「確認メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メッセージダイアログで表示されたメッセージの内容と、それに対して行った操作の内容を、ユーザが後に容易に確認可能とする。例文帳に追加

To enable a user to easily confirm contents of a message displayed in a message dialog and contents of an operation performed to the contents of the message later. - 特許庁

音声メッセージには、その受信者がメッセージを確認した場合に所定のプッシュボタン入力を行うことの指示を含める。例文帳に追加

The voice message includes an instruction to perform a specified push button input when the receiver confirms the message. - 特許庁

送り先にメッセージを正確な内容で送り、花屋での花の注文およびメッセージの内容の確認を任意に行えるようにする。例文帳に追加

To send a message with accurate contents to a destination and to arbitrarily not only order flowers at a flower shop but also confirm the contents of the message. - 特許庁

計算機１１から接続確認メッセージを周期的に計算機２１へ送信し、その応答である接続応答メッセージを返送させる。例文帳に追加

A connection confirming message is periodically transmitted from the computer 11 to the computer 21 and a connection response message which is the response is returned. - 特許庁

逆方向パスのパスメッセージ１００６は順方向パスのリザーブ確認メッセージ１００４の受信を契機として送出する。例文帳に追加

The path message 1006 of the backward direction path is transmitted with the reception of the reserve confirming message 1004 of the forward direction path as a trigger. - 特許庁

情報配信サービスなどで大量のメッセージを受信する場合において、未確認のメッセージのみを自動的に表示することができる。例文帳に追加

In the case of the information distribution service or the like and of receiving many messages, only the unconfirmed messages are automatically displayed. - 特許庁

受信したメッセージデータに対して、２回以上の受領確認メッセージが送信されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a transmission of a reception conforming message to be transmitted two or more times in relation to received message data. - 特許庁

この受信確認メールの自動送信は、メッセージデータを受信した時又は受信したメッセージを表示部６に画面表示した時に行う。例文帳に追加

The reception acknowledgement mail is automatically transmitted when the message data are received or a display section 6 displays the received message on a screen. - 特許庁

メッセージに対して署名ログ中に生成されるエントリを有する復元メッセージを確認する方法が提供される。例文帳に追加

A method of checking recovering message having entry, which was generated in signature log to message is offered. - 特許庁

監視サーバ３は、監視メッセージを送信し、監視対象システムからの応答メッセージの有無を確認する（３１）。例文帳に追加

The monitor server 3 sends a monitor message and confirms whether there is an answer message from the monitored system (31). - 特許庁

贈答先は、贈物を受領すると、メッセージカード６１を閲覧し、依頼主からのメッセージを確認する。例文帳に追加

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing the message card 61 upon the receipt of the gift. - 特許庁

管理室親機から個々の居室親機に対して個別にメッセージを送信でき、居室親機においていつでもメッセージを確認できる。例文帳に追加

To enable an administrative room master unit to individually transmit a message to each of living room master units, and to enable each living room master unit to confirm the message at any time. - 特許庁

暗証番号を知っている電話機の所有者は、任意の局で応答メッセージの変更や受信メッセージの確認等が行える。例文帳に追加

A possessor of the telephone set knowing the password can change a reply message of an optional station and confirm a received message. - 特許庁

そして、メッセージ送信側の通信装置は、メッセージ認証鍵を用いて、送信用のメッセージに対する認証符号付きメッセージを生成し、各メッセージ受信側の通信装置に送信して到達を確認し、到達を確認できたメッセージ受信側の通信装置のそれぞれに認証鍵通知情報を送信することを特徴とする。例文帳に追加

The communication apparatus on the message transmission side: generates a message with authentication code to a message for transmission by using a message authentication key; transmits the message to each of the communication apparatuses on the message reception side and confirms the delivery; and transmits authentication key notification information to each of the communication apparatuses on the message reception side to which delivery has been confirmed. - 特許庁

音声の認識および合成に基づく情報処理の制御に際して、各種情報処理に係る音声処理用メッセージを表示し、表示した複数の音声処理用メッセージの中から所望の音声処理用メッセージを選択し、選択した音声処理用メッセージを音声合成することによって音声メッセージを作成し、合成した音声メッセージを確認のために音声にして出力する。例文帳に追加

