「石天」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一説にはこれら一連の石山合戦で信長の天下統一を10年遅らせたといわれている。例文帳に追加

One theory has it that one of the consequences of the Ishiyama War was to delay Nobunaga's eventual domination of the country by 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次の天下人の座を狙う関東250万石の大老・徳川家康が次第に台頭してゆく。例文帳に追加

However, Tairo (Chief Minister) Ieyasu TOKUGAWA, who was the lord of Kanto with 2,500,000 koku, gradually rose up as a tenkabito (ruler of the country).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、天文8年（1539）から約15年間、石山本願寺の障壁画制作に携わった。例文帳に追加

First, for approximately 15 years from 1539, he was involved in the partition wall painting of Ishiyama-Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに応えた島津軍は天正10年（1582年）、龍造寺方の千々石城を攻め落とした。例文帳に追加

The Shimazu came to the aid of Harunobu, and their army captured Chijiwa-jo Castle from RYUZOJI's army in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、父・藤孝は功により丹後一国12万石の領主となる。例文帳に追加

In 1580 his father Fujitaka was awarded the title of lord of Tango Province with a stipend of 120,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで信長と本願寺の調停に乗り出し、天正8年（1580年）顕如は石山本願寺を退去した。例文帳に追加

After that, he tried to mediate between Nobunaga and Hongan-ji Temple, and in 1580, Kennyo left Ishiyama-hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後天正5年（1577年）には播磨国有年（兵庫県赤穂市内）を中心に2000石を領している。例文帳に追加

Then, in 1577 he was given 2000 koku in Une, Harima Province (within Akaho City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、近江国唐国（滋賀県東浅井郡虎姫町唐国）に400石を領す。例文帳に追加

1573: He received 400 koku in Karakuni, Omi Province (Karakuni, Torahime-cho, Higashiazai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年9月25日(旧暦)（1582年10月21日）、播磨国印南郡（兵庫県南部地域）に500石を加増。例文帳に追加

October 21, 1582: 500 koku was added in Innami District, Harima Province (Southern Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年8月1日(旧暦)（1583年9月16日）、河内国禁野（大阪府枚方市禁野本町あたり）に361石を加増。例文帳に追加

September 16, 1583: 361 koku was added in Shimeno, Kawachi Province (Kinyahonmachi, Hirakata City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年6月2日(旧暦)（1585年6月29日）、若狭国高浜城主となって1万9,870石を領す。例文帳に追加

June 29, 1585: He became the lord of Takahama-jo Castle in Wakasa Province and owned 19,870 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年9月20日(旧暦)（1590年10月21日）、遠江国掛川城主として5万石を領す。例文帳に追加

October 21, 1590: He became the lord of Kakegawa-jo Castle, Totoumi Province and owned 50,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでも功を挙げて、河内国に450石を与えられる。例文帳に追加

He rendered distinguished service in the Battle of Shizukatake in 1583, and was granted 450 koku in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）北条氏滅亡後は豊臣秀吉のち豊臣秀次に1000石で仕える。例文帳に追加

Following the destruction of the Hojo clan in 1590, Tomoharu served Hideyoshi TOYOTOMI and after him, began working for Hidetsugu TOYOTOMI at the rate of 1000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、徳川氏の宿老石川数正が豊臣秀吉のもとへ出奔した。例文帳に追加

In 1585, Kazumasa ISHIKAWA who was a chief vassal of the Tokugawa clan ran away to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）1月26日、美濃の豪族・仙石久盛の四男として美濃で生まれる。例文帳に追加

On March 1, 1552, he was born in Mino to be the fourth son of Hisamori SENGOKU, a Gozoku (local ruling family) of Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙石秀久に仕え、天正9年11月、淡路州本城攻めに功があった。例文帳に追加

He served Hidehisa SENGOKU and was successful in the Siege of Sumoto-jo Castle in Awaji Province in December 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、父・片家が没したために跡を継ぎ、摂津国三田城23000石の城主となる。例文帳に追加

In 1591, following his father Kataie's death, he succeeded the position of the Lord of Sanda-jo Castle in Settsu Province with a stipend of 23,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1817年（文化14年）（42歳）には、この旅行の顛末をしるした『天石笛之記』が書かれている。例文帳に追加

In 1817 (aged 42), he wrote "Ame no Iwafue no Ki" (the Discovery of the Sacred Stone Flute) that described details of the travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）9月、下総国小南（現在の千葉県東庄町）3000石を賜う。例文帳に追加

In September, 1590, he was given 3,000 koku of Kominami in Shimousa Province (presently Tonosho-machi, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年（1683年）正月、下総佐倉藩に転じて、1万石の加増を受けた。例文帳に追加

In January 1683, he was transferred to the Sakura Domain of the Shimosa Province and received an additional 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）5月25日(旧暦)、幕府から天領13,000石を預けられる。例文帳に追加

He was given tenryo (bakufu-owned land) yielding 13,000 koku by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on June 23, 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋のとりなしによって、天正18年に332石を与えられ、やっと貧困生活から抜け出せたという。例文帳に追加

Through Oshima's intervention, Ujihime was given 332 koku in 1590 and finally she could emerged from the poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）の小田原の役に従軍し、家康の関東入国とともに2500石を与えられる。例文帳に追加

He participated in the battle of the Siege of Odawara, and was entitled to 2,500 koku (about 450,000 liters) when Ieyasu conquered Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に和歌山城代となり3万石を拝領した桑山重晴を家祖とする。例文帳に追加

In 1585, Shigeharu KUWAYANA, founder of the family became the keeper of Wakayama-jo castle and received 30,000 koku of tributes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原の役の際は石田三成を総大将とした忍城の攻めに参加。例文帳に追加

In 1590, in the Siege of Odawara, he participated in the army attacking Shinobu-jo Castle headed by commander in chief Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）：近江国水口岡山城主になり6万石を拝領する。例文帳に追加

1585: He became the lord of the Minakuchi-Okayama-jo Castle in Omi Province and was granted 60,000 koku crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから血縁関係にあった秀吉に仕え、天正4年（1576年）に170石を与えられた。例文帳に追加

For that reason he served Hideyoshi as his blood kin and in 1576, was given a stipend of 70 koku in crop yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年)に秀次が近江八幡43万石を与えられると、吉政はその筆頭家老格となった。例文帳に追加

He became the head of sub-chief vassals when Hidetsugu was given 430,000 koku of Omihachiman in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇2年（458年）、百済の池津媛を犯した石川楯を、来目部に命じて処刑させる。例文帳に追加

In 458, Emperor Yuryaku ordered Kumebe (a guard) to execute ISHIKAWA no Tate due to committing misconduct with IKETSU no Hime of Baekje.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石成については『日本書紀』の持統天皇3年（689年）11月8日の条にのみ見える。例文帳に追加

The description about Iwanari is found in only the article of November 8, the third year of Empress Jito (year 689 in old lunar calendar) in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）6月28日より京都で霊元天皇付きとなり、この時に500石を加増。例文帳に追加

From August 10, 1703, he attended Emperor Reigen in Kyoto, and at that time he got a raise by 500 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱鳥3年は、持統天皇2年（688年）にあたるが、ただしこの墓石は11世紀以降のものである。例文帳に追加

However, it is after the eleventh century that the gravestone was built though the third year of Akamidori era corresponds to 688 in the Western calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天台石橋図」1751年　談山神社慈門院障壁画　重要文化財例文帳に追加

Tendai shakukyo zu' (Picture of a stone bridge in Tendai mountain) Paintings on the walls of Jimonin in Tanzan-jinja Shrine Important cultural heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、上野山城に築城して移り、紀伊国田辺19000石を領する。例文帳に追加

In 1590 he moved to the construction of Uenoyama-jo Castle and, received the 19,000 koku Tanabe area in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮-本殿、石の間、拝殿及び楽の間（複合社殿1棟）例文帳に追加

Kitano Tenman-gu Shrine: Honden (a main hall), Ishinoma (a stone hall), Haiden (a hall for prayer) and Gakunoma (a music room) (a composite building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山頂には明治天皇大演習御征監地と記された石柱がある。例文帳に追加

On the mountaintop, there is a stone pillar which has an inscription; the place where Emperor Meiji visited for and supervised an army exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天石門別神（あまのいわとわけのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Amanoiwatowakenokami is a god (of Shinto) who appears in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の天宝(唐)8年（747年）には全国に総額6,370万石の備蓄があったという。例文帳に追加

In the year 747 of the Tang Dynasty, it is estimated there was a total stock of 63,700,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇･皇后の場合は、帳の前、左に重石の獅子（黄色で口を開いている）を置いた。例文帳に追加

For chodai for the emperor and the empress, a weight of Shishi lion (yellow-colored and with opened maw) is placed on the front end of left side drape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂仁天皇の皇子鐸石別命（ぬてしわけのみこと）を祖とすると伝えられる。例文帳に追加

It is said that their patriarch was Nuteshiwakenomikoto, a son of Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）に天秤櫓の大修理が行われ、その際、石垣の半分が積み直された。例文帳に追加

In 1854 great repairs of tenbin yagura was conducted, when half of the stones in the stonewall was piled up again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文年間には城下町・石寺も置かれ、楽市楽座が行われていた。例文帳に追加

The castle town, Ishidera, was constructed and there were Rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) from 1532 to 1554.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1682年(天和(日本)2年)に加藤明友が2万石で入城し、水口藩が成立した。例文帳に追加

Akitomo KATO moved into the castle with a stipend of 20,000 koku (one koku is about 180 liters) in rice, and the Minakuchi Domain came into existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖の中に石垣を築き、本丸西隅に4重4階の天守が築かれた。例文帳に追加

He had a stone wall built in the lake and a four-story tenshu erected in the eastern corner of the Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス