「石天」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ビーズの入れ替えが可能な天然石ビーズブレスレット及びネックレス例文帳に追加

BEAD-REPLACEABLE NATURAL STONE BEAD BRACELET AND NECKLACE - 特許庁

この人造大理石は、キッチン天板に好適に用いることができる。例文帳に追加

This artificial marble can be preferably used for kitchen ceiling. - 特許庁

1993年に石油の、2006年に天然ガスの純輸入国となった。例文帳に追加

t has been a net importer of petroleum since 1993 and of natural gas since 2006. - 経済産業省

２に規定する権益又は権利は、土地、鉱石、石油、天然ガス、岩石その他の天然資源が存在する場所又はこれらの天然資源の探査が行われる場所に存在するものとする。例文帳に追加

Any interest or right referred to in paragraph 2 shall be regarded as situated where the land, mineral, oil or gas deposits, quarries or natural resources, as the case maybe, are situated or where the exploration may take place.  - 財務省

前記低温乾燥室の四周囲は蓄熱パネルで囲まれているので、該蓄熱パネル内の天然鉱石１２が加熱され、該天然鉱石１２に熱が蓄熱されると共に天然鉱石１２から遠赤外線を放射する。例文帳に追加

Entire sides of the low-temperature chamber are enclosed by the heat storage panels so that the natural ores 12 in the heat storage panel are heated, heat is accumulated in the natural ores 12 and far infrared rays are emitted from the natural ores 12. - 特許庁

天然石寄せ貼り材のランニングコストを抑えるとともに、天然石が有する効用を発揮することができる天然石寄せ貼り材及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a natural stone mosaic material and its manufacturing method which can suppress the running cost of the natural stone mosaic material and exhibit the utility natural stones have. - 特許庁

従来品にない立体的な天然石調のひび割れ模様を形成する天然大理石様結晶化ガラス、これを用いた天然大理石様結晶化ガラス物品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide natural marble-like crystallized glass, forming three-dimensional crackle patterns resembling natural stone not possessed by conventional articles; to provide a natural marble-like crystallized glass article using the glass, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

江戸時代においては、天皇は政治的実権を取得することなく、実際の石高は1万石（のち3万石）程度の経済基盤しか持たなかった。例文帳に追加

In the Edo period, the Emperor did not hold actual political power, and had an economical base of only 10,000 koku (unit for measuring land in Japan) (later 30,000 koku) of territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同段で天石戸別神は又の名を櫛石窓神（くしいわまどのかみ）、豊石窓神（とよいわまどのかみ）といい、御門の神であると記されている。例文帳に追加

Kojiki describes in the same chapter that Amanoiwatowakenokami, who was also called as Kushiiwamado no kami or Toyoiwamado no kami, was the god of Imperial Gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、竪穴式石槨は、墓坑の底に棺を設置したあと、周囲に石材を積み上げて壁とし、その上から天井石を載せたものである。例文帳に追加

Regarding the pit-type sekkaku, after placing a wooden coffin at the bottom, stones (building stone) are built up as walls and then ceiling stone is placed as a cover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に天領の城付米預かりとして2万石（知行高換算5万石）を付与され35万石の格式を得るに至った。例文帳に追加

Moreover, he was granted properties bearing 20,000 koku (equivalent to 50,000 koku when converted into Chigyo daka [a stipend in terms of rice production of the fief] as custodian of rice working in the castle of tenryo [a shogunal demesne,] and finally received a social status of 350,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小石室は、板石が天井の方にせり出した合掌式石室で副葬品埋納の副室と考えられている。例文帳に追加

This small stone chamber is a gassho-style (an architect method of beams combined to form a steep roof that resembles two hands together) stone chamber with flagstones jutting into the ceiling, which may have been a subsidiary chamber to put in grave goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本古墳には、合掌式つまり石室の両側へと持ち送って、特に天井石を設けない特異な竪穴式石室である。例文帳に追加

The unique vertical stone chamber of this tumulus has a roof in Gassho style (an architect technique of stone-beamed roof combined to form a steep roof that resembles two hands together), that is, a roof sloping to both sides without any ceiling stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石材ブロック１は、花崗岩、閃緑岩、斑糲岩、安山岩、凝灰岩、砂岩、大理石、蛇紋岩、粘板岩等の天然石により形成される。例文帳に追加

This stone block 1 is formed of a natural stone, such as granite, diorite, gabbro, andesite, tuff, sandstone, marble, serpentine, and clay stone. - 特許庁

