「穴を塞ぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摩擦溶接で穴を塞ぐ方法の不都合を解消する。例文帳に追加

To solve the inconvenience in a method for clogging a hole by friction welding. - 特許庁

装飾、穴を繕ったり塞ぐものとして使用される布の断片例文帳に追加

a piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole  - 日本語WordNet

しっかり穴を塞ぐように設計された物からなる妨害物例文帳に追加

blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly  - 日本語WordNet

最後に、前記作業穴６を補助石膏ボード合板９によって塞ぐ。例文帳に追加

Lastly, the working hole 6 is closed by auxiliary gypsum board plywood 9. - 特許庁

そして、この穴を塞ぐことができるシャッタ８が設けられている。例文帳に追加

A shutter 8 is then provided which can close the hole. - 特許庁

防水構造およびパネルの穴を水密状態に塞ぐキャップ例文帳に追加

WATER-PROOF STRUCTURE, AND CAP WATER-TIGHTLY CLOSING HOLE OF PANEL - 特許庁

部材の穴を塞ぎ体で塞ぐ方法および塞ぎ体で塞がれた穴を有する部材例文帳に追加

METHOD FOR CLOSING HOLE OF MEMBER BY CLOSING BODY AND MEMBER INCLUDING HOLE CLOSED BY CLOSING BODY - 特許庁

開口穴５を透光部７で塞ぐことによって、開口穴５の部分の補強ができる。例文帳に追加

Clogging the opening hole 5 with the light transmission part 7 can reinforce the part of the opening hole 5. - 特許庁

液の急激に移動した場合、フロート２２が穴２１ａに当接し、穴２１ａを塞ぐ。例文帳に追加

If the liquid abruptly moves, the float 22 contacts with the hole 21a to close the hole 21a. - 特許庁

湯を保温するためや灰の混入を防ぐ目的で、この穴を塞ぐ蓋が付属するものもある。例文帳に追加

The openings in the water reservoir were covered by lids to keep in the warmth and prevent ash from falling in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナット本体８を相手ボルト７に螺合させるとフランジ部１１が案内穴６を塞ぐ。例文帳に追加

The flange portion 11 plugs the guide hole 6 when the nut body 8 is screwed to the mated bolt 7. - 特許庁

後面ふた体４には、背面穴４ａを塞ぐように、防水フィルム６を貼付する。例文帳に追加

A waterproof film 6 is adhered to the rear side cover 4 to close up the rear side holes 4a. - 特許庁

中圧配管においても、簡単に樹脂製パイプに開けた穴を塞ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily blocking a hole opened in a resin pipe, even in medium pressure piping. - 特許庁

押出形材により作られる筺体に形成した貫通穴を、外観を損なわずに塞ぐ。例文帳に追加

To close through-holes formed on a case formed with an extrusion member without deteriorating appearance thereof. - 特許庁

納骨穴３４ａを塞ぐために、蓋石の上に小蓋（石板）４０を載せる。例文帳に追加

In order to block the charnel house hole 34a, a small cover (stone plate) 40 is mounted on the cover stone. - 特許庁

ケース本体１には、出力軸支持用穴８を塞ぐ閉塞カバー１５と、出力回転軸３が通された軸穴１６が設けられ出力軸支持穴９の一部を塞ぐ軸貫通カバー１７とが設けられている。例文帳に追加

On the case main body 1, a closing cover 15 to close the output shaft supporting hole 8 and a shaft penetrating cover 17 provided with a shaft hole 16 in which the output rotation shaft 3 is inserted to close part of the output shaft support hole 9 are provided. - 特許庁

バンパの作業穴を塞ぐ樹脂製の穴カバーにおいて、ヒケの発生を考慮しないでも滑らかで商品性の高い意匠面を確保する。例文帳に追加

To assure a smooth design surface having high salability without paying any consideration about the occurrence of a surface sink at a resin hole cover for closing a bumper working hole. - 特許庁

開口穴５には開口穴５内を塞ぐように光透過性材料を一体成形して形成される透光部７を備える。例文帳に追加

The opening hole 5 is provided with the light transmission part 7 formed by integrally forming an optical transparent material to clog the inside of the opening hole 5. - 特許庁

開口部を有する穴あき板と、該穴あき板とほぼ同じ大きさで該開口部を塞ぐ底板からなるはんだバンプ形成用治具。例文帳に追加

The solder bump forming jig is constituted of a perforated place having openings, and a bottom plate having the same size as that of the perforated plate and employed for blocking the openings. - 特許庁

