「示唆された」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一連の背景画を形成可能な回転体の停止位置を増加させることで、遊技者に有利な状態であることを示唆する態様のバリエーションを増加させること。例文帳に追加

To provide a game machine having rotary bodies having increased stop positions to form a whole background image, and having increased variations of modes suggesting a state advantageous to a player. - 特許庁

また『戦国三好一族』によると内藤ジョアンは松永長頼の「実子又は養嗣子と推定されている」と養嗣子の可能性も示唆している。例文帳に追加

On the other hand, "Sengoku Miyoshi Ichizoku" states that 'Joan NAITO is assumed to be the birth child or the adopted child of Nagayori MATSUNAGA,' indicating the possibility that he may have been adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年秋の総会において、ウォルフォウィッツ総裁も世銀の取り組みを強化すべき分野の一つとして農業を挙げられており、今回の議論が今後の途上国への支援のあり方に貴重な示唆を与えることを期待します。例文帳に追加

President Wolfowitz mentioned at the last Annual Meetings that agriculture would be one of the focus areas for the Bank. I hope the discussion on this topic will give some valuable input to the assistance for agricultural development. - 財務省

スフィンゴミエリンには、老化によるプロテインキナーゼＣ活性の低下を抑制する効果があり、アルツハイマー型記憶障害の予防や治療に有効であることが示唆された。例文帳に追加

Sphingomyelin has an effect for suppressing the reduction of a protein kinase C activity caused by aging and it is suggested that the compound is effective for preventing and treating the Alzheimer type defect of memory. - 特許庁

何時の変動表示において特定の変動パターンが表示されるのか、大変分かり易く、かつ、新鮮味のある演出によって大当りの発生を示唆することのできるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To realize a Pachinko machine which can indicates the time of varying display in which a specific variation pattern is displayed very understandably and an occurrence of a jackpot by a performance having freshness. - 特許庁

なお、人民元については、管理変動相場制の柔軟性を高める方針を示し、後に実施されることになる上下双方向での変動幅の拡大を示唆した。例文帳に追加

As for the Chinese Yuan, the policy to enhance the flexibility of a managed float system was proposed to suggest the expansion of the fluctuation band with upper and lower limit which would be implemented later. - 経済産業省

データ処理方法は方法の正常な進行を示唆する基準を検査するステップと(E308)と検査結果がネガティブな場合に実行される処理ステップ(E528)を含む。例文帳に追加

A data processing method includes a step (E308) for verifying a criterion indicative of the normal proceeding of the method and a processing step (E528) performed when a verification result is negative. - 特許庁

引用発明の内容に請求項に係る発明に対する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。例文帳に追加

Implications shown in the cited inventions relevant to the claimed invention are strong grounds for the reasoning that a person skilled in the art could derive the claimed invention from the cited inventions.  - 特許庁

ここで、この遊技機では、大当たりについての抽選処理が行われるよりも前の段階で、その抽選処理にかかる期待度を示唆する先行演出が行われる。例文帳に追加

Then, the game machine executes a preceding performance suggesting an expectation degree of the lottery process in a previous step before executing the lottery process of the jackpot. - 特許庁

ここで、この遊技機では、大当たりについての抽選処理が行われるよりも前の段階で、その抽選処理にかかる期待度を示唆する保留演出が行われる。例文帳に追加

In such a state, the game machine performs credit presentation indicating the expectation relating to the lottery processing in a stage prior to the lottery processing for the jackpot. - 特許庁

時短付きモード中のモード演出が損なわれることを抑止できるとともに、遊技者にとって不利な抽選がおこなわれていることや不利な当選があったことを示唆すること。例文帳に追加

To suppress the damage of a mode performance during a mode with time shortening, and to suggest that drawing disadvantageous for a player is being performed or there is a disadvantageous winning. - 特許庁

これは、顧客ニーズを的確に把握しながら、新たなアイディアを生み出し、技術革新を実現していく能力の重要性が年々高まっていることを示唆するものと考えられる。例文帳に追加

