「瞭作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図面は，明瞭さを維持しながら，可能な限り少ない線で作成しなければならない。例文帳に追加

Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. - 特許庁

明瞭な譲渡がない限り、著作者は全ての財産権の保有者とする。例文帳に追加

The author shall be the owner of all economic rights other than what he has explicitly assigned.  - 特許庁

操作対象を視覚的に明瞭にユーザに通知するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for visually and clearly notifying a user of an operation object. - 特許庁

記録媒体への印刷の抑制に関する操作者の意識の程度を明瞭にする。例文帳に追加

To clarify the degree of awareness of an operator about inhibition of printing onto a recording medium. - 特許庁

キー画像と所見との関連を明瞭に把握可能な読影レポート作成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image interpretation report creating apparatus enabling the clear recognition of a relationship between a key image and a remark. - 特許庁

谷線・尾根線を含む線形構造が明瞭で、山地、平野、段丘崖の区分も可能であり、地形の違いが明瞭に識別できる画像を作成する。例文帳に追加

To provide a method for forming an image which provides a clear line structure including valley lines and ridge lines while also making it possible to distinguish between mountains, plains and terrace cliffs and to provide for a clear distinction of topographical differences. - 特許庁

ズーム動作中においてズーム動作終了後の構図を明瞭かつ一見して容易に把握することのできるようにする。例文帳に追加

To comprehend the composition after ending zoom operation clearly at a glance during zoom operation. - 特許庁

より明瞭な観察又は分析を可能にする試料、試料作製方法及び試料作製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample enabling the clearer observation or analysis, a sample preparing method, and a sample preparing device. - 特許庁

サービスの受発注の手配や実際の作業を効率よく行うとともに、作業内容の明確化と料金の関係の明瞭化を図る。例文帳に追加

To efficiently perform a service order receiving/ordering arrangement and actual works, to clarify work contents and to clarify the relation of the work contents and charge. - 特許庁

弾球遊技機での図柄の変動表示において、例えば予告動作を行うキャラクタの役割やその動作の意味を明瞭にする。例文帳に追加

To make clear a roll of a character for pre-operation, for example, and meaning of the operation in a variable display of patterns in a pachinko game machine. - 特許庁

必要とする覚醒作用を長時間保つことができ、脳の働きを明瞭にすることのできる覚醒作用を有する食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a food having arousal function capable of keeping the function for a long time and enhancing action of brain. - 特許庁

通知によって、減速操作を開始すべきタイミングが明瞭にされるので、より良好な燃費の運転操作を実現することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve a driving operation with much more satisfactory fuel consumption by clarifying a timing when the decelerating operation should be started from the notification. - 特許庁

また鎬地が柾がかり、帽子は新刀の小丸となり、正真作と比べれば一目瞭然である。例文帳に追加

Shinogichi (ridge) of the sword is with masame (straight grain), and the cutting part is the same as komaru (style of a cutting part) of a new sword, which makes it easy to identify at a glance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面は，良好な複製が可能となるように，黒色で，十分に濃い輪郭の明瞭な線により，かつ，着色せずに，作成しなければならない。例文帳に追加

Drawings shall be in black, sufficiently dense and dark, well-defined lines to permit satisfactory reproduction and shall be without colourings.  - 特許庁

図面は、耐久性のある、黒色の、十分な密度及び濃さで、均一の太さの、明瞭な線及び筆致で、彩色することなく作成しなければならない。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes without colouring.  - 特許庁

図面は，耐久性のある，黒色の，十分に濃厚な，均一の太さの，かつ，明瞭な線及び画で，着色することなく作成する。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined, lines and strokes, without colorings.  - 特許庁

レンズ毎の各動作に適した音響処理を行うことにより、雑音が少なくかつ明瞭な録音をする撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which performs clear recording while reducing noise by performing acoustic processing suitable for each operation for each lens. - 特許庁

電子文書の要約文を作成する際に、先行詞のない代名詞等による文章の不明瞭化を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent a sentence from being unclear by the pronoun without the antecedent when preparing a summary sentence of an electronic document. - 特許庁

スイッチリレー１の表示要素１１は、スイッチコンタクト２４に作動接続され、スイッチ状態を明瞭に認識できるよう表示する。例文帳に追加

A display element 11 of this switch relay 1 is operationally connected to a switch contact 24 to display the switch state, so as to be clearly recognizable. - 特許庁