ボルト１１Ａが収容穴１１Ｈに押し込まれた状態でストッパー１１Ｌの収容穴１１Ｈの開口部１１Ｊを塞ぐ。例文帳に追加

An opening part 11J of the storage hole 11H of the stopper 11L is blocked up in a state of pushing the bolt 11A in the storage hole 11H. - 特許庁

台座貫通穴とシリンダ錠との偏芯により形成された歪な環状隙間を塞ぐことができる錠台座穴の隙間隠し構造の提供。例文帳に追加

To provide a clearance hiding structure of a lock pedestal hole, capable of blocking up a distorted annular clearance formed by eccentricity of a pedestal through-hole and a cylinder lock. - 特許庁

前記膨張用パッドは、前記注入ベースの前記注入穴に取り付けられており、前記注入穴と前記チェンバーとの間の通路を塞ぐ。例文帳に追加

The airtight inflating pad is mounted in the injection hole of the injection base and seals a passage between the injection hole and the inner chamber. - 特許庁

このようにリールユニット支持板部材１３０に左取っ手穴１２２及び右取っ手穴１２４を本体１１の内側から塞ぐ左側面フランジ１３２及び右側面フランジ１３４を設けたため、部品点数を増やすことなく両取っ手穴１２２，１２４を塞ぐことができる。例文帳に追加

Since the left side surface flange 132 and the right side surface flange 134 for covering the left handle hole 122 and the right handle hole 124, respectively, from the inside of the main body 11 are provided at the member 130, both of the handle holes 122 and 124 can be covered without increasing the number of the components. - 特許庁

リニアガイド装置の案内レールに設けた取り付け穴の座繰り部を塞ぐキャップとして、座繰り部を確実に塞ぐことができ、座繰り部内に挿入した時の姿勢が安定するものを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for reliably blocking a counterbore portion of a mounting hole provided in a guide rail of a linear guide while stabilizing cap attitude when inserted in the counterbore portion. - 特許庁

柱に経典、仏画を掛けても怪異は止まず、征矢を刺して穴を塞ぐと怪異はようやく止んだが、やがて、左遷の禍が起きたという。例文帳に追加

Despite hanging Buddhist pictures and sutras on the pillar, the visitations continued and although they finally stopped when the hole was sealed and pierced with an arrow from a battlefield, it was said that at this time he suffered his downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱頭部２を作るとき、底型枠７をクレーンで吊り下ろして中空柱１の上に置き、これで中心穴５を塞ぐ。例文帳に追加

When the capital 2 is built, a bottom form 7 is hung down to put it on the hollow column 1 by a crane to close the center hole 5. - 特許庁

特に金属シートまたはプラスティックス部材の中にある穴を永久に塞ぐことを特に目的とした打抜き品を提供する。例文帳に追加

To provide a stamped piece, in particular for the permanent closure of holes which are present in a metal sheet or a plastic member. - 特許庁

具穴を塞ぐ包餡作業を容易、確実に行うことのできるおにぎりの製造装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for making rice balls each enabling easy and sure performance of padding-wrapping work for closing a filling hole. - 特許庁

金属部品の穴を摩擦溶接で塞ぐ方法、該方法を実施するためのフランジング部品および保持部品の使用方法例文帳に追加

METHOD FOR CLOGGING HOLE OF METAL COMPONENT BY FRICTION WELDING AND METHOD FOR USING FLANGING COMPONENT AND HOLDING COMPONENT FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

金属部品の穴を摩擦溶接により塞ぐ方法、該方法を実施するための金属バーと軸受支持部品との使用方法例文帳に追加

METHOD FOR CLOGGING HOLE OF METAL COMPONENT BY FRICTION WELDING AND METHOD FOR USING METAL BAR AND BEARING SUPPORTING COMPONENT FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

貫通穴１５の主面１１ｂ側を塞ぐようにして主面１１ｂ上にシリコン基板１６を陽極接合により接合する。例文帳に追加

A silicon substrate 16 is joined onto a main face 11b by anode junction to close a main face 11b side of the through hole 15. - 特許庁

穴塞ぎ用ネジ６は、電波を通過させる導波管路の入口側と出口側の雌ネジを塞ぐように当該雌ネジにねじ込まれる。例文帳に追加

Hole closing screws 6 are inserted into the female screws so as to close the female screws at the entrance and exit sides of waveguides through which the electric waves are allowed to pass. - 特許庁

処理液供給部４０は、リフトピンプレート２０の貫通穴２０ａを塞ぐよう設けられたヘッド部分４２を有している。例文帳に追加

The processing liquid supply unit 40 has a head part 42 formed so as to cover a through hole 20a of the lift pin plate 20. - 特許庁

また、パッキン１３に隣接して、ケーブル４の外周に配置され、ケーブル穴を塞ぐワッシャー１５を装着することが好ましい。例文帳に追加

A washer 15 for sealing the cable hole is preferably arranged at the external periphery of the cable 4 so as to be adjacent to the packing 13. - 特許庁

弾性保護部材３０は、フレキシブルプリント基板２０の端部近傍に防水コネクタの挿入穴を塞ぐ形状の防水栓を有する。例文帳に追加

The elastic protective member 30 has a waterproof plug of a form of blocking an insertion hole of a waterproof connector in the vicinity of the end part of the flexible printed board 20. - 特許庁

空気清浄機１は、受皿２２の後側領域２２Ｂに水がないときに流入穴６８を塞ぐフロート８８を有している。例文帳に追加

This air cleaner 1 has a float 88 closing the inflow hole 68 when the water does not exist in the back-side area 22B of the pan 22. - 特許庁

バーナ３の外周と上記窓穴２縁との間にこれらの間を塞ぐ円環状のバーナリング７を配置する。例文帳に追加

An annular burner ring 7 is disposed between the outer periphery of the burner 3 and the edge of the window hole 2, so that the gap made therebetween is blocked. - 特許庁

また、気密が要求される場合は、ねじ部からの漏れを防止する為ナットの穴の一方を塞ぐことにより達成出来る。例文帳に追加

When the airtightness is required, the airtightness can be accomplished by closing one of holes of the nut to prevent leakage from a screw part. - 特許庁

カメラは、レンズ穴３が空けられた鏡筒２を有し、レンズ穴３の径はレンズ１の径より小さく、レンズ穴３の周囲に中央に穴の空いたクッション４をレンズ穴３を塞がないように設けられ、クッション４の穴を塞ぐように保護シート５、７が設けられる。例文帳に追加

The camera has a lens-barrel 2 with a lens hole 3; the diameter of the lens hole 3 is smaller than that of the lens 1; the cushion 4 holed in the center around the lens hole 3 is arranged so as not to plug the lens hole 3; and protection sheets 5, 7 are arranged so as to plug the hole of the cushion 4. - 特許庁

ラックコラム２に設けたラックブッシュ固定用の穴５を塞ぐように、ストッパー１５がラックコラム２に対して圧入してある。例文帳に追加

To close a rack bush fixing hole 5 formed at a rack column 2, a stopper 15 is press-fitted to the rack column 2. - 特許庁

スペーサ部材１１およびＦＰＣ２１の結合部２１ａによって、貫通穴４３の上方を塞ぐ蓋体（キャップＣ）が構成されている。例文帳に追加

A cover (cap C) closing the through hole 43 from above is constituted of the spacer member 11 and a coupling part 21a of the FPC 21. - 特許庁

鍔部４２の外周には、保持穴５１の内周との間の隙間を塞ぐ封止部材４２２が設けてある。例文帳に追加

A sealing member 422 for filling a space between the outer periphery of the collar part 42 and the inner periphery of a holding hole 51 is provided on the outer periphery of the collar part 42. - 特許庁

塞板は、キャビネットに対して挿抜可能であって、キャビネットに実装して、空冷ユニットが抜去される際に生じる穴を塞ぐ。例文帳に追加

The blocking plate can be inserted in and extracted from the cabinet, and is mounted on the cabinet to block a hole generated when the air cooling unit is extracted. - 特許庁

パネル部材前端上部のコーナには、破断部２０，２１を介して、アウタハンドル連結作業穴１３を塞ぐアウタハンドル蓋部材２２と、ウィンドガラス組付作業穴１２を塞ぐウィンドガラス蓋部材２３が成形されている。例文帳に追加

An outer handle cover member 22 for closing an outer handle connecting work hole 13 and a window glass cover member 23 for closing a window glass assembling work hole 12 are molded at the upper corner of the front end of the panel member via rupture portions 20, 21. - 特許庁

バグフィルタ設備に設けられた濾布取付け穴を塞ぐ作業、及び塞いだ濾布取付け穴を開放する作業を容易かつ迅速に行うことができる濾布取付け穴塞ぎ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter-cloth mounting-hole sealing method which can easily and quickly carry out working for sealing a filter-cloth mounting hole arranged in bag filter equipment and working for opening the sealed filter-cloth mounting hole. - 特許庁