「石天」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

表面に天然石模様を顕出させて、天然の大理石などに比肩する色調、風合の石目調樹脂成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a grain type resin molded article on whose surface a natural stone pattern is developed and which has a color tone and touch equal to those of natural marble. - 特許庁

天戸（あまと）、天岩屋（あまのいわや）、天岩屋戸（あまのいわやと）とも言い、「岩」は「石」と書く場合もある。例文帳に追加

It is also referred to as "Amato," "Ama no iwaya," and "Ama no iwayato," and often written in kanji (Chinese characters) '石' (meaning stone), instead of '岩' (meaning rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川石足（いしかわのいわたり、667年(天智天皇6年)－729年(天平元年））は飛鳥時代後期から奈良時代初期の貴族。例文帳に追加

ISHIKAWA no Iwatari (born in 667 and died in 729) was a man of noble ancestry from the late Asuka period to the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2室からなる切石積みの石室があり、天武天皇の夾紵棺と持統天皇の金銅製骨蔵器が納められているとされている。例文帳に追加

It is considered that there is a stone chamber of Kiriishi zumi (masonry laid with regularly cut stones) consisting of two rooms, in which kyochokan coffin of Emperor Tenmu and a gilt bronze urn of Empress Jito were placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気石（天然電気石鉱石または合成電気石様物質）、天然放射性元素を含む放射線源調整物質、及び、電気石と放射線源調整物質を結合するバインダー（フリット）を焼成して加工電気石を得る。例文帳に追加

The worked tourmaline is obtained by firing tourmaline (natural tourmaline ore or a synthetic tourmaline like material), a radiation source controlling material containing a natural radioactive element and a binder for bonding the tourmaline with the radiation source controlling material. - 特許庁

天孫降臨のとき天忍日命および天久米命が、天石靭をとり、頭椎の太刀を佩き、天波十弓をとりもち、天真児矢をたばさみ、先に立ったさまをうつしたともいう。例文帳に追加

Or it is said that the image of Yadaijin comes from Amenooshihi no Mikoto and Amatsukume no Mikoto in the lead, removing Amenoiwahagi (big rocks), holding Kabutsuchi-no-tachi (the ancient sword), 天波十弓 (bows), and 天真児矢 (arrows) at the time of Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶岩焼き料理-石焼きの一種で、天然の溶岩石製の溶岩石板または溶岩石プレートを使用する場合は溶岩焼き。例文帳に追加

Yogan-yaki dishes: A type of ishi-yaki dishes (dishes in which foodstuffs are roasted on a hot stone); When a natural lava plate is used for this purpose, the dishes are called yogan (lava)-yaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然鉱石を粉砕し、その角取りをした粉砕粒物の表面に抗菌剤をコーティングにより担持させたことを特徴とする温熱浴用の天然鉱石粉砕粒物であり、具体的には、天然鉱石が、美向石、なかでも高千穂美向石、または蛇紋岩である温熱浴用の天然鉱石粉砕粒物であり、粉砕粒物が５ｍｍまでに粉砕されたものである温熱浴用の天然鉱石粉砕粒物である。例文帳に追加

The particle of crushed natural ore for hot bathing comprises having a rounded edge and a surface coated with an antibacterial agent, wherein the natural ore is a BIKO ore, particularly a TAKACHIHO-BIKO ore or a serpentine and is crushed to have a particle size of 5 mm or smaller. - 特許庁

他に正倉院宝物にもある、天皇が日常に使う青石の帯（青金石）などがある。例文帳に追加

Other sekitai include a belt with blue stones (lazurite) which was used daily by the Emperor and which was one of the Shoso-in treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、インド渡来のものとしては、石像大仏伝図、天竺渡来大石堂がある。例文帳に追加

It has other objects brought from India: a large stone relief, Butsudenzu (Illustrated Biographies of the Buddha), and Tenjiku Torai Ishido (an Indian-style large stone hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陵の石を勝手に持ち出し手水鉢や庭石などに使った。例文帳に追加

