「確認メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＶＣ状態確認手順における状態表示メッセージにより網状態を詳細に伝達するフレームリレーシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frame relay system that delivers a state of a network in details by means of a state display message in a PVC state confirmation procedure. - 特許庁

応答選択部３５は、メッセージ受信部３２から通知される受信結果に基づいて否定応答部３６１または確認応答部３６２による応答を選択する。例文帳に追加

The response selection section 35 selects a response by the negative acknowledgement section 361 or the acknowledgement section 362 on the basis of the reception result noticed by the message receiving section 32. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＴＶオフ信号Ｓ１を検出し現在時刻が就寝予定時間帯に入っていると判断した場合には、据置型おしゃべり電子時計１に点検確認の催告メッセージを報知させる。例文帳に追加

In the case CPU 11 catches the TV-off-signal S1 and judges the present time is in the expected-sleeping-time period, it makes the clock 1 alarm the urging message for checking and verification. - 特許庁

制御部１３は、機能制限を行なう場合に識別情報登録部１５に登録された識別情報のダイヤル番号１７に発呼し、確認メッセージを送出する。例文帳に追加

When limiting the functions, the control section 13 dials a number 17 which is the identification information registered in the identification information registering section 15, and sends out a confirmation message. - 特許庁

宅配予定のメッセージがあれば、あらかじめ設定した日時に予定通り受取可能かを確認し、不可能な場合、その荷物に対する受取条件変更を営業所に通知する。例文帳に追加

In response to a message of a scheduled delivery, it is confirmed whether reception is possible on the previously set date time and when not, a reception condition change of a cargo is reported to a business office. - 特許庁

受信した電子メールデータの種類及び構成を、制御ユニット２１のエラーメール識別部３１、送達確認メール識別部３２、データ構成認識部３３及び文書定型メッセージ識別部３４にて識別する。例文帳に追加

The type and configuration of the received electronic mail data are identified at an error mail identification part 31, a transmission confirming mail identification part 32, a data configuration recognition part 33 and a document regular identification part 34 of a control unit 21. - 特許庁

受信側のファクシミリ通信装置は、画像データの受信の成否をメッセージ確認信号ＭＣＦ又は部分ページ要求ＰＰＲにて応答する。例文帳に追加

The facsimile communication device of the receiving side responds to whether or not receiving of the image data is carried out by a message confirmation signal (MCF) or a partial page request (PPR). - 特許庁

この点灯式パネル１６１はスイッチを有し、消灯状態でスイッチが押された場合には、パネル１６１を点灯させるとともに端末１０に確認メッセージを表示させ、予約内容の登録を促す。例文帳に追加

The lighting type panel 161 has a switch, and in the case the switch is pressed in the put-out state of a light, the panel 161 is lighted, and a confirmation message is displayed on the terminal 10 to urge the registration of the reservation contents. - 特許庁

送達確認の電子メールを受け取った送信側装置１では、ヘッダ部の特定項目からメッセージを抽出し、例えば記録部１３から記録出力する。例文帳に追加

The transmission-side device 1 having received the electronic mail for delivery confirmation extracts the message from the specific item and records and output it from, for example, a recording part 13. - 特許庁

ユーザは送り返されたグリーティングカード４を確認し、同意すればそのグリーティングカード４にメッセージ文を書き込み、インターネットＮを通じて送り先の端末２に送信する。例文帳に追加

When the user confirms and agrees about the sent-back greeting card 4, the user writes a message sentence in the greeting card 4 and transmits greeting card 4 to the terminal 2 of a destination via the Internet N. - 特許庁

また、宛先装置からの応答に基づく確認メッセージを提示し、処理の選択を可能としたので、誤った重複転送が防止され、例えばアーカイブにおける無駄な画像の蓄積が防止される。例文帳に追加

In addition, erroneous duplicated transfer is prevented and storage of useless images, for example, in the archive is prevented since selection of the processing is enabled by presenting a confirmation message based on the response from the address device. - 特許庁

ついで、基地局は、要求側移動局ユニットの識別番号を含む可能性のある要求応答メッセージを共有ダウンリンクリソース上で送信して、要求の受信を確認する。例文帳に追加

Then, the base station transmits a request response message which is likely to have the identification number of the request side mobile station unit on a shared downlink resource, and confirms the reception of the request. - 特許庁

そして応答が確認されると、制御部２４０は、音声メッセージデータを音声制御部２２０から携帯電話端末機２３０を介して通報先に送信する。例文帳に追加

Then, voice message data are transmitted from a voice control part 220 through the portable telephone terminal 230 to the destination to report by the control part 240 when a response is confirmed. - 特許庁

検索表示部２３０２は、データベース２２０が記憶する監視対象設備１１０で発生または復旧した警報情報のうち、確認済みメッセージが送信された時刻以前に発生または復旧した警報情報を確認済み警報として表示端末３１０に表示させ、確認済みメッセージが送信された時刻より後に発生または復旧した警報情報を未確認警報として表示端末３１０に表示させる。例文帳に追加

A retrieval display part 2302 makes a display terminal 310 display alarm information generated or restored prior to the time when the checked message has been transmitted as a checked alarm, and makes the display terminal 310 display the alarm information generated or restored posterior to the time when the checked message has been transmitted as an unchecked alarm among the alarm information generated or restored by a monitoring target facility 110 stored in the database 220. - 特許庁

本発明の方法は信頼性のあるコネクションを提供するために移動端末装置がデータパケットを受信した旨の確認応答を発信し、ゲートウェイが各データメッセージ内の最後のデータパケットをレシーバに通知し、センダが最後のデータメッセージを上記レシーバに通知するステップを有する。例文帳に追加

The method has a step where: a mobile terminal sends acknowledgement of receipt of data packets in order to provide a reliable connection; a gateway notifies the receiver of the last data packet in each data message; and a sender notifies the receiver of the last data message. - 特許庁

その後、移動局５ａから送信された移動局識別番号８を付加した位置登録要求メッセージ１５を受信した基地局２は、付加された移動局識別番号８が保管されていることを確認して位置登録を行い、移動局識別番号８を付加した位置登録受付メッセージ１６を移動局５ａに返信する。例文帳に追加

Afterwards, the base station 2 which has received a location registration request message 15 transmitted from the mobile station 5a, to which the mobile station identification number 8 is added, confirms that the added mobile station identification number 8 is stored, and executes location registration, and returns the position registration acceptance message 16 to which the mobile station identification number 8 is added to the mobile station 5a. - 特許庁

１台のマスタ無線装置と少なくとも１台のスレーブ無線装置から構成される無線通信システムで無線接続する無線通信装置において、電源投入後、無線接続相手が確認されるまでの間、一定時間間隔で、問い合わせメッセージ送信動作状態またはページメッセージ送信動作状態と、無動作状態とを切り替える手段を有する。例文帳に追加

The radio communication equipment to be connected by a radio communication system constituted of one master radio equipment and at least one slave radio equipment by radio provided with a means for switching an inquiry message transmitting operation state or a page message transmitting operation state and a no-operation state at fixed time intervals until the radio connection partner is confirmed after power-on. - 特許庁

オーセンティケータＰＡＥ機能の制御下のポートの動作は、ＯＮＴからの非認証メッセージの送信を抑制することと、ＯＬＴへサプリカント認証要求を送信することと、サプリカント認証確認を受信したことに応答してＯＮＴからの非認証メッセージの送信を可能にすることとを含む。例文帳に追加

The operation of port under the control of the authenticator PAE function comprises the suppression of transmission of non-authenticated message from the ONT, the transmission of demand of supplicant authentication to the OLT and the permission of transmission of a non-authenticated message from the ONT while responding to the reception of the supplicant authentication confirmation. - 特許庁

そして、端末別スリープ・インターバル・スケジューリング情報に基づいて、スリープモードにある端末のうち、グループ別ページングメッセージ伝送時点に覚めている端末を、基地局が予め確認できるようにし、不要なページングメッセージの伝送を抑えることによって、広帯域無線接続通信システムの効率を増大させることができる。例文帳に追加

The base station can previously find subscriber terminals awaking at each point of time for transmitting the paging message of each group among subscriber terminals that are in the sleep mode based on a sleep interval scheduling information of each subscriber terminal, so an unnecessary transmission of the paging message is reduced and an efficiency of the wideband wireless access communication system may increase. - 特許庁

接続しようとしていた発呼側ユーザに対して誰もテレビ電話を取らないといった誤解や、着ユーザビジー情報といった発呼側ユーザに理由の分からないメッセージで不安を抱かせず、また、通信中に誰から接続要求があったかを確認可能としたテレビ電話／テレビ会議端末、テレビ電話／テレビ会議システム、応答メッセージ送信方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal and system for video telephone/video conference, an answering message transmitting method and a storage medium which does not give an idea that no one answers a video telephone from a caller, does not make the caller feel discomfort under such message as an information of caller busy which the caller can not understand, and allows confirming an access history while telecommunication was performed. - 特許庁