In the case of controlling the information processing on the basis of recognition and synthesis of the voice, messages for voice processing regarding various kinds of information processing are displayed, a desired message for voice processing is selected among a plurality of displayed messages for voice processing, a voice message is created by synthesizing the voice of the selected message for voice processing and the synthesized voice message is vocally outputted for confirmation. - 特許庁

エラーメッセージの確認作業を容易に行うことができ、重要なエラーメッセージの見落としを軽減できるエラーメッセージ検出装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an error message detector and its method capable of easily performing the confirmation operation of an error message and reducing an oversight of significant error message. - 特許庁

第２の端末が、メッセージ保存サーバへ接続した際に、メッセージ保存サーバは、ユーザ情報管理サーバにユーザの確認をさせた後、第２の端末宛の留守番メッセージを提供する。例文帳に追加

When the 2nd terminal connects with the message storing server, the message storing server makes the user information management server confirm the user, then, offers the message addressed to the 2nd terminal. - 特許庁

スライディング送信ウィンドウは、また、複数のメッセージを受信したノードが、複数の受信メッセージに対して単一の確認メッセージを送信することを可能にする。例文帳に追加

The sliding transmission window also enables the node to transmit a single confirmation message with respect to a plurality of received messages when the node receives the messages. - 特許庁

移動端末は、位置問い合わせメッセージが自分宛であることを確認すると、該問い合わせメッセージに対応する応答メッセージを位置情報管理サーバへ送信する。例文帳に追加

The mobile terminal transmits a response message corresponding to the inquiry message to the location information management server when it is confirmed that the location inquiry message is addressed to the mobile terminal itself. - 特許庁

応答メッセージ記録手段８は、安否確認メッセージの着呼に応じて携帯電話機を使用する者が応答するメッセージを携帯電話機の番号に応じて記録する。例文帳に追加

A reply message recording means 8 records the messages replied by people using the portable phones, in response to the reception of the safety confirmation message, while being made to correspond to the numbers of the portable phones. - 特許庁

経路切替制御ルータ１は、参加要求メッセージの送信後、予め定められた時間内に受信確認メッセージが受信されない場合、当該参加要求メッセージを経路切替制御ルータ２に対して再送する。例文帳に追加

The path switching control router 1 retransmits the participation request message to the path switching control router 2 when the reception confirmation message is not received within a predetermined time after the participation request message is transmitted. - 特許庁

メッセージの受領者がそのメッセージの通信結果情報を容易に且つ確実に入手することができ、メッセージの信頼性を確認可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system by which a recipient of a message can easily and surely acquire communication result information of the message so as to confirm the reliability of the message. - 特許庁

該認可メッセージは暗号化された後、該発送状況メッセージに対応して記憶され、配達確認メッセージが該物流情報サーバーへ出力される。例文帳に追加

The permission message is encrypted, and then stored in conformation to the shipping state message, and a delivery confirmation message is output to the physical distribution information server. - 特許庁

廃棄状態に遷移したＡＲＱ送信機は廃棄メッセージの伝送可否または廃棄メッセージに対する確認の有無に関係なくＡＣＫメッセージを受信すれば、送信バッファー内の当該パケットを廃棄する。例文帳に追加

If the ARQ transmitter transited to a discard state receives the ACK message regardless of propriety of transmitting a discard message or regardless of presence or absence of confirmation to the discard message, the packet in a transmission buffer is discarded. - 特許庁

設定保存期間ｐ以上であれば、そのメッセージにつき保護設定がされておらず（Ｓ１０４）、かつ確認済みメッセージである場合（Ｓ１０５）に、メッセージ消去処理を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When the lapse of time is longer than the set preservation period(p), when protection setting is not performed concerning that message and the message is a confirmed message (S105), message erasing processing is performed (S106). - 特許庁

クライアント中継部は、要求メッセージと応答メッセージを合成したデータに対する第３の電子署名を生成して送信するので、サーバ中継部では応答メッセージの受信を確認することができる。例文帳に追加

The repeating part 200 generates and transmits a 3rd electronic signature corresponding to data synthesized from the request message and the response message, so that the repeating part 300 can check the reception of the response message. - 特許庁

基地局間の中継サポートにおいて、当初ＢＳが隣接局に要求メッセージを送出し、複数のメッセージ受信時にどの応答をアクノレッジするか決定し、決定後に確認メッセージを送出する。例文帳に追加

In the relay support between the base stations, an initial BS sends a request message to an adjacent station, determines which response to acknowledge when plural messages are received, and sends a confirmation message after the determination. - 特許庁

また送信者端末装置で送信されるメッセージデータの確認が不可能であり、中央制御装置でメッセージデータが変更されると送信者の意図と異なるメッセージデータが送信される恐れがあった。例文帳に追加

A central controller 3 stores all message data used by a system together with their corresponding numbers, and a sender terminal 1 designates a number to request the central controller 3 to transmit message data. - 特許庁

メッセージを保存し翻訳してから送信することができ、どのテキストメッセージまで送信しているかを確認させることができ、途中で対話が途切れた場合、続きを読み出してテキストメッセージを受取れるようにする。例文帳に追加

To store and translate and transmit a message, and to enable a user to confirm which text message has been transmitted the latest, and to read the sequel, and to receive the text message when the conversation is disconnected in the middle. - 特許庁

メッセージ伝達管理手段３は、発信されたメッセージの仮想空間内伝達処理を行い、仮想空間内の各物体の形状データから、物体がメッセージ受信域に存在するか否かを確認する。例文帳に追加

A message transmission managing means 3 operates the in-virtual space transmission processing of the transmitted message, and confirms whether the object is present in a message reception area by using the shape data of each object in the virtual space. - 特許庁

メッセージ送信時にデータのキューイングを行った後、該当する優先度のメッセージ送信カウンタの値に基づき、現在送信待ちの同優先度のメッセージが有るか否かを確認する。例文帳に追加

The queueing of data is carried out when a message is transmitted, and whether or not any message whose priority is the same in a stand-by status for transmission is present is confirmed based on the value of a message transmission counter with the pertinent priority. - 特許庁

移動局１０１−１からの、この２回目の許諾メッセージに応答するスケジューリング許諾確認メッセージを受信すると基地局１０２は、移動局１０１−２に活性化スケジューリング許諾メッセージを送信する。例文帳に追加

The base station 102 transmits, upon reception of the scheduling acknowledgment message responding to this second acknowledgment message from the mobile station 101-1, an activated scheduling acknowledgment message to the mobile station 101-2. - 特許庁

本発明は、ショートメッセージサービスの総合的な確認試験が行えるショートメッセージ試験システム及びショートメッセージの試験方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a testing system of a short message which can perform an overall verification test of short message service, and a test method of the short message. - 特許庁

贈答先は、フラワーギフトを受領すると、メッセージカード部４２に印刷されているメッセージ文４２ａ等が閲覧し、発注主からのメッセージを確認する。例文帳に追加

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing a message sentence 42a and the like printed on the message card part 42 upon the receipt of the flower gift. - 特許庁

ユーザ入力されたメッセージが全ユーザに公開される前に、第三者が、メッセージの誤りや不適切な記載を確認し、メッセージの修正を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a third person to confirm, before a message inputted by a user is disclosed to all users, error of the message or an inappropriate description and correct the message. - 特許庁

このとき、一斉同報通信の呼出し時のメッセージに呼番号と確認応答収集時間を付与し、確認要求時及び確認応答時のメッセージに呼番号を付与し、確認応答にユーザの確認状況（確認済／未確認／未設定）を付与する。例文帳に追加

In this regard, a message at the time of calling a broadcast communication is imparted with a call number and an acknowledge collection time, messages at the time of requesting acknowledge and at the time of acknowledge are imparted with a call number and the acknowledge is imparted with the acknowledge condition of a user (acknowledged/not yet acknowledged/not yet set). - 特許庁

メッセージの送付先や送付希望日等の情報を予め収集し、この情報に基づき依頼主に対してメッセージを送付するか否かを送付先にメッセージを送付する前に確認するようにしたメッセージの送付サービスを得る。例文帳に追加

To provide a message delivery service for preliminarily collecting the information of the delivery destination or delivery desired date of a message, and for confirming whether or not the message should be delivered to a client based on the information before delivering the message to the delivery destination. - 特許庁

この際、自メッセージ蓄積装置２２−１の蓄積部３８に空き容量なしと確認された際に、メッセージ転送制御部３０によって、空き容量ありの他メッセージ蓄積装置２２−２へ送信元の移動端末機１４−１から受信したメッセージを転送する。例文帳に追加

At the time, when it is confirmed that there is no free capacity in the storage part 38 of the present message storage device 22-1, by a message transfer control part 30, a message received from the mobile terminal equipment 14-1 of a transmission origin is transferred to the other message storage device 22-2 having the free capacity. - 特許庁

メッセージ要求処理手段104は、データ送受信手段101が受信した着信通知に含まれるメッセージに関する内容に基づき、メッセージ保存手段103にメモリの空きの有無を確認し、空きがあればメッセージの取得要求をＷｅｂプロトコル処理手段102に対して行なう。例文帳に追加

A message request processing means 104 confirms the presence of an idle memory area for a message storage means 103, on the basis of contents relating to a message included in a call arrival notice received by a data transmission reception means 101 and gives a message acquisition request with respect to a Web protocol processing means 102, when there is any idle memory area. - 特許庁

ホワイトリスト方式を採用し不要なメッセージの受信を確実に拒否しながら、受信拒否したメッセージを別途閲覧可能にしてそのメッセージの内容を確認できるようにするとともに、受信拒否したメッセージの発信元アドレスをホワイトリストに容易に登録できるようにする。例文帳に追加

To provide a message delivery system in which a white list system is adopted to surely reject unwanted messages, yet a message whose reception has been rejected can be browsed separately to confirm the contents of the message, and a sender address of the message whose reception is rejected is easily registered in the white list. - 特許庁

起動装置がそれに固有のメッセージを送信すると、メッセージは設備受信機で受信され、設備が作動し、かつ設備送信機が確認応答メッセージを起動装置受信機に返送し、インジケータが起動され、メッセージが受信されたことを示す。例文帳に追加

When the starting apparatus transmits a proper message, the message is received by the equipped receiver and the apparatuses are driven and equipped transmitter transmits a return message to the starting device receiver, an indicator is driven, it is indicated that the message is received. - 特許庁

本発明は、ホストコンピュータで発生したコンソールメッセージをリアルタイムで確認でき、回線障害時に発生したコンソールメッセージの欠落を生じることがないメッセージ送信装置およびメッセージ送信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a message transmission method and a message transmitter that can confirm on rear time a console message that appears in a host computer without occurring the omission of console message generated during a line failure. - 特許庁

移動通信端末は、他の移動通信端末宛てとしてメッセージ蓄積サーバに送信したメッセージの確認要求をメッセージ蓄積サーバから受けると、送信メッセージに付与された感情データを表示部に表示する。例文帳に追加

In the mobile communication terminal, when a confirmation request of a message, which has been transmitted to the message storage server for another mobile communication terminal destination, is received from the message accumulation server, the emotion data, which has been added to the transmission message, are displayed on a display unit. - 特許庁

メッセージ要求処理手段104は、データ送受信手段101が受信した着信通知に含まれるメッセージに関する内容に基づき、メッセージ保存手段103にメモリの空きの有無を確認し、空きがあればメッセージの取得要求をＷｅｂプロトコル処理手段102に対して行なう。例文帳に追加

A message request processing means 104 confirms whether a message storage means 103 has a memory space or not on the basis of contents related to a message included in an incoming report received by a data transmission/reception means 101, and the means 104 requests acquisition of the message to a web protocol processing means 102 when the message preservation means 103 has a memory space. - 特許庁

表示されるメッセージの欠落をその都度目視確認する必要がなく、表示されるメッセージが欠落していた場合それを報知することができ、各国語対応（ローカライズ、グローバライズ）のアプリケーション開発において表示するメッセージの欠落の有無の確認が容易になるメッセージ表示部品およびメッセージ表示部品のチェック方法を提供する。例文帳に追加

To provide a message display component capable of eliminating necessity of visually checking the omission of a message to be displayed in each display, and when the message to be displayed is omitted, capable of notifying the message omission and capable of easily checking the existence of omission of a message to be displayed in application development of each national language correspondence (localization, globalization). - 特許庁