It is said that Rikyu took some stone from the emperor's tomb without permission, and used it to make washbowls and garden stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田重成（いしだしげなり、1589年（天正17年）？－1641年（寛永18年）？）は、石田三成の次男。例文帳に追加

Shigenari ISHIDA (1589? - 1641?) was the second son of Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇3年（689年）9月10日、石上麻呂と石川虫名は筑紫に派遣され、位記を送り届けた。例文帳に追加

On Octoeber 31, 689, ISONOKAMI no Maro and ISHIKAWA no Mushina were sent to Chikushi region and delivered a court rank diploma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造金剛力士立像　2躯（旧天龍山石窟仏）（隋時代）例文帳に追加

Sekizo Kongo Rikishi Zo (a standing statue of Kongo Rikishi made of stone), two bodies (Tenryu-san Mountain Sekkutsu Butsu) (the Sui period of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天満宮のように古式では石の間は石敷であるが、板敷が多い。例文帳に追加

The floor of the ishinoma was laid with stones in buildings of ancient styles, as in KitanoTenman-gu Shrine, but are otherwise mostly made of boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は近隣で産出される牛伏砂岩であり、地元では天引石、多胡石と呼ばれている。例文帳に追加

The material is Ushibuse sandstone produced in the vicinity, locally called Amabiki stone or Tako stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましい担体は、粒径３〜１０ｍｍの木炭、天然軽石または発泡コンクリート軽石である。例文帳に追加

The preferable carrier is charcoal or natural pumice or foamed concrete pumice of 3 to 10 mm grain size. - 特許庁

本発明は、脂肪酸石鹸と天然海綿粉末を含有する固型石鹸組成物である。例文帳に追加

This solid soap composition contains a fatty acid soap and a natural sponge powder. - 特許庁

機能性天然鉱石の粉末を繊維に混入して、該鉱石の有する特性を繊維に賦与すること。例文帳に追加

To blend the powder of a functional natural ore in a fiber to impart the characteristics of the ore to the fiber. - 特許庁

ゼオライトとしては、天然に産出するモルデン沸石群や斜プチロル沸石の粉砕物が挙げられる。例文帳に追加

As the zeolite, the pulverized material of naturally produced mordenite or chinoptilolite is mentioned. - 特許庁

又、身体の左右、帯脈のツボに当たるところにも永久磁石または天然石を取り付ける。例文帳に追加

Furthermore, the permanent magnets or the natural stones are fixed also on the right and left of the body and the effective spats of Taimyaku. - 特許庁

特に元明天皇の即位時には、石上麻呂ら天智朝時代を知るものが存命していた。例文帳に追加

Especially when Empress Genmei took the Throne, there were still some persons alive including ISONOKAMI no Maro who knew the reign of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の娘で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、遠智娘（おちのいらつめ）。例文帳に追加

Her father was the Emperor Tenchi, and her mother was Ochi no Iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇3年（674年）石上神宮に派遣され、膏油で神宝の武器を磨かせる。例文帳に追加

In 674, he was dispatched to Isonokami-jingu Shrine, and made the weapons of shinpo (sacred treasure) polished with koyu oil (viscous oil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天智天皇で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

Her father was the Emperor Tenchi (Tenji), and her mother was Ochi no iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）：天王寺を攻略､石山本願寺門跡派の一揆を鎮圧。例文帳に追加

1577: He overran Tenno-ji Temple and suppressed an uprising by the Monzeki sect of Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側について石手道を守った。例文帳に追加

At the Jinshin War of 672, he supported Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war) and guarded Iwate-no-michi Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天石門別神は古来より天皇の宮殿の四方の門に祀られていた神である。例文帳に追加

Amanoiwatowakenokami was enshrined at the gates of the four directions in the imperial palace of the Emperors from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話によれば、天照大神の天岩戸の際に石凝姥命が作った。例文帳に追加