ルータ１１０は、ＳＩＰ端末１５０よりＳＩＰサーバ１４０を宛先とするリクエストメッセージを受信すると、ＳＩＰサーバ１４０との間のトラヒック量を確認し、ＳＩＰサーバ１４０との間のトラヒック量がＳＩＰサーバ１４０に割り当てられている帯域を超えている場合には、リクエストメッセージを輻輳サーバ１３０に転送する。例文帳に追加

When a request message destined to a session initiation protocol (SIP) server 140 is received from a SIP terminal 150, a router 110 confirms the volume of traffics with the SIP server 140 and in a case where the volume of traffics with the SIP server 140 exceeds bands assigned to the SIP server 140, the router 110 transfers the request message to a congestion server 130. - 特許庁

ＬＡＣ装置において、冗長化された制御部の運用系への切替が発生した場合、切替後にＬＮＳ装置から受信したコントロールメッセージに含まれるＮｓ（シーケンス番号）、Ｎｒ（受信確認応答番号）を学習し、このＮｓ、Ｎｒを用いたＺＬＢ−ＡＣＫメッセージを送信することでフェイルオーバを実現する。例文帳に追加

In the LAC device, if switching occurs to an active system of redundant control section, the failover is achieved by learning Ns (sequence number) and Nr (receive acknowledgement response number) included in a control message received from an LNS device after switching, and sending a ZLB-ACK message using this Ns and Nr. - 特許庁

制御回路９がＩＳＤＮ回線の双方のＢチャネルが空いていることを確認すると、呼設定メッセージの着番号および着サブアドレスに制御メモリ８の転送先アドレス情報８ｃを設定し、発番号に制御メモリ８の自局アドレス情報８ａを設定し、発サブアドレスに制御メモリ８の発信元アドレス情報８ｄを設定して、転送先の電話機に呼設定メッセージを送信する。例文帳に追加

When an originating telephone number is called to a terminating ISDN terminal device, a circuit interface circuit 1 receives a setting message of an incoming call via the ISDN terminal device. - 特許庁

受信機から送信機に、ポストメッセージ信号によって、カラー情報であるかモノクロ情報であるかが通知されたカラー、モノクロが、ページ単位に変更になっても、そのカラー、モノクロ混在情報を受信する機能があることを確認した後に、ポストメッセージ信号によってカラー情報であるかモノクロ情報であるかを通知するカラー、モノクロ混在原稿情報を送信する。例文帳に追加

A receiver notifies a transmitter by post message signals that it has a function of receiving the mixture of color image information and monochrome image information even if color image information or monochrome image information is changed by the page, and then the transmitter notifies the receiver whether it is color image information or monochrome image information after it is ascertained that the receiver has a function of receiving the mixture of color image information and monochrome information. - 特許庁

メッセージ情報の色調を、モニター表示された画像を１コマ毎に確認しつつ画像とは異なる色調に選択・指示することにより、感光材料７に露光された画像の内、メッセージ情報が印字される個所の画像とは異なる色調にプリントする写真処理方法とこの方法を実施可能な写真処理装置。例文帳に追加

The photographic processing method which prints the photosensitive material 7 with the color tones different from the color tones of the images of the points printed with the message information among the images exposed to the photosensitive material by selecting and instructing the color tones different from the color tones of the images while checking the images displayed on the monitor by each one frame and the photographic processing device capable of implementing this method. - 特許庁

トランザクション実行中の端末装置から送信される要求メッセージを受信したときに、識別データ送信部１５は、識別データ確認処理部１４による確認処理を行わずに共用サーバ機器２０に識別データを送信する。例文帳に追加

When receiving the request message transmitted from the terminal device in which the transaction is being executed, the identification data transmission part 15 transmits the identification data to the shared server apparatus 20 without confirmation processing by the identification data confirmation processing part 14. - 特許庁

ヒューズ監視装置４０は、通信バス判定部４１によって通信バスが正常であることを確認後、ノード監視部４２があるヒューズの配下にあるグループの全ノードに動作確認メッセージを送信し、全ノードから応答を待つ。例文帳に追加

A fuse monitoring device 40 transmits an operation confirmation message to all nodes of a group under a fuse provided with a node monitoring part 42 after a communication bus determination part 41 confirms that the communication bus is normal, and waits for responses from all the nodes. - 特許庁

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、サービスの利用切替に係る切替トリガを受け付けた場合、利用中でないサービスとして記憶されているサービスが有効であるか否かを確認する確認メッセージをネットワーク上に送出する。例文帳に追加

Upon receiving a switching trigger related to the switching of service use, a UPnP control point 150 sends a confirmation message for checking whether or not a service stored as a service not in use is effective to a network. - 特許庁

映像情報の再生中に再生処理が中断された場合（Ｓ２０）に、再生中であったコンテンツが、周期予約されているコンテンツであるかどうかを確認し（Ｓ３０）、周期予約コンテンツである場合、ユーザーに対して周期予約の解除を確認するメッセージを表示させる（Ｓ４０）。例文帳に追加

When reproduction processing is interrupted during reproduction of video information (S20), it is confirmed whether contents being reproduced is contents periodically reserved or not (S30), when it is periodically reserved contents, a message to confirm cancel of the periodic reservation is displayed for a user (S40). - 特許庁

応答判定部１１４は、確認用サーバへの接続要求メッセージに対する応答が確認用サーバからの正当な応答であるか否かを判定し、正当な応答であると判定された場合に、アプリケーション起動部１１５は、アプリケーションをローカル起動させる。例文帳に追加

A response determination part 114 checks whether a response to the connection request message to the confirmation server from the confirmation server is a valid response or not, and an application activation part 115 locally activates the application when the response is determined to be valid. - 特許庁

リモードサービス提供サーバはサービス対象機器がサービスを受信できるか否かを確認するためにサービス対象機器にサービスメッセージを伝送し、サービス対象機器がサービスを受信できる状態であることを確認すれば、サービス対象機器に該当サービスを提供する。例文帳に追加

In order that the remote service provision server confirms whether the service object equipment receives the service or not, a service message is transmitted to the service object equipment, and if it can be confirmed that the service object equipment is in the state that it can receive the service, the service is provided to the service object equipment. - 特許庁

移動通信端末機は、メッセージの所定時間のエラー率を測定するエラー率測定部と、前記測定されたエラー率と所定臨界値の大きさを確認する確認部と、前記測定されたエラー率と前記所定臨界値を用いてセル選択を制御する制御部とを含む。例文帳に追加

The mobile communication terminal includes: an error rate measuring unit for measuring an error rate of a message for a predetermined time; an acknowledgement unit for acknowledging magnitudes of the measured error rate and a predetermined critical value; and a controller for controlling cell selection using the measured error rate and the predetermined critical value. - 特許庁

そして、抽出された安否確認対象者の携帯端末に対して災害発生の旨と安否確認対象者の安否情報を連絡するようにとのメッセージおよびアクセスすべきＨＰアドレスを内容とする電子メールを自動送信する。例文帳に追加

Then the disaster / affair information processing apparatus automatically transmits electronic mail to the mobile terminal of the extracted safety confirmation object person, the electronic mail including a message of the fact of occurrence of a disaster and of instructing the mobile terminal to make contact of safety information of the safety confirmation object person to the processing apparatus, and contents of an HP address to be accessed. - 特許庁

また、同意確認送信部２２０が同意確認メッセージを発信元通信アドレスおよび着信先通信アドレスとともに送信し、同意受信部２４０が同意通知を発信元通信アドレスおよび着信先通信アドレスとともに受信してホワイトリストを更新する。例文帳に追加

The consent validation transmitter 220 transmits the consent validating message together with the originator communication address and termination communication address, and a consent receiver 240 receives a consent notice together with the originator communication address and the termination communication address and updates the white list. - 特許庁

セッション制御サーバ５内に、設定された動作モードの確認を行う動作モード確認手段４１と、設定された動作モードに応じて受信メッセージを特定の宛先に中継するようアドレス設定を行う固定中継先解決手段３６を備える。例文帳に追加

The session control sever 5 is provided with an operating mode confirming means 41 for confirming the set operating mode, a fixed relaying destination resolution means 36 for performing address setting so that a received message is relayed to a specified destination with respect to the set operation mode. - 特許庁

ユーザにより印刷命令が入力された後、プリンタドライバ１１０によりトナーシール及び梱包材開封確認表示手段１１３が呼び出され、ユーザにトナーシール及び梱包材の開封を確認させるためのメッセージを表示装置３０に出力する。例文帳に追加

After printing instructions are inputted by a user, a means 113 for confirming and displaying the effect that the toner seal and the packaging member are unsealed is called by a printer driver 110, messages for making the user confirm the unsealing of the toner seal and the packaging member are outputted to a display device 30. - 特許庁

ＩＰ基盤モバイルネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のＱｏＳ情報シグナリング方法は、モバイルノード３００から第二アクセスネットワーク３２０にリソース予約メッセージを送信するステップと、第二アクセスネットワーク３２０からＩＰ基盤コアネットワーク３３０にリソース予約メッセージを送信するステップと、モバイルノード３００にリソース予約確認メッセージを送信するステップと、を含む。例文帳に追加

A method of signaling QoS information at handover between access networks in the IP-based mobile network comprises steps of: transmitting a resource reservation message from a mobile node 300 to a second access network 320; transmitting the resource reservation message from the second access network 320 to an IP-based core network 330; and transmitting a resource reservation confirm message to the mobile node 300. - 特許庁

ユーザがトナーシール及び梱包材の開封を確認し、入力が行われると、続いて確認表示継続選択手段１１４が呼び出され、トナーシール及び梱包材開封確認表示手段１１３の呼び出しを今後も行うか否かをユーザに選択させるためのメッセージを表示装置３０に出力する。例文帳に追加

After the user confirms that the toner seal and the packaging material are unsealed and the input operation is performed, next, a confirmation display continuity selecting means 114 is called, then, messages for making the user select whether the user calls the means 113 thereafter is outputted to the display device 30. - 特許庁

携帯電話機１ａを持つユーザーが、友人の持つ携帯電話機１ｄの現在位置を確認したいときは、位置確認サービスセンター５にアクセスして、携帯電話機１ｄを指定すると、位置確認サービスセンター５は、携帯電話機１ａを持つユーザーに対し、携帯電話機１ｄの現在位置をショートメッセージで通知する。例文帳に追加

When a user having a cellular phone 1a wants to confirm the present position of a cellular phone 1d possessed by a friend of his/hers, and if the user accesses a position confirmation service center 5 and designates the cellular phone 1d, the service center 5 notifies the user having the cellular phone 1a about the present position of the cellular phone 1d by a short message. - 特許庁

この方法は、前記シグナリングメッセージ内の未割り当てスペース（２８０、２９９）の存在を確認するステップ（５２０、５２５）と、未割り当てスペースの確認された存在に基づいて、前記シグナリング情報とは異なる送信可能なデータの量を決定するステップ（５４０）と、前記量の送信可能なデータを使用して、未割り当てスペースの少なくとも一部を埋めることによって、シグナリングメッセージを修正するステップ（５５０、５５５）とを含む。例文帳に追加

The method comprises: ascertaining (520, 525) the presence of unallotted space (280, 299) in the signaling message; based on the ascertained presence of unallotted space, determining (540) an amount of transmissible data different from the signaling information; modifying (550, 555) the signaling message by filling at least part of the unallotted space with the amount of transmissible data. - 特許庁

シリアルコンソールからブートメッセージを確認したり、シリアルコンソールを経由してカーネルデバッグセッションに入ることができるので、これは必要がないかもしれませんが、 loginプロンプトをシリアルポートに出力するように設定することもできます。例文帳に追加

While this is not required, you may wish to get a login prompt over the serial line, now that you can see boot messages and can enter the kernel debugging session through the serial console.  - FreeBSD

アプリケーションは、バリデータを使用してデータが指定した範囲内にあるかどうかを確認し、メッセージコンポーネント経由で妥当性検査エラーをレポートします。 次に、通貨の値を計算したり、書式付きの日付の値を表示したりする Web アプリケーションを構築します。例文帳に追加

The application uses a validator to check that the data falls within a specified range and reports validation errors via a message component.You then build a web applicatation that calculates currency values and displays a formatted date value.  - NetBeans

このメッセージは、JMS リソースが作成されなかったか、アプリケーションサーバーに登録されなかったことを示している可能性があります。 アプリケーションサーバーの管理コンソールを使用すると、JMS リソースを確認、作成、および編集できます。例文帳に追加

This message could indicate that the JMS resource was not created or was not registered with the application server.You can use the Admin Console of the application server to check, create and edit JMS resources.  - NetBeans

ここで、Utils.java の JUnit テストメソッドを作成します。 前の課題でテストクラスを作成したとき、JUnit のバージョンを確認するメッセージが表示されましたが、すでに JUnit バージョンを選択したため、以降に作成されたすべての JUnit テストはそのバージョンなので、ここではバージョンの選択を求められません。例文帳に追加

You will now create the JUnit test methods for Utils.java.When you created the test class in the previous exercise, the IDE prompted you for the version of JUnit.You are not prompted to select a version this time because you already selected the JUnit version and all subsequent JUnit tests are created in that version. - NetBeans

維持管理サーバは当該ネットワーク機器の新しいファームウェアがファームウェア管理データベースに登録されているか否かを調べ、ファームウェアが古い場合は、新しいファームウェアのダウンロード元情報を含む更新確認メッセージをネットワーク機器に送る。例文帳に追加

The maintenance management server checks whether a new firmware for the network equipment is registered in a firmware control database or not, and transmits an update confirmation message including downloaded side information of the new firmware, to the network equipment, when the firmware is old. - 特許庁