「示唆された」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ただ、総負債の約 7 割を占める住宅ローンの減少率は足下で鈍化してきており、家計の債務圧縮の動きが減速しつつある可能性が示唆される。例文帳に追加

But, the decreasing rate of mortgage, accounting for about 70% of total liabilities, has recently been slowing down, indicating that the reduction in household debts could have been slowing down. - 経済産業省

加工品・部品といった中間財の貿易の増加は、世界貿易の拡大の背景として、多国籍企業を中心に形成される国際的な生産ネットワークが大きく影響していることを示唆している。例文帳に追加

The increase in trade of intermediate goods—like processed goods andparts—has suggested that the international production network that formed while focusing on multinational companies has greatly influenced the expansion of world trade. - 経済産業省

ぱちんこ遊技機において、図柄決定手段は、パターン記憶手段に保持された演出パターンの中から、当否抽選手段による決定内容に応じてラウンド数示唆演出パターンを選択する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, symbol determining means selects a round number suggesting presentation pattern from among presentation patterns stored in pattern storage means according to the content of determination by a winning lottery means. - 特許庁

この構成１００は、固有の名前を有するユーザがその名前が示唆する実際のユーザであることを検証する際に使用される認証機構１０４、および／またはその特徴を識別し、その後でセキュリティ機構１１６を操作する。例文帳に追加

This constitution 100 identifies an authenticating mechanism 104 which is used to verify that a user having a unique name is the actual user that the name indicates and/or its features and then operates a security mechanism 116. - 特許庁

また、日本植民地時代という呼称も用いられるが、韓国併合条約、日本による朝鮮領有の合法性、有効性を示唆するものであるという認識から、近年では忌避される傾向にある。例文帳に追加

Furthermore, the Japanese colony period is also used, but recently it tends to be avoided based on the recognition that it implies the legitimacy or validity of the treaty of the annexation of Korea and the Japanese occupation of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各特許庁は、引用文献１に示唆されている内容から、引用文献１に係る発明において、径（D）を大きくし、D/hを8＞D/h＞5の範囲に含まれる値にすることは当業者がなし得るものであると判断した。例文帳に追加

Each Office comes to the conclusion that it is within the scope of the person skilled in the art to increase the diameter “D” of the cited invention to meet the condition “8>D/h>5” from the description of D1.  - 特許庁

大当り遊技状態中において、所定ラウンド以降のラウンドの開放時間が長い遊技と、所定ラウンド以降のラウンドの開放時間が短い遊技とのどちらが実行されるかを示唆するバトル演出が行なわれる。例文帳に追加

In a big winning game state, a battle performance suggesting a game to be executed of a game having a long opening time of a round on and after a prescribed round, and a game having a short opening time of the round on and after the prescribed round is performed. - 特許庁

これは、米国内の貯蓄率上昇を背景に、米国の保有比率が高まるとともに、諸外国において、従来のドル建て中心の外貨準備の運用を多様化させる動きを示唆しているとも考えられる。例文帳に追加

This is thought to be because the rate of possession in the United States is increasing due to an increase in the rate of savings domestically and indicates movement to diversify conventional dollar-based exchange reserves of various countries. - 経済産業省

投資効率が低下しているにもかかわらず投資は拡大を続けていることから、中国において期待収益率の低い事業に対する投資が行われている可能性が示唆される。例文帳に追加

The continued expansion of investment despite the decline in investment efficiency may suggest the possibility that investment in China is occurring in businesses with a low expected rate of return. - 経済産業省

これは、公地公民の原則が、当時の社会へ強力に貫徹していた訳ではなく、あくまで理念として掲げられていた側面が強かったことを示唆する。例文帳に追加

This suggests that the Kochi Komin principle did not penetrate into the society at that time but that the principle was rather used as a banner in advocating the ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、示唆演出では、単に昇格チャレンジ演出の結果の導出を待つのみではなく、チャレンジ中ランプ演出の結果を把握するためにも演出用ボタンを遊技者に積極的に操作させるようになる。例文帳に追加

Thereby, the suggestive performance not only makes the player wait for the derivation of the result of the promotion challenge performance but also makes the player actively operate the performance button so as to grasp the result of the in-challenge lamp performance. - 特許庁

ぱちんこ遊技機は、表示画面上に大当たり抽選の抽選結果を示唆するための特図装飾図柄ＴＺ１〜ＴＺ３と、いわゆる「第４図柄」と称される特殊装飾図柄ＴＺ４とを表示する。例文帳に追加

A Pachinko game machine displays special pattern decorative patterns TZ1-TZ3 for signaling a lottery result of a jackpot lottery, and a special decorative pattern TZ4 called the so-called "fourth pattern" on a display screen. - 特許庁

マウスにおいて、TLR4遺伝子から選択的スプライシングの結果生ずるmRNAのコードするタンパク質（smTLR4）が、細菌感染による過剰なLPS応答を抑制するフィードバック機構に関与していることが示唆された。例文帳に追加

It was suggested that a protein (smTLR4) encoded with an mRNA formed by selectively splicing TLR4 gene in mouse is involved in the feedback mechanism, i.e., suppression of excess LPS response by bacterial infection. - 特許庁

こうした事実は、特定企業や、特定製品の問題というよりもむしろ、日本の産業に共通したビジネスモデルが、世界から取り残されていることを示唆しています。例文帳に追加

These facts indicate that it is not specific companies or specific products but a common business model for Japanese industries that have caused them to lag behind the world. - 経済産業省

脱窒反応生成物の分析（Ukita，2001）， 窒素同位体の調査（Imai, 2002），及び トレーサーによる研究（Okamoto，2004）を含む数連の証拠は，帯水層における窒素の減少が脱窒作用の結果であるかもしれないことを示唆している。例文帳に追加

Several lines of evidence, including analyses of denitrification products（Ukita, 2001）, nitrogen isotope investigations（Imai, 2002）, and tracer studies（Okamoto, 2004）indicates that aquifer nitrogen loss may be a result of denitrification. - 英語論文検索例文集

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

When the upper tray button switch is not on even when the value is '3000 or more' (S66: No, S69: Yes), the set of presentation is performed in reference to a second table lower in execution probability of suggestive presentation than the first table (S71). - 特許庁

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

When the upper tray button switch is not on even if the value is '3000' or more (S66: No, S69: Yes), the set of the presentation is performed in reference to a second table having an execution probability of suggestive presentation lower than the first table (S71). - 特許庁

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

On the other hand, if the upper tray button is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71). - 特許庁

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

On the other hand, when the upper flat button switch is not turned on after the value exceeds 3000 (S66:No, S69:Yes), direction is set while referring to a second table, in which action probability of direction for suggestion is lower than that of the first table (S71). - 特許庁

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on as yet even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is made in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71). - 特許庁

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of performance is carried out in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71). - 特許庁

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。例文帳に追加

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on as yet even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of the performance is made in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71). - 特許庁

金属加飾部２０は、携帯機１の先端を示唆する部分（側面１０ｄ，１０ｅの境界線）にて連続状態が断ち切られるようにして設けられている。例文帳に追加

The metal decoration part 20 is provided such that a continuous state is cut off at a part (boundary line of side faces 10d and 10e) suggesting the distal end of the portable device 1. - 特許庁

座標入力手段を用いた素早い入力操作が要求されるときに、その旨をより適切にプレイヤに示唆することが可能なゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game apparatus capable of more appropriately indicating a player that a quick input operation using a coordinate input means is required when necessary. - 特許庁

実際、各国・地域の生産額に占める付加価値割合を見ると、中国などと比較して我が国、米国の付加価値割合が高く、国際分業などにより我が国や米国では産業が高度化していることが示唆される（第2-2-36表）。例文帳に追加

In fact, the ratio of added value in Japan and the United States is higher than in such countries as China, attesting to the advancement of industries in these countries through the promotion - 経済産業省

これは、タイから集積回路等の電気機械の中間財の供給が停滞しても、輸送機械よりは相対的に影響が軽微に抑えられる可能性があることを示唆している*82。例文帳に追加

This suggests a possibility that the impact can be limited relative to that on transportation machinery even if there is a bottleneck in the supply from Thailand of intermediate goods of electric machinery, such as ICs.*82 - 経済産業省

レース演出において、大当たり乱数カウンタＣ１の抽選結果を示唆する情報であるパドック表示を、変動表示の実行回数に応じて表示するように構成されている。例文帳に追加

This game machine is constituted in such a manner that a paddock display which is information for suggesting the drawing result in a jackpot random number counter C1 may be displayed in response to the performance frequency of a variable display in a race performance. - 特許庁

精神的疾患との関連性が示唆されているヒトCCK遺伝子の構造を解析することによって、精神的疾患の診断、又はそのために有用な方法を開発し、このような方法に用いる試薬を提供する。例文帳に追加

To develop a useful method for diagnosing a mental disease by analyzing the structure of human CCK gene that is suggested to be related with a metal disease, and to provide a reagent for such a method. - 特許庁

通常状態時であっても、確変状態が付与されている可能性を示唆する確変秘匿モードに違和感なく移行させることができるとともに、確変秘匿モードの移行契機を増やすことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which permits players to shift without incongruity to a probability variation-concealing mode suggesting the possibility that a probability variation condition is granted even when the game is in an ordinary condition and which can increase opportunities to shift to the probability variation-concealing mode. - 特許庁

示唆演出中には、メータ値の変化から確変状態への関心を段階的に高めるとともに、連続演出を伴うことでメータ値を最終段階へ変化させるようにした。例文帳に追加

During a suggestion performance, the interest in a probability variable state is increased stepwise from the change of a meter value and the meter value is changed to the final stage by being accompanied by continuous performances. - 特許庁

この模様については、「臓物出来するところの物を染め摺り文を成した衣袴」と同時代史料に記されており、佐藤進一は検非違使の得分を示唆していると解釈している。例文帳に追加

These patterns were described as 'kinubakama (clothes and divided skirt) with stenciled patterns dyed by products from giblets in the historical material about that period, and Shinichi SATO interpretes that this description suggests the share of kebiishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出実行部５０４は、エンディング実行部５０３によって実行される長エンディング中に、遊技球がＶ入賞しなかった旨を示唆する特別演出を実行する。例文帳に追加

A performance execution part 504 executes a special performance suggesting that there is no V-winning of a game ball during the long ending executed by the ending execution part 503. - 特許庁

周期的・連続的な動作音であっても、正確な作業タイミングを作業者に示唆することができ、音声の編集・録音作業を短縮化して作業効率の向上に寄与するタリー表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tally display device which suggests exact work timing to a worker even in the case of periodical/continuous operation sound and contributes to enhancement of work efficiency by shortening editing/recoding operations of sound. - 特許庁

特に時短無当りの場合は、予告演出によって時間短縮機能が付加されないことを示唆することにより、遊技仕様についての事前知識を有しない遊技者に対しても有益な情報を提供することができる。例文帳に追加

When especially winning without the time shortening, by suggesting that the time shortening function is not to be added by a notice performance, even a player not having the prior knowledge about game specifications can be provided with useful information. - 特許庁

そして、図５（ｂ）に示すように、シルエット図柄ＳＬには、バトル演出で前記対戦相手となるキャラクタを示唆するシルエット（輪郭）が描写されるようにした。例文帳に追加

Then, as shown in Fig.5(b), in the silhouette pattern SL, a silhouette (contour) suggesting the character to be the opponent in the battle performance is described. - 特許庁

開店時に特別態様となる確率の設定値を示唆する停止パターンが自動的にデモ表示されるようにし、そのための遊技場としての設定の手間を要しないようにする。例文帳に追加

To arouse a player's eagerness to a game, by automatically displaying a demonstration of a stop pattern indicating the setting value of the probability of becoming a special mode at the opening of a parlor, without requiring a game parlor side a trouble in its setting and providing the player with the pleasure of selecting the game machine by the demonstration display. - 特許庁

装飾図柄パターン決定部８４は、抽選の成否に関わらず抽選が外れたよう示唆する表示パターンで表示装置に演出表示を実行させる。例文帳に追加

A decoration pattern determination part 84 makes a display device carry out performance display by a display pattern suggesting losing in drawing regardless of the result of the drawing. - 特許庁

熊本県の江田船山古墳から出土した鉄剣・鉄刀銘文には「台天下獲□□□鹵大王」とあり、この頃（5世紀後期）には治天下大王の称号が生まれたことを示唆している。例文帳に追加

On the inscriptions on an iron sword excavated from the Eta Funayama Tumulus in Kumamoto Prefecture, it says 'amenoshitashiroshimesu okimi,' suggesting that the title amenoshitashiroshimesu okimi had been born at least by this period (the end of the fifth century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。例文帳に追加

A speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are provided on the upper part of the front surface door 12, and a voice performance for suggesting various kinds of information such as the presence/absence of BB winning and the possibility of winning achievement by voice is executed. - 特許庁

また、大当り保留記憶数が“２”〜“８”のいずれかであるときには、大当り保留記憶数が“１”であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。例文帳に追加

When the number of reservation storage times of a jackpot ranges from "2" to "8", a larger number of determined values than when the number of reservation storage times of a jackpot is "1" is allocated to a suggestion frequency "20". - 特許庁

また、上記大当たりについての抽選処理が行われるとき、演出表示装置の表示面４ａでは、同抽選の結果を遊技者に示唆すべく、複数の図柄の高速変動表示が行われる。例文帳に追加

In the lottery processing for the jackpot, a fast variable display of a plurality of symbols is carried on a display surface 4a of a performance display device to suggest the result of the lottery to players. - 特許庁

図柄表示装置の表示演出（文字２６（「上を見て！」）の表示）が行われた後（画面ｂ）、この表示演出で示唆したように演出用可動装置の可動演出（回転部材２２の回転）が行われる（可動演出ａ）。例文帳に追加

After a display performance in a pattern display device is carried out, a moving performance (turning of a rotary member 22) of a movable device for performance is carried out in such a way as suggested in the display performance. - 特許庁

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。例文帳に追加

Furthermore, a speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are arranged in an upper side of the front face door 12, and a voice performance showing various kinds of information such as the presence or absence of a BB winning a possibility of establishment of a winning by voice is carried out. - 特許庁

当否抽選の結果が当たりであるときと外れであるときとで各方向の選択確率が異なり、そのスライド方向により特別遊技への移行の期待度を示唆する表示が行われる。例文帳に追加

Selection probabilities of the respective directions varies depending on whether the result of a win/failure lottery is a win or a failure, and a display that indicates the expectation degree of shifting to the special game by the sliding direction is executed. - 特許庁

また、消費財貿易の拡大は、国により嗜好が異なると考えられてきた消費者市場について共通志向を持つ、グローバルな消費層が拡大してきていることを示唆するものであると考えられる。例文帳に追加

Additionally, it is thought that the expansion of trade in consumer goods suggests that the global class of consumers sharing a common orientation has been expanding, and that consumer tastes have been considered different by country. - 経済産業省