また、薄肉部４の延伸量が少なくなることにより切断感覚も明瞭となるので、作業者による切断の感知が容易になる。例文帳に追加

Since the extension amount of the thinnest wall part 4 is reduced and the feeling of cutting becomes clear, the sensing of the cutting by a worker is facilitated. - 特許庁

この場合、光照射を受けた位置が明瞭になり、原稿のセット位置や読み取られる領域を操作者が確認することが可能になる。例文帳に追加

In such a case, the position irradiated with the light becomes clear, whereby an operator can confirm the set position and the read area of the original. - 特許庁

このとき、像Ec" は角膜Ecまでの距離が適切でないとすぐにぼけ、作動距離が厳密に一致していないと明瞭に結像しない。例文帳に追加

At this time, the image Ec" immediately blurs if its distance from the cornea Ec is not proper, or does not give a sharp image unless the working distance accurately agrees. - 特許庁

これにより、操作者Ａ〜Ｅによって音量、テンポの速さ、パンポット、残響値、音響明瞭度をそれぞれ制御することができる。例文帳に追加

As a result, the sound volume, the pace of tempo, pan-pot, reverberation value and sound articulation can be respectively controlled by manipulators A to E. - 特許庁

切換えスライダに２つの安定した切換えポジションを与えると共に、切換えスライダの切換えが操作員に明瞭に認識できるようにする。例文帳に追加

To give two stable switching positions to a switching slider, and to allow an operator to clearly recognize the switching operation of the switching slider. - 特許庁

モノクロモードやフルカラーモード等の作動を容易に達成でき、明瞭な画像形成を速やかに行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for easily attaining operation in monochrome mode and full-color mode, and quickly forming clear images. - 特許庁

明瞭なクリック感触及び高い接触信頼性を確保しながら、操作音を低減し静音性に優れたキースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a key switch which reduces the operation sound and excels in quietness while securing clear click feeling and high contact reliability. - 特許庁

簡便な操作により組織を正確かつ明瞭に蛍光染色する方法及びこれに用いる染色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fluorescently staining a tissue, by which the tissue can accurately and clearly be stained in a simple operation, and to provide a staining agent. - 特許庁

切換器９−１、９−２は、放送指導伝達装置２からの切換信号に従って切換動作し、明瞭化装置１０−１、１０−２を有効にする。例文帳に追加

Switches 9-1, 9-2 execute switching operations in accordance with the switching signal from the broadcast instructing and transferring apparatus 2 to make effective the clearing apparatuses 10-1, 10-2. - 特許庁

これにより夜間であっても操作部１１の輪郭形状が明瞭になり、視認性がより良好となる。例文帳に追加

As a result, the contour shape of the operation part 11 is made clear, even in the nighttime, and visibility becomes more excellent. - 特許庁

遊技機組立ライン上で工程完了機を明瞭化させるとともに、簡明な機構構成で作業効率を向上させた製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing equipment clarifying a process-completed machine on a game machine assembling line and improving work efficiency in a simple mechanism constitution. - 特許庁

これにより、過去の診断過程を明瞭にすることが実現できるとともに、読影作業の効率化を実現できるようになる。例文帳に追加

This constitution can clarify the past diagnosis processes and improve the efficiency of the interpreting work. - 特許庁

脳の働きを明瞭にし、眼の働きの向上との相乗作用により、集中力を向上することのできる飲料用食品を提供すること。例文帳に追加

To provide anthocyanidin- or anthocyanin-containing coffee beverage making the brain function clear, and improving concentration power via the synergism with the improvement in eye function. - 特許庁

また、通知や事務連絡については、できるだけ簡潔・ 明瞭にし、ポイント紙や関連のＱ＆Ａなどを作成するようにすべきである。例文帳に追加

Government notifications and announcements should also be as concise and clear as possible, and a summary sheet or a related Q&A should be made available. - 厚生労働省

各入賞口の入賞事実を明瞭に知得できるようにして、特別遊技作動に至るまでの入賞の意義を高めて、さらに特別遊技作動にあっても、その入賞事実を明瞭とし、而してパチンコ遊技機の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the interest of a pachinko game machine by clearly knowing the prize face of each prize hole, heightening the meaning of winning until a special game operation, and clarifying the prize face even in the special game operation. - 特許庁

(3) 図面は，満足な複写が可能な，耐久性があり，黒く十分に濃い暗色の，一様な太さの明瞭な線及び運筆により，彩色なしで作成しなければならない。図面に用いるすべての参照記号は，単純かつ明瞭でなければならない。例文帳に追加

(3) Drawings shall be executed without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit of satisfactory reproduction. All reference symbols appearing in or on the drawings shall be simple and clear. - 特許庁

電気音響機器からの音を自然的かつ明瞭に聴取可能であって、環境雑音をも共に明瞭に聴取可能な音場をシートに着座した人の耳周辺に作り出すことのできるスピーカ付きシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat with speakers capable of creating a sound field around ears of a person sitting in the seat, the person being capable of naturally and clearly listening to sound from an electroacoustic apparatus and also clearly listening to an environmental noise by means of the sound field. - 特許庁

ヘッドホン若しくはイヤホンによることなく、電気音響機器からの音を自然かつ明瞭に聴取可能であって、環境雑音とも共に明瞭に聴取可能な音声をリュックサック装着者の両耳周辺に作り出すスピーカシステムを備えるリュックサックを提供すること。例文帳に追加

To provide a rucksack which is equipped with a speaker system to create clear sound naturally and clearly audible from electric audio equipment and audible together with environmental noise for a rucksack shouldering person around both ears without using headphones or earphones. - 特許庁

一の仕分カートに係る作業を複数の作業員に分担させる場合に、各作業員が自己の作業内容を明瞭に把握できる仕分システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sorting system capable of allowing each worker to acquire content of his/her work clearly when sharing the work related to one sorting cart among a plurality of workers. - 特許庁

操作者の操作意図に応じた簡潔で明瞭な機能実行メニューを表示でき、これにより操作性が良い電子カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic camera of good operability by displaying a simple and clear function performance menu corresponding to the operating intention of an operator. - 特許庁

遮光部から光を漏らすことなく透光表示柄を明瞭に表示できるとともに、静電容量スイッチに誤動作や不動作を生じさせない静電容量スイッチ用操作パネルを得る。例文帳に追加

To obtain an operation panel for a capacitance switch capable of clearly displaying a translucent display pattern without leaking light from a shaded part, and preventing that malfunction and non-function are caused in the capacitance switch. - 特許庁

ファイル操作トレースする操作履歴が多くても、効率的に検索し、かつ検索結果の表示が明瞭で利用の状況把握が容易な操作履歴管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation history management system for performing an efficient search even when there are many operation histories of which file operations are traced, for clearly displaying the result of the search, and for easily obtaining use status. - 特許庁

警告報知を受けたとき、正規の操作者であれば閉塞行為を止めるので、記録画像には操作者が正常に移り、不正な操作をするものが閉塞行為をした不明瞭な画像と区別することができる。例文帳に追加

Since a normal operator stops the blocking action at the time of receiving the warning, the operator is normally photographed in a recorded image and the recorded image can be distinguished from an obscure image obtained when an illegal operator performs blocking action. - 特許庁

複数のコンロ熱源３Ｌ，３Ｒ，３Ｍとグリル４とを備えるグリル付コンロにおいて、操作パネル７Ｌ，７Ｒに配置する操作子のうちどれがグリル用操作子９Ｇであるかを明瞭に識別できるようにする。例文帳に追加

To clearly distinguish which one of operation elements mounted on operation panels 7L, 7R is an operation element for a grill 9G, in the cooking stove with the grill comprising a plurality of cooking stove heat sources 3L, 3R, 3M and the grill 4. - 特許庁

システムは、スパムフィルタの機能を不明瞭にするために、メッセージがスパムまたは非スパムとして分類される前にメッセージの得点を無作為化する無作為化構成要素を含む。例文帳に追加

This system includes a randomization component that randomizes a message score before the message is classified as spam or non-spam in order to obscure the functionality of a spam filter. - 特許庁

また、オーディオメニューとフォトメニューとが同一表示画面上に表示されることから、携帯型音楽再生装置１の多機能化を図りながらも操作性が明瞭になり、ユーザーの誤操作を低減させることができる。例文帳に追加

Also, since an audio menu and a photo menu are displayed on the same display screen, the operability becomes clear even while making the portable music reproducing device 1 multifunctional and erroneous operations by a user are reduced. - 特許庁