According to Japanese mythology, the mirror was made by the goddess Ishikoridome no mikoto when Amaterasu Omikami (the Sun goddess) was hiding behind the Ama no Iwato, the Gate of the Celestial Rock Cave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守が上げられる土塁や石垣が積まれた高台（櫓台など）のことを天守台（てんしゅだい）という。例文帳に追加

Takadai (elevated ground) (Yagura-dai and so on) with piled-up Dorui (earthwork) and stone wall is called Tenshudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天守台を築かず、曲輪面に直接礎石を敷き、天守が建てられることもある。例文帳に追加

Some Tenshu were constructed directly on a foundation stone put on the ground of the castle, rather than on a Tenshudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3手目に星(囲碁)、5手目に天元という大胆な布石を披露し、満天下を沸かせた（新布石の項参照）。例文帳に追加

Seigen further demonstrated the adventurous opening portion of a game ('fuseki' in Japanese) such as the hoshi (star) at the third move and the tengen (center point or the origin of heaven) at the fifth move, exciting the audience across the country (see an article on the shinfuseki [the new opening strategy] below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

747年（天平19年）聖武天皇の発願により瀬田川沿いの石山に堂宇を建立、後に石山寺となる。例文帳に追加

747: A temple building was built in Ishiyama along the Seta-gawa River at the wish of Emperor Shomu, which late became Ishiyama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この熱により天然石層１７の天然石から遠赤外線を放射させ、遠赤外線の波長で人体の細胞を活性化させる。例文帳に追加

Far infrared rays are radiated from the natural stone of the natural stone layer 17 by the heat and the cells of a human body are activated by the wavelength of the far infrared rays. - 特許庁

植物性エキスと天然鉱石とを含み、植物性エキスを天然鉱石に含浸させてなる生ごみ処理剤である。例文帳に追加

The garbage treating agent contains a vegetable extract and a natural ore and is formed by being impregnated with the vegetable extract. - 特許庁

古代ギリシャ人は天然磁石が鉄を引きつけることを発見した。例文帳に追加

Ancient Greeks found that lodestone attracts iron.  - Weblio英語基本例文集

石灰岩質の洞窟の天井から下がる炭酸カルシウムの円柱例文帳に追加

a cylinder of calcium carbonate hanging from the roof of a limestone cave  - 日本語WordNet

ゆっくりと燃焼し強烈な熱を発する固い天然の石炭例文帳に追加

a hard natural coal that burns slowly and gives intense heat  - 日本語WordNet

仏像や天蓋などにかける,宝石や貴金属をつないだ飾り例文帳に追加

a Buddhist ornament made of a string of precious stones or metals  - EDR日英対訳辞書

私情を去って天の心に帰するという,夏目漱石の人生観例文帳に追加

Soseki Natsume's view of life ignoring one's own feelings and returning to heaven's wishes  - EDR日英対訳辞書

二　鉱山、採石場その他の天然資源を採取する場所例文帳に追加

(ii) Mines, quarries, or other places where natural resources are extracted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1346年疎石の法を継いで京都天竜寺の第2世となった。例文帳に追加

In 1346, Mukyoku Shigen, who followed Soseki's sermons, assumed the position of the second chief priest of Tenryu-ji Temple, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は、淳和天皇、石上宅嗣、淡海三船、空海ら。例文帳に追加

The writers included Emperor Junna, ISONOKAMI no Yakatsugu, OMI no Mifune and Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県天理市の石上神宮では、「渡御祭」に行われている。例文帳に追加

Isonokami-jingu Shrine in Tenri City, Nara Prefecture performs yabusame for the 'Togyo-sai Festival.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石筆臨幸私記（附天竜寺造営記）例文帳に追加

Private records of an imperial visit, written by Muso Soseki (tsuketari (attachments): Records of Tenryu-ji Temple's construction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス