「示唆された」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その一方、統括ＣＰＵは、確変状態が付与されていない場合、示唆キャラクタを、予め決められた方向とは逆方向（下方向）に向かって移動させやすい、又は図柄変動ゲーム開始時の表示位置にて待機させやすい。例文帳に追加

Meanwhile, the supervisory CPU easily moves the indication character in the direction (downward) opposite to the predetermined direction or easily makes it go on standby in a display position at the start of a symbol variation game when no probability variation condition is granted. - 特許庁

検出器によって電磁場の変化が検出され、共振が観察される探査ビームの周波数により、存在する特定の作用物質が示唆される。例文帳に追加

The change of electromagnetic field is detected by a detector, and the frequency of the probe beam at which the resonance is observed is indicative of a particular agent being present. - 特許庁

病理医が切除した組織の切り口にがん細胞を認めない場合は、断端は陰性またはきれいと表現され、がんが全て取り除かれたことを示唆する。例文帳に追加

the margin is described as negative or clean when the pathologist finds no cancer cells at the edge of the tissue, suggesting that all of the cancer has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第１選択部３０８は、最終変動情報がはずれである場合に、連続予告演出の演出モードとして、当たりまたははずれのいずれの可能性も示唆する第１モードを選択する。例文帳に追加

The first selection part 308 selects the first mode which suggests both possibility of the winning or losing as a presentation mode of the continuous advance announcement presentation when the last change information is a losing. - 特許庁

上記の数字は、パテイン市民の大部分が現在水に対して支払っている金額は、良く運営された水道事業の導入があれば、大幅に削減される可能性がある、ということを示唆している。例文帳に追加

The above figures imply that the current amount of water payment for most of Pathein citizens could be reduced substantially by the introduction of the well managed water supply system. - 厚生労働省

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出等の実行が制限される。例文帳に追加

After the suggestion performance is executed, the execution of a lose notification performance for notifying the player of lose of lottery for the normal symbol is limited till the first performance is ended. - 特許庁

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出等の実行が制限される。例文帳に追加

After the indication performance, the execution of lose notification performance for notifying that the player has lost in the ordinary symbol lottery, is limited until the end of the first performance. - 特許庁

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出の実行が制限される。例文帳に追加

After the suggestion presentation is executed, the execution of a drawing-a-blank reporting presentation for reporting that the drawing of the normal symbol is a drawing a blank is limited until the first presentation is ended. - 特許庁

統括ＣＰＵは、入球率向上状態及び確変状態が付与されていないときに、５Ｒ大当り遊技Ｂｃ，Ｂｅ，Ｂｄが付与された場合、確変確定モード又は確変示唆モードを決定する。例文帳に追加

When 5R jackpot games Bc, Be, Bd are granted while a ball-entrance-rate improving state and a probability variation state are not given, a general CPU determines a probability-variation determining mode or probability-variation indicating mode. - 特許庁

公式の編年誌にこれほどの手がかりが見いだされることは、6世紀までの日本で、王朝が次々と交代したか、いくつもの王朝が異なる地方を同時期に並列して支配していたことを示唆しているのかもしれない。例文帳に追加

Given that many evidences are found in official chronicles, it is said that until the 6th century, Japanese dynasties were changed so often, or that many dynasties existed at the same time and ruled different areas respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、補正された紙２の左右端の座標値によって示唆される領域に紙２が存在していると認識し、当該画像データの印刷を行う。例文帳に追加

Thereafter, presence of the paper 2 in a region being suggested by the corrected coordinate values at the left and right ends of the paper 2 is recognized and the image data is printed. - 特許庁

この生成物のドメインはプロテインチロシンホスファターゼの保存された触媒ドメインと正確に一致しており、リン酸化事象での機能的役割の可能性が示唆された。例文帳に追加

A domain of the product has an exact match to the conserved catalytic domain of protein tyrosine phosphatases, indicating a possible functional role in phosphorylation events. - 特許庁

サブＣＰＵは、確変モード中、４Ｒの大当り遊技が付与された場合、４Ｒの大当り遊技の終了後、確変状態が付与されている可能性を示唆するチャンスモードを設定する。例文帳に追加

When a 4R jackpot game is awarded during the probability variation mode, a sub-CPU sets a chance mode that suggests that a probability variation state may be awarded, after the termination of the 4R jackpot game. - 特許庁

更にこうした流れは、一部の先端技術を用いた工程で生産される製品については、モデルとしている三角貿易構造とは逆の取引による貿易構造を形成する可能性があることを示唆している。例文帳に追加

Furthermore, these developments suggest that a different trade structure based on transactions opposite to those in the Triangular Trade Structure model may form for some products whose production requires some advanced technology. - 経済産業省

第2節で指摘されたように、プロデューサー型人材の正規雇用者の理想と乖離する形での減少は、企業業績に悪影響を与えていることも示唆されている。例文帳に追加

As was indicated in Section 2, the decline of producer numbers different from the ideal among regularly employed persons suggests a negative effect on business performance. - 経済産業省

さらに、販売先の多様化により、企業間信用取引において、サイトの長さを考慮した価格設定が広まっていく可能性が高まることも示唆された。例文帳に追加

It was also suggested that diversification of customer bases increases the possibility that pricing that takes the length of maturities into consideration will spread in inter enterprise credit transactions. - 経済産業省

日本企業が有する製品・サービスが受容されうる潜在的市場を探し出し、上手に現地化することが鍵となることは上述した例からも示唆されている。例文帳に追加

As suggested by the examples shown above, it is essential to find a potential market that will accept Japanese-owned companies’ products and services, and to localize such products and services in an appropriate manner. - 経済産業省

４つの保留球３０１〜３０４のうち、最初に記憶された第１保留球３０１の変動時に４つの保留球３０１〜３０４の中に大当たりがあるか否かの演出（判定結果示唆演出３１０）をおこなう。例文帳に追加

During the variation of the first holding ball 301 stored first among the four holding balls 301-304, the performance (determined result suggestion performance 310) of indicating whether or not there is a jackpot in the four holding balls 301-304 is executed. - 特許庁

４つの保留球３０１〜３０４のうち、最初に記憶された第１保留球３０１の変動時に４つの保留球３０１〜３０４の中に大当たりがあるか否かの演出（判定結果示唆演出３１０）をおこなう。例文帳に追加

During the variation of a first holding ball 301 stored first among the four holding balls 301-304, a performance indicating whether there is the big winning in the four holding balls 301-304 (determination result suggestion performance 310) is executed. - 特許庁

そして、確変状態が付与されている場合には、秘匿期間中に確変状態が付与されていることを示唆する確変確定演出を任意のタイミングで実行させる。例文帳に追加

If the probability variable state is given, a probability variation fixing presentation suggesting that the probability variable state is given is executed at arbitrary timing during the concealing period. - 特許庁

予兆保留表示された際に低期待度の示唆演出のみがおこなわれた場合、遊技者の心理的な変化を活用した効果的な演出をおこなうこと。例文帳に追加

To execute an effective effect using a psychological change of a player when only a low-expectation suggestive effect is executed in high-expectation reserve mode. - 特許庁

Sparks（2003）によれば、2000年の改正に先立って1998年に、当時の年金担当大臣がUKSIF年次総会において行った講演「Building a Better World: The Future of Socially Responsible Pensions」の中で年金法改正を示唆したことが、英国におけるSRI拡大のきっかけとなったとされる。例文帳に追加

According to Sparks (2003), the expansion of SRI in the UK was triggered by a suggestion to revise the pension fund regulations made in 1998, ahead of the 2000 revision, by the then-secretary in charge of pensions in a lecture at an annual meeting of the UKSIF, entitled, Building a Better World: The Future of Socially Responsible Pensions. - 経済産業省

パチンコ遊技機は、仮想空間内に配置され、大当り遊技状態への移行を示唆する特定のオブジェクトと視点位置との距離が所定の距離となると判定された場合には、再度、所定の乱数値を抽出する。例文帳に追加

When determining that a distance between a specific object disposed in the virtual space and suggesting a shift to a big win game state, and the view point location becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine re-extracts a prescribed random number value. - 特許庁

DVRは、符号変換されたコンテンツを受信して、符号変換されたコンテンツを格納して、コンテンツが視聴することに利用可能であることをユーザー・インターフェースを通して示唆する。例文帳に追加

The DVR receives the transcoded content, stores the transcoded content, and indicates, through a user interface, that the content is available for viewing. - 特許庁

画像処理装置２０は、原稿台に載置された原稿を読み取って画像データを生成する読取手段と、原稿が原稿台から除去されたことの示唆を検知する検知手段を備えている。例文帳に追加

The image processor 20 includes a reading means to read a document mounted on a document table to generate image data, and a detection means to detect suggestion that the document has been removed from the document table. - 特許庁

そして、選択された領域が消去されたときは、当該小役に内部当選していないことを示唆するので、遊技者は必要な小役の当選に関する情報を知ることができる。例文帳に追加

If the selected region is deleted, it is suggested that the small combination is not internally won, and therefore, the player can obtain the information on the winning of the necessary small combination. - 特許庁

また、本発明は生物学的試料における存在、不在、濃度又は発現レベルが、腫瘍、ガン、及び関連症状の存在又は不在並びに関連する予後又は診断を示唆するのに使用され得るタンパク質に関する。例文帳に追加

Further, the present invention relates to a protein whose existence, concentration or expression level in a biological sample is useful for the prognosis or diagnosis of a tumor, a cancer or a related symptom. - 特許庁

このコマンドがサブ制御基板６２で受信されると、液晶表示装置２２で停止ボタン３１〜３３を操作することを示唆する演出表示が行われる（図２８，Ｓ２４１参照）。例文帳に追加

When the command is received by a subordinate control board 62, a presentation suggesting operation of stopping buttons 31-33 is displayed in a liquid crystal display device 22 (S241; refer to Fig. 28). - 特許庁

遊技機には、示唆演出モードから他の演出モードに変更する条件が定められた設定値１〜３のいずれかを選択可能な設定変更スイッチが設けられている。例文帳に追加

The game machine has a setting change switch which can select any of set values 1-3 defining conditions for changing the suggestive presentation mode to other presentation mode. - 特許庁

したがって、投資の拡大は、各省の経済規模に応じたものにとどまり、中央政府からの、発展の遅れがちな地方への財政移転は十分に行われていないことが示唆される。例文帳に追加

So, the expansion of investment has been only within the economic size of each province and apparently fiscal funds have yet to be fully transferred from the Central Government to economically lagging regions. - 経済産業省

そして、所定以上の類似度が算出された組の一方にリンク付けされている医用画像の他方へのリンク付けの必要性を示唆するメッセージを表示する。例文帳に追加

Then, a message is displayed suggesting the necessity of linkage of a medical image linked with one of a group of sentences whose similarity degree is calculated as being a prescribed degree or more to the other. - 特許庁

(d) 申請が国際登録記録における記入に関するものであるときは、その記入が詐欺行為、虚偽の示唆又は不実表明の結果として行われたか又は補正されていること例文帳に追加

(d) if the application is in respect of an entry in the Record of International Registrations the entry was made or has been amended as a result of fraud false suggestion or misrepresentation. - 特許庁

これにより、高確示唆モード突入後、最初の図柄変動ゲームの開始時において、最初の図柄変動ゲームが開始されていないにもかかわらず、ミッションを達成したかのような感覚を与えることがない。例文帳に追加

In starting the first symbol variation game after start of a high probability indicating mode, a feeling of having achieved a mission is not given even when the first symbol variation game has not been started. - 特許庁

ＢＥＴボタンにより遊技情報が報知された後、所定回数のゲームの消化すると、ＢＥＴボタンにより遊技情報が報知されていることを、液晶表示装置５により遊技者に示唆する。例文帳に追加

When the prescribed number of times of games are consumed after the game information is reported by the BET buttons, it is suggested to the player that the game information is reported by the BET buttons by a liquid crystal display device 5. - 特許庁

確変秘匿モード中、確変状態が付与されている場合、統括ＣＰＵは、示唆キャラクタを、予め決められた方向（上方向）に向かって移動させやすい。例文帳に追加

When the probability variation condition is granted during a probability variation concealment mode, a supervisory CPU easily moves an indication character in a predetermined direction (upward). - 特許庁

また、品目別に日中間の収支均衡レートを算出し、その推移を見ると、多くの品目で収支均衡レートが上昇しており、中国で生産された製品の競争力が向上していることを示唆している。（第2-1-3-9図）例文帳に追加

Furthermore, when calculating the trade balance equilibrium exchange rate between Japan and China as categorized by product item, and looking at the transition thereof, the trade balance equilibrium exchange rate has increased in regard to many items, connoting enhancement in competitiveness of products manufactured in China (Figure 2-1-3-9). - 経済産業省

病理医が切除した組織の切り口にがん細胞を認める場合は、断端は陽性または浸潤有りと表現され、全てのがんが取り除かれていないことを示唆している。例文帳に追加

the margin is described as positive or involved when the pathologist finds cancer cells at the edge of the tissue, suggesting that all of the cancer has not been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、さらにその第１特別遊技への移行を先送りにして高確率状態を維持し、第２始動入賞口への入球を狙うことにより第２特別遊技が連続して発生する可能性があることが示唆される。例文帳に追加

The Pachinko game machine suggests to have a possibility of consecutively producing a second special game by postponing the shift to the first special game to retain the high probability state and aiming for the entry into a second start pocket. - 特許庁

近時の円高局面が、特に機械産業の収益力に対して大きなマイナスの影響を与えており、それが交易条件の悪化としても表れていることが示唆される。例文帳に追加

This indicates that the recent appreciation of the yen caused a seriously negative impact on profitability, particularly in the machinery industries, and that this negative impact emerged in the form of the deterioration of the terms of trade. - 経済産業省

北の換気塔の高さは風致地区（第一種）内の規制に合わせた8mになるが、付近の住宅地は換気塔よりも高いため排煙をそのまま受ける可能性が示唆される。例文帳に追加

The north vent towers will be eight meters high, in compliance with regulations for the scenic (Class 1) area, which suggests that the neighborhood might experience the effects of emissions, because the ground level of the area is higher than that of the towers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぱちんこ遊技機は、記憶された保留球に一対一で対応して各保留球の状態を示唆するための保留球表示を表示画面上に表示させる。例文帳に追加

A Pachinko game machine displays the reserved balls on a display screen in order to indicate the states of the reserved balls one-to-one correspondence to the stored reserved balls. - 特許庁

サブＣＰＵは、通常遊技状態またはＲＴにおいて、オレンジ、プラム、スイカのいずれかが入賞したこと、またはチャンス目が揃ったことを契機として、設定値を示唆する連続演出Ａを実行する。例文帳に追加

Under the normal game state or the RT (replay time) operation, a sub CPU executes a successive performance A for suggesting set values as given opportunity by the winning of any of orange, plum and melon winning combinations or the lining up of chance symbols. - 特許庁

第１演出実行部１３０５は、発展変動態様が選択された場合に、リーチ状態とした後の規定のタイミングにて示唆演出を実行した後に特定の演出を実行する。例文帳に追加

In the case that a development variation form is selected, the first performance execution part 1305 executes a suggestion performance at defined timing after a ready-to-win state is attained, and then executes a specific performance. - 特許庁

なぜ蓑なのかは分かっていないが「海に降る　雨や恋しき　浮き身宿」という句をこの地を訪れた時に詠んだといわれていて「雨」の一文と蓑の関連が示唆される。例文帳に追加

The reason why they are referred to as mino tsuka remains unknown, but the word 'rain' in a poem considered to have been written by Basho that reads, 'When rain falling on the sea is getting me soaked, how I long for the warm body of a prostitute' suggests its association with straw raincoats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虐殺の有無や、虐殺された人数については諸説あるが、実際に従軍し直接見聞した有賀長雄は清国民間人の巻き添えが有ったことを示唆している。例文帳に追加

Opinions are divided on whether it was a massacre or not and, if so, how many people were killed, but Nagao ARIGA who was there in service and saw or heard what happened suggested that civilians were involved in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス