「示唆された」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このタブーが「そんなのフェアじゃないじゃん」という以上にはほとんど分析されないということは、それ自体が示唆的だ。例文帳に追加

The fact that this taboo is seldom analyzed much more deeply than ``It wouldn't be fair'' is revealing in its own way,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この論文での分析から、これまで内在的だったものを明文化するようなそういうコードの概略が、どんなものになるべきかが示唆される。例文帳に追加

The analysis in this essay suggests the outlines of what such a code might look like, making explicit that which was previously implicit.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この遊技機によれば、遊技球をより多く発射した遊技者に対して、より高い頻度で潜確示唆演出の機会が与えられる。例文帳に追加

The game machine awards a chance of the presentation indicating the potential high winning probability at a higher frequency to a player shooting a larger number of game balls. - 特許庁

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。例文帳に追加

During the execution of the first presentation with the high degree of expectations of the big winning, a predetermined suggestion presentation is executed in the second display area 13b. - 特許庁

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。例文帳に追加

During the first performance with high expectations for a jackpot, predetermined indication performance is executed in the second display region 13b. - 特許庁

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。例文帳に追加

During execution of the first performance with the high degree of expectations of the jackpot, a prescribed suggestion performance is executed in the second display area 13b. - 特許庁

ある文及び該文における語句とあらかじめ定められた関連を有する他の文を得るための示唆となる語句を出力する。例文帳に追加

To output words/phrases as suggestions to obtain a sentence and the other sentence having predetermined relevance with words/phrases in the sentence. - 特許庁

この種のがんは、低年齢で起こることが多く、がんリスクを増大させる遺伝子変異の存在が示唆される。例文帳に追加

these cancers often occur at an early age, and may indicate the presence of a gene mutation that increases the risk of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can provide variations in an expectation held by a game player when a suggestive performance is performed. - 特許庁

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can give variations on the feeling of expectation that a player has, when a suggestion performance is executed. - 特許庁

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can make a player have variation in his/her expectation when a suggestion performance is carried out. - 特許庁

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of varying expectations to be had by a player when executing a suggestive performance. - 特許庁

パチンコ遊技機には、遊技状態が特別遊技状態の可能性のあることを示唆するための特定の演出態様が記憶されている。例文帳に追加

In a pachinko game machine, a specific performance form for suggesting that there is the possibility that a game state is the special game state is stored. - 特許庁

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can cause changes in expectations felt by players when a suggestive performance is executed. - 特許庁

また、第２表示領域１３ｂに停止表示される図柄には、第１表示領域１３ａで実行中の演出に対する示唆が対応付けられた図柄が設けられており、こうした図柄を停止表示させて、第１表示領域１３ａで実行中の演出に対する示唆を行う。例文帳に追加

Also, in symbols to be stop-displayed in the second display area 13b, the symbol corresponding to a suggestion to the presentation being executed in the first display area 13a is provided, and by stopped display of such the symbol, the suggestion to the presentation being executed in the first display area 13a is made. - 特許庁

忘れたまたは不完全覚えた何かの次の言葉を示唆することにより、（人が演技をしたり、話したりするのに）力を貸す例文帳に追加

assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned  - 日本語WordNet

調査地域は，比較的激しい地質化学的活動の地域であることを示唆している証拠をベースに選択された。例文帳に追加

The study areas were selected on the basis of evidence suggesting that they are areas of relatively intense geochemical activity. - 英語論文検索例文集

HSH2は、チロシンキナーゼを介する情報伝達系、特に血液系細胞の分化・増殖、活性化に関わっていることが示唆された。例文帳に追加

It is suggested that the HSH2 is involved in a signal transduction system through tyrosine kinase, especially differentiation/proliferation and activation of blood system cells. - 特許庁

ただし、近年の我が国のサービス業の雇用吸収力は 90 年代や2000年代に比べても減退している可能性が示唆される。例文帳に追加

It is suggested, however, that the employment absorption capacity of the service industry in recent years has weakened compared with that seen in the 1990s and 2000s. - 経済産業省

その一方、演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されている場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、低確率で通常モードが設定される。例文帳に追加

On the contrary, until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when the probability oscillation state is awarded, the first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that the normal mode is set at a low probability compared with the second presentation mode indicating probability oscillation. - 特許庁

演出モードが設定されてから１５回目の図柄変動ゲームが実行されるまで、第１の確変示唆演出モードは、確変状態が付与されていない場合、第２の確変示唆演出モードが設定されているときよりも、高確率で通常モードが設定される。例文帳に追加

Until the fifteenth symbol variation game is executed from the setting of a presentation mode, when a probability oscillation state is not awarded, a first presentation mode indicating probability oscillation is configured such that a normal mode is set at a high probability compared with a second presentation mode indicating probability oscillation. - 特許庁

また、本当に固定化されて前段階の「イエ」から「家」に脱皮したのがこの時代であるとも示唆している。例文帳に追加

He also suggested that it was during this period that the concept of "family" was actually fixed and newly turned into 'Family' from its previous stage of 'family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天御中主尊は伊勢の止由気ノ宮に祭ると記され、外宮の豊受大神と同一であることを示唆している。例文帳に追加

Also, Amenominakanushi no Mikoto is enshrined in Toyuke no Miya in Ise, which suggests Amenominakanushi no Mikoto is the same as Toyouke no Okami in Geku (the outer shrine of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）には官衙遺跡の下層から弥生土器が見つかり、官衙以前にも集落があったことが示唆された。例文帳に追加

In 1987 Yayoi pottery was found in the lower layer under the kanga ruins, suggesting that there was a settlement prior to the kanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この経典は編纂した教団の置かれていた社会的状況を示唆しているという説もある。例文帳に追加

Additionally, there is a theory that this sutra suggested the social situation faced by the religious organizations that edited this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花火チャレンジ演出の後には、大当り遊技状態への移行の可能性を示唆する継続予告演出が実行される。例文帳に追加

After the firework challenge performance, a continuation forenotice performance which suggests a possibility of shifting to a big win state is executed. - 特許庁

メータ２０５は、そのレベルが段階的に点灯表示されることで時短継続回数のおおよその値を示唆するに留まる。例文帳に追加

The level is lighted and displayed stepwise, and accordingly, the meter 205 simply suggests approximate value of the number of variation time shortening game continuation times. - 特許庁

メータ２０５は、そのレベルが段階的に点灯表示されることで時短継続回数のおおよその値を示唆するに留まる。例文帳に追加

The result of each mini-game or the game as a whole is displayed in the form of a score or a level on a meter 205 which then roughly indicates only the number of the time-shortened games left by lighting up in a graduated pattern. - 特許庁

これらの規定は，メンバーにＲＴＡ/ＦＴＡを交渉する際の有用な参照を提供するための示唆的例示である。例文帳に追加

These provisions are indicative examples to provide members with useful references in negotiating RTA/FTA chapters. - 経済産業省

5月13日(旧暦)、日朝交渉の停頓に痺れを切らした政府は、対馬藩に対し、対朝鮮交渉権の接収を示唆した。例文帳に追加

On June 22, 1869 due to a standstill in the Japan-Korea negotiation, the government became impatient and suggested the requisition for the negotiation rights to Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の天文学者（オランダ生まれ）で、太陽系を調査し、1951年に彗星のような破片のベルトが太陽系の端にあると示唆した（1905年−1973年）例文帳に追加

United States astronomer (born in the Netherlands) who studied the solar system and suggested in 1951 that there is a belt of comet-like debris at the edge of the solar system (1905-1973)  - 日本語WordNet

局地的研究エリアは，比較的激しい地質化学的活動のエリアであることを示唆している根拠をもとにして選択された。例文帳に追加

The local study areas were selected on the basis of evidence suggesting that they are areas of relatively intense geochemical activity. - 英語論文検索例文集

しかし，320万年前のアファール猿人の化石に関する最近の研究は，その種が一夫一婦制だったかもしれないと示唆している。例文帳に追加

However, the latest research on 3.2-million-year-old A. afarensis fossils suggests that the species may have been monogamous.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、初期データが入力されると、装置が、可能な１つまたは複数の動物ＩＤ番号を示唆する手動入力構成を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a manual input arrangement, whereby on the entry of an initial piece of data, the apparatus will suggest one or more possible animal identification numbers. - 特許庁

始動記憶表示領域Ｈ１には、何ら予告表示が行われない通常の表示が行われることを示唆する寿司の「玉子」を表現した画像が表示されており、始動記憶表示領域Ｈ４には、大当り予告が行われることを示唆する「いくら」が表示されている。例文帳に追加

An image expressing the "egg" of sushi indicating that normal display without any previous announcement display is to be performed is displayed in a start storage display area H1 and "salmon roe" indicating that big winning advance announcement is to be made is displayed in a start storage display area H4. - 特許庁

泰時消息文には「これにもれたる事候はゞ、追うて記し加へらるべきにて候」として、元より追加法の必要性を示唆している。例文帳に追加

In Yasutoki shosokubun it was written 'any other shortages should be added to write in the future,' indicating the necessity of additional laws from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性能確認情報は、グラフに異常データが現れた場合、グラフに関連する所定の設備機器１４の性能劣化を示唆する。例文帳に追加

When abnormal data appear in the graph, the performance check information suggests performance deterioration of a predetermined equipment apparatus 14 related to the graph. - 特許庁

これは東アジアが、EU やNAFTA と比べても、活発な生産分業が行われ、地域全体が「世界の工場」として機能していることを示唆している。例文帳に追加

This suggest the division of production has developed more actively in East Asia than in EU and NAFTA, and the entire region serves as a “factory of the world.” - 経済産業省

その一方、統括ＣＰＵが確変報知演出を実行すると決定しなかった場合、又は確変報知演出を実行すると決定した場合であって演出スイッチが有効期間内に操作されなかった場合には、確変状態が付与されている可能性があることを示唆する確変示唆演出を実行させる。例文帳に追加

On the other hand, when the execution of the informative performance is not determined or when the performance switch is not operated within the valid period even if its determination is made, the administrative CPU works to execute a suggestive performance for variable probability suggesting the possibility of awarded variable probability status. - 特許庁

そして、その双方の当たりが含まれる場合であって、先の当たりが確変大当たりであり後の当たりが通常大当たりである場合には、特別遊技から後の特別遊技にわたる期間、後の当たりに対応する確変移行が無い旨を示唆する特定示唆演出が継続的に表示される。例文帳に追加

If both jackpots are included and if the earlier jackpot is the probability-variable jackpot and the later jackpot is the normal jackpot, a specific suggestive presentation suggesting no shift to the probability-variable game corresponding to the later jackpot is continuously displayed for a period from the special game to the following special game. - 特許庁

そして、統括ＣＰＵは、確変状態が付与されるとき、ＲＡＭに記憶された合計得点が多い場合には、合計得点が少ない場合よりも確変状態が付与される可能性を示唆する確変示唆演出を大当り遊技中の演出として高確率で決定する。例文帳に追加

Then, when a probability variable state is imparted, in the case that the total score stored in a RAM is high, the general CPU determines a probability variation suggesting performance for suggesting the probability of imparting the probability variable state as a performance during a big winning game by a higher probability compared to the case that the total score is low. - 特許庁

かかるナビ演出では、ＢＢ当選を示唆する「７」図柄と、有効ライン上に停止した図柄とが補助表示部１５に表示される構成となっている。例文帳に追加

In the navigation performance, "7" symbol for suggesting the BB winning and symbols stopped on a valid line are displayed in the auxiliary display part 15. - 特許庁

改ざんが検出された領域の特徴に基づき、非改ざんである可能性を示唆する改ざん判定部を有する。例文帳に追加

The apparatus has a falsification determining section for suggesting possibility of non-falsification on the basis of the feature of a region where the falsification is detected. - 特許庁

この結果から、我が国企業の立地選択においては、必ずしも国内と海外を峻別するという考え方ではないことが示唆される。例文帳に追加

These results indicate that Japanese companies do not necessarily make a sharp distinction between domestic and overseas locations when choosing where to locate their activities. - 経済産業省

その実現可能性、その現実的な信じがたさ、それが示唆するアナクロニズムの奇妙な可能性と、完全な混乱。例文帳に追加

its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested.  - H. G. Wells『タイムマシン』