前記粒状装飾体５は、ガラスビーズ、プラスチックビーズ、天然石ビ−ズ、宝石または人造宝石の何れかからなるものとしている。例文帳に追加

The granular ornament bodies 5 are made of one of glass beads, plastic beads, natural-stone beads, gems or artificial gems. - 特許庁

天然石砕石や樹脂バインダ−を使用しないセメント系の人工石材を製造することを目的としている。例文帳に追加

To manufacture a cement-based artificial stone material without using a ground stone of a natural stone and a resin binder. - 特許庁

資料：US Geological Survey,“ Minerals Yearbook 2007, 2008”から作成（鉄鉱石、銅、鉛、亜鉛、すず、ニッケル、モリブデン）。BP Statistical Review 2009 から作成（石油、天然ガス、石炭）。Mineral Commodity Summaries 2009 から作成（レアアース、白金）。例文帳に追加

Source: US Geological Survey, Minerals Yearbook 2007,2008(Iron ore, copper, lead, zinc, tin, nickel, molybdenum),BP Statistical Review 2009(Petroleum, natural gas, coal) and Mineral Commodity Summaries 2009(Rare earth, platinum) - 経済産業省

本発明は、配合された麦飯石、トルマリン石、天寿石などの天然鉱石を浸漬してバランスの取れたミネラル成分を溶出させることができるミネラルウォーターの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mineral water making method which enables the elution of well-balanced mineral components by immersing natural ores such as compounded granite porphyry, tourmaline, Tenjuishi, etc. - 特許庁

得られる焼結砕石の性状は、自然の岩石を破砕製造した天然砕石の性状と比べると、同等及びそれ以上であり、天然砕石の代替、軽量骨材として使用可能である。例文帳に追加

Since the properties of the resulting sintered crushed-stone are equal to or better than those of natural crushed-stone produced by crushing natural rock, the resulting crushed-stone can be used as a substitute for natural crushed-stone, a lightweight aggregate. - 特許庁

大型高性能の混練機を必要とすることなく、１００ｍｍを超える大きさの天然石を投入しても容易に基石を製造することができ、より天然石に近似した擬石を安価に得ることができる例文帳に追加

To obtain a low-cost imitation stone more similar to a natural stone capable of easily manufacturing a base stone even by introducing the natural tone of a size exceeding 100 mm without necessity of a kneader having a large size and a high performance. - 特許庁

欽明天皇もまた手白香皇女の姉妹を母に持つ、宣化天皇皇女の石姫皇女を皇后に迎え敏達天皇をもうけた。例文帳に追加

Emperor Kinmei too received Prince Ishihime no Himemiko, the Princess between Emperor Senka and one of the sisters of Princess Tashiraka, as his wife and Emperor Bidatsu was born between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天逆毎と天雄魔神の親子は、鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』でも描かれている。例文帳に追加

The parent and child, Amanozako and 天雄魔神, is also depicted in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際天武天皇の棺まで暴かれ、遺体を引っ張り出したため、石室内には天皇の遺骨と白髪が散乱していたという。例文帳に追加

It is said that the coffin of Emperor Tenmu was opened and his remains were pulled out during the robbery so that the bones and gray hair of the Emperor were scattered in the stone chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石膏ボードからなる天井パネル1 の上面に、天井パネル1 と大梁5 に亘って垂直に複数の天井根太2 が設けられている。例文帳に追加

A plurality of ceiling joists 2 are vertically provided to the upper surface of a ceiling panel 1 consisting of a plaster board over the ceiling panel 1 and a girder 5. - 特許庁

２　鉱区の面積は、石炭、石油、アスフアルト及び可燃性天然ガスについては十五ヘクタール、石灰石、ドロマイト、けい石、長石、ろう石、滑石及び耐火粘土については一ヘクタール、その他の鉱物については三ヘクタールを下ることができない。但し、砂鉱については、この限りでない。例文帳に追加

(2) An area of a mining area of coal, oil, asphalt and combustible natural gas shall not be less than 15 hectares, that of limestone, dolomite, silica, feldspar, agalmatolite, talc and fireclay shall not be less than one hectare, and that of other minerals shall not be less than three hectares. However, this shall not apply to placers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水と油の少なくとも一方に、超音波振動を与える工程と、該超音波振動が与えられた水または油を天然鉱石に接触させる工程と、油と該天然鉱石に接触させた水、水と該天然鉱石に接触させた油、または該天然鉱石に接触させた油と該天然鉱石に接触させた水を混合する工程と、を有するエマルジョン燃料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the emulsion fuel comprises the steps of: imparting ultrasonic vibration to at least one of water and oil; bringing the ultrasonic vibration-imparted water or oil into contact with a natural ore; and mixing the oil with the water having been in contact with the natural ore, or the oil having been in contact with the natural ore with the water having been in contact with the natural ore. - 特許庁

この浴槽１の底面２を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石４を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。例文帳に追加

The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁

本堂は国指定天然記念物の珪灰石（「石山寺硅灰石」）という巨大な岩盤の上に建ち、これが寺名の由来ともなっている（石山寺珪灰石は日本の地質百選に選定）。例文帳に追加

The main hall is built on the top of a massive bedrock composed of wollastonite (the Ishiyama-dera Temple wollastonite) designated as a national monument from which Ishiyama-dera Temple derived its name (and, in addition, the Ishiyama-dera Temple wollastonite has been selected as one of Japan's 100 Geographical Conditions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井石に石棺と同質の黄土色の流紋岩質溶結凝灰岩が使用され、壁石には緑泥石片岩、石墨片岩などの結晶片岩が使われている。例文帳に追加

For the stones for the ceiling, ocher rhyolitic welded tuff is used, and crystalline schist, such as chlorite schist and graphite schist, is used for the stones for the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記セラミックス層は、天然に存在する通称薬石（多元素共存特殊鉱石）あるいは電気石（トルマリン鉱石）等の放射線を発生する特殊鉱石の微粉を主成分とする。例文帳に追加

The ceramic layer consists essentially of the fine powder of the specific ore generating radiation such as a so-called medicinal stone existed in natural or tourmaline ore. - 特許庁

混練りされた擬石用コンクリートを型枠に規定量を流し込み、該流し込まれたコンクリート内に天然石を投入してコンクリート内に埋没させる、工程を型枠が擬石用コンクリート及び天然石で満つるまで繰り返し、硬化後に脱型して基石となるコンクリート塊を得る。例文帳に追加

A process of the steps of casting a specified amount of kneaded concrete for the imitation stone in a form and introducing a natural stone in the cast concrete is repeated until the form is fully filled with the concrete and the natural stone, curing it, then releasing the cured concrete from the form, thereby obtain a concrete lump to become a base stone. - 特許庁

684年（天武天皇13年）の八色の姓制度においては、天皇家にもその血統が伝わっていた（天武天皇の高祖母の石姫皇女は宣化天皇皇女で、嶋にとっては曾祖叔母にあたる）、宣化天皇の直系子孫である嶋も最高位の真人を授かった。例文帳に追加

In Yakusa no Kabane (the eight honorary titles) system in 684, Shima who was the direct descendant of the Emperor Senka with its blood led to Imperial family (Ishihime no himemiko, the great-great-grandmother of the Emperor Tenmu was Imperial princess of the Emperor Senka and the sister of Shima's great-grandfather) was awarded the highest-ranking Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月延石（安産石）--元は筑紫にあり、神功皇后が応神天皇を産む際にこの石で腹を撫でて安産したものと伝えられ、舒明天皇の時代に月読尊の神託によって当社に奉納された。例文帳に追加

Tsukinobe ishi (Anzan ishi) -- Originally from the Tsukushi region, legend says that Empress Jingu stroked this stone when delivering Emperor Ojin, and had an easy delivery, and the stone was dedicated to this shrine by an oracle of Tsukuyomi no mikoto in the era of Emperor Jomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明成の死後、第2代藩主の座は加藤明友が相続し、天和2年（1682年）6月、明友は1万石加増の2万石で、水口藩に転封となり、廃藩となって天領（石見銀山領）となった。例文帳に追加

After the death of Akinari, Akitomo KATO, who succeeded to the second lord of the domain, was transferred to the Minakuchi Domain with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total in July 1682, so that the Yoshinaga domain was abolished to become a tenryo (bakufu-owned land of Iwami Ginzan Mine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の顔に適合し、天然鉱石、セラミック、磁石などの天然石から発生する微量放射線、遠赤外線、マイナスイオンから肌を養生、活性化させるマスク。例文帳に追加

To provide a mask which fits a user's face, cures and activates the skin through a small amount of radiation, far-infrared rays and negative ions generated from natural stones, such as natural ores, ceramics, magnets or the like. - 特許庁

天然石英ガラス原料粉からの熱の拡散を抑制し、この天然石英ガラス原料粉を溶け易くすることで消費電力量を削減したシリコン単結晶引上用石英ガラスルツボの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a quartz glass crucible for raising silicon single crystal which controls diffusion of heat from natural quartz glass material powder, and reduces power consumption by making it easy to melt the natural quartz glass material powder. - 特許庁

安価に製造し得ると共に安定した天然石調の外観を有する人工大理石を容易に成形できる天然石調加飾成形品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a natural stone-like decorative molded article capable of being manufactured inexpensively and capable of being easily molded into artificial marble having stable natural stone-like appearance and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明の人工鉱石の製造方法は、天然鉱石を粉砕又はすり潰して粉末状にし、該粉末状の天然鉱石を顆粒にした後に、該顆粒を２００℃から５５０の間で一定時間加熱するものである。例文帳に追加

The method of manufacturing the artificial ore is carried out by pulverizing or grinding a natural ore to make it into a powder, granulating the powdery natural ore to form a granule and heating the granule at 200-550°C for a fixed time. - 特許庁

本発明は、建物の壁面に天然石を石積みしたり、或いは天然石を表面に張り合わせたような自然調の美しい凹凸模様面を持った壁面を構成することを目的としている。例文帳に追加

To construct a wall surface for a building so as to make the surface have beautiful projected and indented patterns in natural touches formed as if by piling up natural stones on or by sticking natural stones together at the wall surface. - 特許庁

変形しない立体的形状が実現でき、天然石も使用でき、さらには人造石を使用しても各ビーズの輝きが天然石にも劣らない豪華なハンドバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a gorgeous handbag wherein a solid shape which does not deform can be realized, natural stones can be used as well, and in addition, even when artificial stones are used, the brightness of respective beads is as bright as natural stones. - 特許庁

仏足石は天武天皇の孫文屋智努（＝智努王）が753年（天平勝宝5年）亡き夫人（または母ともいわれる）の追善のために作ったもので、仏足石歌もこの頃作られたと見られている。例文帳に追加

Bussokuseki was created by FUNYA no Chinu (also known as King Chinu), a grandson of Emperor Tenmu, in 753, as part of a memorial service for his deceased wife (or mother), and thus the poems were also believed to have been written around this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂の死後も山田寺の造営が続けられた背景には、石川麻呂の孫にあたる持統天皇とその夫の天武天皇の後援があったのではないかと推定されている。例文帳に追加

Even after Ishikawamaro's death, the construction of Yamada-dera Temple continued, and it is presumed that in the backdrop, Empress Jito, who was Ishikawamaro's granddaughter, and her husband Emperor Tenmu sponsored the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我系石川氏は、飛鳥時代末期から奈良時代に、その血を引いた天皇（持統天皇と元明天皇を輩出した（それぞれ石川麻呂の娘、遠智娘と姪娘が母）。例文帳に追加

ISHIKAWA Ason of Soga lineage produced Empress Jito and Empress Genmei who assumed the throne from the late Nara period through to the Asuka period (both Empress Jito and Empress Genmei were the daughters of Ishikawamaro and were respectively mothered by Ochi no Iratsume and Mei no Iratsume.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1575年（天正3年）に織田信長は山城国西院内の30石を寄進し、豊臣秀吉は1585年（天正13年）に同じく山城国岩倉内長谷の75石、1591年（天正19年）には山城国吉祥院内の8斗8升を寄進した。例文帳に追加

Also, Nobunaga ODA donated 30 koku (8.34 cubic meters) of the Saiindai Palace in the Yamashiro Province in 1575; likewise, Hideyoshi TOYOTOMI donated 75 koku of the Iwakuradai Palace in the Yamashiro Province in 1585 and 8 to 8 syo belonged of the Kissho-in Temple in the Yamashiro Province in 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、粒塊状とした麦飯石２、天寿石３、トルマリン石４などの天然校鉱石を水に数時間浸漬することにより、麦飯石２に多く含まれるカルシウムやマグネシウムおよび天寿石３に多く含まれるナトリウム、カリウムなどのミネラル成分が溶出しミネラルウォーターを製造することが可能となる。例文帳に追加

Mineral water can be made by immersing natural ores such as granular-lumpy granite porphyry 2, Tenjuishi 3, tourmaline 4, etc. in water for several hours to elute mineral components such as calcium or magnesium much contained in granite porphyry 2, and sodium, potassium, etc. much contained in Tenjuishi 3 or the like. - 特許庁