One can infer that this indicates that the emphasis placed on the ability to grasp the needs of customers, conceive of new ideas, and develop innovative technologies is growing year by year. - 経済産業省

エンディングコマンド受信のタイミングによって最後の５秒に係る部分の演出に時間的なズレを生じさせて、短当たり当選の示唆を行う。例文帳に追加

Time-based deviation is generated in the performance of the part relating to the last five seconds by the timing of ending command reception, and the short winning is suggested. - 特許庁

行政指導等に従わなければすぐにでも権限を行使することを示唆したり、何らかの不利益な取扱いを行ったりすることを暗示するなど、相手方が行政指導等に従わざるを得ないように仕向けてはいないか。例文帳に追加

Whether the supervisor is forcing a business operator to follow administrative guidance, etc., by indicating the possibility of exercising the authority regarding licensing and approval at any time unless the administrative guidance, etc., is followed, or by implying that some kind of unfavorable treatment would be given.  - 金融庁

頻度については、顧問会議でありますから、別に定例で月1回開くというよりも必要に応じて顧問の方々に集まっていただき、ご議論いただき、いろいろなかたちでご示唆をいただく形になると思っております。例文帳に追加

I think that the council of advisors will meet as necessary in order to make suggestions in various ways, rather than holding regular monthly meetings.  - 金融庁

その最初は、「夕顔(源氏物語)」の巻で源氏と逢引する夕顔を取殺した物の怪で、物語のなかに御息所のそれではないかと示唆する部分があるとする説がある。例文帳に追加

There is a view that the first case was as an mononoke (ghost and specter) that killed Yugao, who met Genji in secret in the volume of "Yugao (Genji Monogatari)" and there is a section in the story that suggests it was Miyasudokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確率変動遊技からの転落を遊技者に報知または示唆しつつ、当該転落の際の遊技者離れを抑制することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of suppressing the shift away of a player from a play upon the downfall from a probability variation game while announcing or indicating the downfall to the player. - 特許庁

抽選演出画像に関連づけて、当該抽選演出画像に含まれた前記遊技イベントへの予告又は期待度を遊技者に示唆する内容に関する説明を行うようにしてもよい。例文帳に追加

Descriptions relating to the contents suggesting an advance announcement or an expectation degree for the game event included in the lottery direction image to the player may be given in relation to the lottery direction image. - 特許庁

永遠に空間を貫いて落ちていく原子というルクレティウスの漠然として壮大な概念は、初めて星雲説を提案したカントにそれを示唆したのです。例文帳に追加

His vaguely-grand conception of the atoms falling eternally through space suggested the nebular hypothesis to Kant, its first propounder.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

蓮の葉女と蓮の葉商いはその語源について繋がりがあり、諸説あるが蓮の葉商いが遊女としての側面を持っていたことが示唆される。例文帳に追加

The term Lotus Leaf Women is related to the Lotus Leaf Trade etymologically, and though it is just an assumption, there is a suggestion Lotus Leaf traders may have also have worked as prostitutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また信吉よりも出生が後でありながら織田家中においては席次が上にきており、お鍋の方とは別の上位の側室が生母の可能性も示唆されている。例文帳に追加

Furthermore, the data that his position among the Oda family is higher than Nobuyoshi although he was born after Nobuyoshi suggests the possibility that his birth mother is a concubine of higher rank rather than Onabe no kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は、豊受太神が、葛城と縁の深いことを示唆し、別名とする天御中主尊の『中』に、何か深い意味が隠されていることを示している可能性もある。例文帳に追加

The book points out that Toyouke no Okami has a deep relationship with Katsuragi and the word "中" (naka) in the god's another name, Amenominakanushi no Mikoto (天御中主尊), may have some deep meaning in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴社が示唆する債券保有者への負担の強制は、居住者が国債の９５％を保有していることを考えれば、自国民への実質的課税に他ならない。例文帳に追加

The kind of burden forced upon bondholders that you suggest would be tantamount to a virtual tax imposed on the domestic population, given the fact that residents hold 95% of JGBs. - 財務省

ただし、この示唆により何らかの法律的効果が生じるというものではなく、補正・分割等については、出願人の意思、責任においてなされるべきものである。例文帳に追加

However, this suggestion makes no legal effects. Amendment, division, etc. should be made by the intention and responsibility of the applicant.  - 特許庁

出所表示又は原産地呼称となっていない地理的名称は，それが虚偽の出所を示唆するものでないことを条件として，製品標章又はサービス標章の特徴的要素として使用することができる。例文帳に追加

A geographical name that does not constitute an indication of source or denomination of origin may serve as a characteristic element of a product or service mark, provided that it does not suggest a false source.  - 特許庁

利益付与状態に制御される確率が高いことを示唆して遊技のマンネリ化を抑止するとともに遊技興趣の低下を抑制可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing the mannerism of a game and the deterioration of a game amusement by suggesting that a probability of being controlled in an advantage awarding state is high. - 特許庁

(j) 中傷的，猥雑又は非道徳的な何らかの語又は図形 (k) 現存する個人との関連を虚偽的に示唆する虞がある何らかの事項 (l) 現存する若しくは過去30年以内に死亡した個人の肖像又は署名例文帳に追加

(j) any scandalous, obscene or immoral word or device. (k) any matter that may falsely suggest a connection with any living individual. (l) the portrait or signature of any individual who is living or has died within the preceding thirty years.  - 特許庁

分析対象の文単位集合全体における代表的な複数の語およびそれら語の間の関係をグラフ表示して文単位集合全体の傾向を示唆する。例文帳に追加

To suggest the tendency of a whole text unit aggregation by graphically indicating a plurality of representative words in the whole text unit aggregation to be analyzed, and relations among the words. - 特許庁

また、大当り種別が「確変（時短５０回）」であるときには、大当り種別が「通常（時短５０回）」であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。例文帳に追加

When the jackpot type is "varied probability (short-time 50 times)", a larger number of determined values than when the jackpot type is "normal (short-time 50 times)" is allocated to a suggestion frequency "20". - 特許庁

大当り遊技に対応付けられたリーチ演出の演出内容と、リーチ演出を示唆することの可能な予告演出と、を大当り遊技の種類を考慮して選択する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which selects contents of the representation of a reach representation coordinated with a jackpot game and a previously noticed representation which can suggest the reach representation by considering the kind of the jackpot game. - 特許庁

この結果を踏まえると、発注企業による一方的な価格設定などの取引慣行が、受注企業における技術力の適正な評価を妨げている状況が示唆される。例文帳に追加

This result suggests that trade practices such as the unilateral pricing by clients is hampering the appropriate assessment of the technical capabilities of subcontractors. - 経済産業省

3世紀中期に見られる前方後円墳の登場は統一政権の成立を示唆しており、このときに成立した大王家が天皇家の祖先だと考えられている。例文帳に追加

The appearance of the large keyhole-shaped tomb mounds from the mid third century, indicates the establishment of a unified authority and the family of the Great King at that time are thought to be the ancestors of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用発明の内容中に請求項に係る発明に関する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。例文帳に追加

Suggestions shown in the disclosures of the cited inventions relevant to a claimed invention can be significant grounds for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention  - 特許庁

すなわち、通常図柄でのリーチ演出により確変終了の可能性を演出上示唆して遊技者の危機感を煽った後、特殊特別遊技の実行によりその確変終了を免れるという演出が行われる。例文帳に追加

That is, after instigating player's sense of crisis by suggesting the possibility of probability variation end on a performance by the ready-to-win performance by the normal patterns, the performance of escaping from the probability variation end is performed by the performance of a special game. - 特許庁

共通語解析部３０３は、本人ページとユーザが本人ページの編集直前に閲覧した直前ページとが関連した内容を含むことを示唆する共通語があるか否かを解析する。例文帳に追加

A common word analysis section 303 analyzes whether or not there is a common word suggesting that the page of the person in question and a last page read by a user just before editing of the page of the person in question include related contents. - 特許庁

佐久間軍記には、この追放について誰かの讒言によるものとする可能性を示唆しており、また、寛政重修諸家譜の信栄（正勝）の項には「後明智光秀が讒により父信盛とともに高野山にのがる。例文帳に追加

Sakuma Gunki suggests that the incident of his dismissal may have been plotted by someone who lied to entrap Nobumori, and says in the chapter on Nobuhide (Masakatsu) of Kansei choshu shokafu that later Mitsuhide AKECHI escaped to Mt. Koya with his father Nobumori after a betrayal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）に喜田貞吉が論文「女帝の皇位継承に関する先例を論じて大日本史の大友天皇本紀に及ぶ」を出して壬申年に女帝があった可能性を示唆した。例文帳に追加

In 1904, Sadakichi KIDA published a thesis 'the history of Emperor Otomo with precedents of succession of empresses to the Imperial Throne' to suggest that there was a possibility that an empress was put up in the Jinshin year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図柄変動に合わせて段階的に表示させる関連演出の継続の可能性を特異な形で示唆することにより、遊技者の期待感および興趣を高める。例文帳に追加

To enhance a player's sense of expectancy and amusement by suggesting the possibility of continuance of related presentation to be gradually displayed in accordance with variable display of symbols in a remarkable mode. - 特許庁

ある項目を設定した場合に、関連する項目の存在を示唆し、且つ、容易にその項目を表示させることができるユーザインタフェース機能を備える画像処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor with a user interface function of suggesting an existence of a related item when a certain item is set and at the same time, easily displaying that item. - 特許庁

拒絶理由を通知する際、出願人の対応をより容易なものとし、もって迅速・的確な審査に寄与すると認められる場合には、補正・分割等の示唆をすることができる。例文帳に追加

In a notice of reasons for refusal, the examiner can suggest amendment or division, etc. if it enables applicants to easily respond to the reasons for refusal and thus contributes prompt and precise examination.  - 特許庁

管理装置７は、役の内部当選確率が異なる設定値が設定されているスロットマシン２を対象とし、設定値を示唆すべきスロットマシン２を遊技者による遊技の状況に応じて決定する。例文帳に追加

A management device 7 targets a slot machine 2 in which set values corresponding to mutually different internal winning probabilities of a role, and determines the slot machine 2 which should suggest the set values, according to a state of a game by a game player. - 特許庁

それは裏を返せば、日本やアジア域内第三国との販売・調達関係を意味しており、東アジア内での生産ネットワークの存在を示唆している。例文帳に追加

However, this means the sales and procurement relationship with Japan and third countries within the Asian region, and suggests the existence of the production network in East Asia. - 経済産業省

これは、規模の小さい企業も、積極的に電子商取引に取り組んでいくことが、顧客開拓の手段として重要であることを示唆しているといえよう。例文帳に追加

This suggests that actively engaging in electronic commerce is important as a means of acquiring customers for small enterprises as well. - 経済産業省

それによると、平均値に比べてヒ素が22倍、マンガンが13倍、クロムが7倍、ニッケルが3倍という高い数値を記録しており、黄砂の飛来時には大気の成分が通常とは異なることを示唆している。例文帳に追加

In the investigation, the amount of arsenic included was 22 times the average value, that of manganese 13 times the average value, that of chromium 7 times the average value and that of nickel 3 times the average value, each quite a high value compared with the average value, were detected, suggesting that the components of the air in the time when kosa is falling are different from those of the ordinary air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、出願人の拒絶理由に対する対応をより容易なものとし、もって迅速、的確な審査に寄与すると認められる場合には、分割についての示唆をする。例文帳に追加

In such instances, suggestions should be made on the division of application if it is expected to facilitate response by the applicant, and thereby contribute to expediting accurate examination.  - 特許庁