「穴を塞ぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

貫通穴２８の径方向の外方の開口を完全に塞ぐように、芯金部２１の外周面に、空気が通過自在である一方、水および油が通過できない性質を有する多孔質部材２９を固着する。例文帳に追加

A porous member 29 having a property of allowing air freely passing therethrough and of not allowing water and oil passing therethrough is fixed to an outer peripheral surface of the core metal part 21 so as to completely block a radially outward opening of the through hole 28. - 特許庁

弾性保護部材３０は、フレキシブルプリント基板２０の端部近傍に防水コネクタ９１〜９３の挿入穴９１ａ〜９３ａを塞ぐ形状の防水栓３１〜３３を有する。例文帳に追加

The elastic protective member 30 has waterproof plugs 31 to 33 of a shape of blocking insertion holes 91a to 93a of waterproof connectors 91 to 93 in the vicinity of the end part of the flexible printed board 20. - 特許庁

リニアガイド装置の案内レールに設けた取り付け穴の座繰り部を塞ぐキャップとして、座繰り部内に安定した姿勢で挿入できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for blocking a counterbore portion of a mounting hole provided in a guide rail of a linear guide device which can be inserted in the counterbore portion with a stabilized posture. - 特許庁

本発明は、スパッタ膜の剥離等によって発生する異物がビーム通過穴を塞ぐ可能性のある箇所に不活性ガスなどのガスを照射することに関する。例文帳に追加

The invention relates to irradiation of a gas such as an inert gas to a part where the foreign matter generated by peeling of a sputtered film possibly fills the beam passing hole. - 特許庁

また、トランスファモ−ルド法の高圧のモールド樹脂の封止圧力と高温度に耐える配線基板の貫貫通導通穴の片方の端面上を塞ぐ絶縁性閉塞体を形成した電子部品とする。例文帳に追加

The electronic component has an insulating body closing one end face of a through conduction hole penetrating the wiring board and durable against high mold resin sealing pressure and high temperature of transfer molding method. - 特許庁

取付孔３を塞ぐ蓋部材２０の素材には、本体部１に取付孔３を穿孔する際に切り離された切出部材２１が用いられ、その切出部材２１に雌ネジ穴２２が形成される。例文帳に追加

For the material of a lid member 20 for closing the mounting hole 3, a cut-out member 21 cut out when the mounting hole 3 is drilled in the body 1 is used, and a female screw hole 22 is formed in the cut-out member 21. - 特許庁

また、前面ふた体３と筐体１との間は、接着剤などによって接続するとともに、前面ふた体３には、前面放音穴３ａを塞ぐように防水シート５を貼付する。例文帳に追加

Furthermore, the front side cover 3 and the package 1 are joined by an adhesive or the like, and a waterproof sheet 5 is adhered to the front cover 3 so as to enclose the front side sound holes 3a. - 特許庁

このセンタリング爪２４は、水平方向に移動して受け台１２の側面に接触すると、その先端部で開放穴２０を塞ぐようになっている。例文帳に追加

When the centering pawls 24 contact the side surfaces of the pedestal 12 by moving in horizontal directions, the open holes 20 are closed with top ends of the centering pawls 24. - 特許庁

第３シールリング１３０は、バルブ本体１２１のボア部（排気ガス通路）において弁体１２２の両側に形成されるシャフト穴１２１ｆ，１２１ｆをボア部側から塞ぐように設置される。例文帳に追加

The third seal ring 130 is installed to cover shaft holes 121f, 121f formed on both sides of a valve element 122 in a bore part (exhaust gas passage) of a valve body 121 from the bore part side. - 特許庁

突出部２１７の突出面２１７１は、突出部２１７の周囲に貼付されることにより突出部２１７の周囲に形成された穴部２１１を塞ぐシール部材２１２の下側の表面２１２１よりも下側に突出する。例文帳に追加

The protruding surface 2171 of the projection 217 protrudes below the bottom surface 2121 of a sealing member 212, that blocks a hole 211 formed on the surroundings of the projection 217, by being attached to the surroundings of the projection 217. - 特許庁

閉止栓１２は、バール穴５を塞ぐ閉塞ピース３１と、閉塞ピース３１の下面に突設されるスライド軸３２と、ストッパー片３３などで構成する。例文帳に追加

The closing plug 12 is formed of a blocking piece 31 for blocking the claw bar hole 5, a slide shaft 32 projecting from the lower surface of the blocking piece 31, a stopper piece 33, etc. - 特許庁

ヒートシンク１８は、穴部１７を金属体主面１９によって基板裏面１３側から塞ぐようにして、セラミック基板１１に取り付けられる。例文帳に追加

The heat sink 18 is mounted to the ceramic substrate 11 so that the hole 17 is blocked from the side of the rear substrate surface 13 by the main surface 19 of the metal body. - 特許庁

外部の気圧が一定以下（例えば０．７気圧以下）に低下すると、ダイアフラム部材２４は、上方に凸となるように弾性的にたわみ変形し、呼吸穴２２を塞ぐ。例文帳に追加

When the atmospheric pressure of the outside decreases to a specific pressure (for example, 0.7 atmospheres or below), the diaphragm member 24 is elastically deformed so as to be convex upward, and closes the expiration hole 22. - 特許庁

上部外筒２０の円周面上に一対の穴部２０Ａが形成され、開口された上部外筒２０の小径部２０Ｂを塞ぐようにダイヤフラム４４が配設される。例文帳に追加

A pair of hole parts 20A is formed on a circumferential surface of the upper outer cylinder 20, and a diaphragm 44 is arranged so as to close a small diametric part 20B of the opened upper outer cylinder 20. - 特許庁

見本収納容器の基材に折り曲げ線を入れた延長部を形成し、同延長部を折り曲げ線で折り曲げた時にできる折り曲げ部によって、同容器に見本取り出し用の穴を開け、そしてその穴を塞ぐ蓋とすることができる見本収納容器である。例文帳に追加

The sample storage container is constituted such that an extension with a crease is formed on a blank of a sample storage container, a sample take-out hole is opened on a container via a fold formed when the extension is folded via the crease, and a lid for closing the hole can be obtained. - 特許庁

この加熱調理器は、被加熱物が載置される載置部材と、この載置部材に載置された被加熱物を加熱する加熱部材と、載置部材に載置された被加熱物の温度を測定する測温部材と、更に、載置部材に設けた貫通穴に取り付けられてこの貫通穴を塞ぐ伝熱性部材を有する。例文帳に追加

This heating cooker includes: a mounting member for mounting a heating object thereon; a heating member for heating the heating object mounted on the mounting member; a temperature measurement member for measuring the temperature of the heating object mounted on the mounting member; and a heat transmitting member mounted to a through-hole formed in the mounting member to close the through-hole. - 特許庁

パネル１に、予め搭載されるコンセントユニット３、４、５の最大数に対応するコンセント搭載穴６を開設し、該搭載穴６の、コンセントユニットが実装されない部分を、コンセントユニット３、４、５と同一形状の閉塞部材１５にて塞ぐように構成する。例文帳に追加

A receptacle mounting hole 6 corresponding to the maximum number of receptacle units 3, 4 and 5 to be mounted beforehand at a panel 1, and this is constituted so that a part of the mounting hole 6 where the receptacle unit is not mounted is occluded with an occluding member 15 having the same shape as the receptacle units 3, 4 and 5. - 特許庁

ハウジング７２は、蓋体７１が開口７２ｂを塞ぐ際、弾性変形しつつ各挿通穴６３に挿通された後、復元して各挿通穴６３の奥側に設けられた嵌合縁部６３ａ、６３ｂに嵌合する３個の突出部６８を一体に有する。例文帳に追加

The housing 72 is integrally provided with three protrusions 68 which are to be fitted into fitting edges 63a ad 63b, provided on the back side of each of the insertion holes 63, by being restored after being inserted into each of insertion holes 63 while being elastically deformed when the cover body 71 blocks the opening 72b. - 特許庁

上記課題を解決するための濾布取付け穴塞ぎ工法は、抜き取り対象とするフィルタ２０と同一径あるいは同一口径で形成されて前記濾布取付け穴３２を閉塞する可撓性部材１２、及び前記フィルタ２０と同一な取付け部材１４を有する穴塞ぎ冶具１０を用いて前記濾布取付け穴３２を塞ぐことを特徴とするものである。例文帳に追加

The filter-cloth mounting-hole can be sealed using a hole sealing tool 10 having a flexible member 12 for sealing the filter-cloth mounting hole 32 which is formed with the same diameter or the same caliber with a filter 20 to be pull out, and the same mounting member 14 with the filter 20. - 特許庁

本発明では、消防用ホースの内周面にパッチを熱溶着することによって消防用ホースにできた損傷穴を塞ぐ消防用ホースの修復作業に用いられる損傷穴修復工具であって、消防用ホースの内部に挿入可能に形成した胴体の先端部に、パッチの左右端縁を着脱自在に保持する左右一対のパッチ保持片を形成したことを特徴とする消防用ホースの損傷穴修復工具。例文帳に追加

This damage hole mending tool is used for an operation for mending a fire hose to fill the damaged hole formed to the fire hose by thermal-depositing a patch on the inner periphery of the fire hose. - 特許庁

炎を覆い高温度化する燃焼箱の両側にある爪１７を、燃焼箱１１の両側を塞ぐ燃焼壁１３に設けた爪穴１５に差込んで爪曲げを行う際、爪１７と燃焼壁１３との間に隙間を設けて自由度をつくり固定しない。例文帳に追加

When claws 17 at both sides of a combustion box with which a flame is covered to have a high temperature are inserted into claw holes 15 provided on combustion walls 13 with which both the sides of the combustion box 11 are closed to bend the claws, spaces are provided between the claws 17 and the combustion wall 13 so that the claws are not fixed to the wall with a a degree of freedom. - 特許庁

トナー容器の３の下端の開口部を塞ぐ為のキャップ４を弾性部材５のつぶし量を増す方向と、前記方向と直角な水平方向の２方向に移動可能としたシャッター部材２と、ボス４ー１を案内する長穴１ー１を有した筐体１を有する。例文帳に追加

This container is provided with a shutter member 2 making the cap 4 for blocking a opening part on a bottom end of the toner container 3 possible to move in two directions of the direction for increasing the flattened quantity of an elastic member 5 and the horizontal direction orthogonal to the above mentioned direction, and a casing 1 equipped with a slot 1-1 for guiding a boss 4-1. - 特許庁

一つのシールドケース５内にノイズを放射する部品２と第１のコネクタ４aを収容した場合に設けられるシールドケース５の穴部を塞ぐ手段として、導電テープ等新たな部材を追加することなく、十分な遮蔽性能を与えるシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding structure, giving full shielding capability, without having to add new members, including an electroconductive tape, as a means for plugging the hole part of a shielding case 5 which is disposed when a component 2 which emits noise and a first connector 4a are housed inside the shielding case 5. - 特許庁

ケーブルを挟持固定出来、従来の床板のケーブル貫通穴とケーブルとの間隙を塞ぐゴムカバーとを一体化させ、また、一部の床板の構成を有し、Ｔ型ケーブル端末の高さを下げることが出来るケーブルクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a cable cleat which can sandwich and fix a cable, can be integrated with a rubber cover for closing a gap between cable penetration holes of a conventional floor plate and the cable, has a constitution of a part of the floor plate, and can make the height of a T-shaped cable terminal lower. - 特許庁

絶縁層３２，３３，３４にわたって延びる孔を形成する孔開けを行い、しかる後に加熱処理を行うことで絶縁層３３を流動させて絶縁層３３における孔の部分を塞ぐことで絶縁層３２における穴の部分を空孔７として残す。例文帳に追加

After a hole extending over the insulation layers 32, 33, 34 is shaped, a hole part in the insulation layer 32 is left as a viahole 7 by making the insulation layer 33 flow through heating treatment, thereby stopping up a hole part in the insulation layer 33. - 特許庁

組み立て時や組み立て直後或いは分解により発生するごみを、フィルタに形成された穴部を塞ぐことなくフィルタ内部に保持することで、フィルタのつまりを防止するフィルタユニット及びこれを具備する半導体パッケージを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter unit for preventing the clogging of a filter by holding rubbish generated during assembly, immediately after the assembly or by disassembly inside the filter without closing a hole part formed on the filter, and a semiconductor package provided with it. - 特許庁

トランスファモ−ルド法の熱や圧力に耐えうる樹脂の侵入を阻止する高圧のモールド樹脂の封止圧力と高温度に耐える配線基板の両面の外層導体を貫通する貫貫通導通穴の片方の端面上を塞ぐ絶縁性閉塞体を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an insulating body closing one end face of a through hole penetrating outer layer conductors on both sides of a wiring board and durable against high mold resin sealing pressure and high temperature for blocking intrusion of resin enduring against heat and pressure of transfer molding method. - 特許庁

流路３を内部に有する筐体６と、流路３を塞ぐように設けられ、穴７ａがひとつ以上開けられた複数のシート７ｂが重ねられて構成されたフィルタ７と、フィルタ７に圧力を加える加圧手段６ａ、８ａとを具備することを特徴とするフィルタユニット。例文帳に追加

The filter unit includes: a case body 6 having a flow path 3 in the inside; the filter 7 provided so as to close the flow path 3 and configured by piling up a plurality of sheets 7b where at least one hole 7a is opened; and pressurizing means 6a and 8a for applying a pressure to the filter 7. - 特許庁

シールド掘進機１において、バルクヘッド１２にスクリュコンベア２を抜き取り可能に挿通させるシリンダ部１５を設け、該シリンダ部１５に上記スクリュコンベア２を抜き取ったあとの挿通穴１６を塞ぐためのバルブ１７を設けたものである。例文帳に追加

In this shield machine 1, a bulk head 12 is provided with a cylinder part 15 wherein the screw conveyor 2 is inserted freely to be drawn, and the cylinder part 15 is provided with a valve 17 for sealing an insert hole 16 after drawing the screw conveyor 2. - 特許庁

防水部品20は、ケーブル10の外被18の外周に防水パッキングを介して取り付けられる筒部26と、相手方端子50を内蔵する防水ケース44のケーブル導入穴46を塞ぐ栓部30と、防水ケース44への固定部32とを一体に有していて、ケーブル10を中心として回転可能で、かつケーブル軸線方向にスライド可能になっている。例文帳に追加

The water-proof part 20 can be rotated around the cable 10 and slid in the axial direction of the cable 10. - 特許庁

その後に燃料タンク１２の外壁を塗装乾燥し、仮止治具４０を燃料タンク１２から外して、接続管２４ａとコネクタ３０とを接続するとともに、封止部材１８で取付穴１４ｂを塞ぐように燃料タンク１２に固定する。例文帳に追加

Afterwards, the outer wall of the fuel tank 12 is painted and dried, and the temporary fastening tool 40 is removed from the fuel tank 12, and the connecting pipe 24a and the connector 30 are connected, and are fixed to the fuel tank 12 so as to block up the installation hole 14b by the sealing member 18. - 特許庁

取付フランジ３５ｂを取付穴３１に挿入することにより、具体的には、水平部３５ｂ２をスリット３１ａに挿入すると共に垂直部３５ｂ１をスリット３１ｂに挿入することにより、ダクト１０は、開口部１６を下面７ａが塞ぐようにしてモータベース７に取り付けられている。例文帳に追加

A duct 10 is mounted on a motor base 7 in a manner that a lower surface 7a closes an opening part 16 by inserting an attachment flange 35b into an attachment hole 31, or specifically, by inserting a horizontal part 35b2 into a slit 31a and inserting a vertical part 35b1 into a slit 31b. - 特許庁

ケース内部に磁石を収納し、磁石の磁極が異なる向きとなる２種類の磁気パーツ２１と、磁気パーツ２１を収容する収容穴を同心円上に複数設けた本体１１と、本体の一方の面を塞ぐカバー３１とから構成する。例文帳に追加

This magnet plate includes two kinds of magnetic parts 21 storing a magnet inside a case and turning a magnetic pole of the magnet in the different direction, a body 11 for arranging a plurality of storage holes for storing the magnetic parts 21 on a concentric circle, and a cover 31 for blocking up one surface of the body. - 特許庁

ガスメータ１０には、流路部材２２で形成されるガスの流路を塞ぐように計測管４０の流入口１２の近傍に配置され、所定位置に設けた通路穴３６ｂ，３８ｂに流路部材２２内を流れるガスを導いて整流する整流板３６，３８を備えた。例文帳に追加

This gas meter 10 is provided with straightening plates 36, 38 arranged in the vicinity of an inflow port 12 of the measurement pipe 40 to block the gas flow channel formed by the flow channel member 22 and guide and straighten the gas flowing in the flow channel member 22 to channel holes 36b, 38b formed at predetermined locations. - 特許庁

帽体１の内壁に風路２００を形成するための開口を有する衝撃吸収ライナー２ａの開口を塞ぐように衝撃吸収ライナー２ｂが設けられ、それにより風路２００が換気穴１２ａ、１２ｂを連通するように形成される。例文帳に追加

An impact absorption liner 2b is installed in such a way as to cover the opening of an impact absorption liner 2a having the opening for forming an air course 200 in the inner wall of a helmet body 1 and thereby the air course 200 is formed in such a way as to make a ventilating hole 12a communicate with a ventilating hole 12b. - 特許庁

消防用ホースの内部に挿入可能に形成した胴体の先端部に、消防用ホースの内周面に熱溶着されることで消防用ホースにできた損傷穴を塞ぐためのパッチの左右端縁を着脱自在に保持する左右一対のパッチ保持片を形成することとした。例文帳に追加

In this tool, a pair of right and left patch holding pieces detachably holding right and left edges of the patch are formed to a tip end of a barrel part insertably formed to the inside of the fire hose. - 特許庁

カバー部５は、柱部４４の上方及び周方向を覆う周壁部５５と、周壁部５５の下方を塞ぐ下壁部５１と、周壁部５５と下壁部５１とによって囲まれて形成される空間である保水チャンバ５０と、下壁部５１に設けられた連絡穴５２とを有している。例文帳に追加

The cover part 5 has a peripheral wall 55 covering the column part 44 in the upside and peripheral direction, a lower wall 51 covering a lower side of the peripheral wall 55, a water retention chamber 50 which is a space enclosed by the peripheral wall 55 and the lower wall 51, and communication holes 52 provided at the lower wall 51. - 特許庁

フードがノズルより上に位置するような洗浄などいずれの方向の洗浄部位に向けられた操作であっても、フード内に溜まる水抜きを可能にすることにより、ノズル穴を溜まった液体で塞ぐことなく良好な洗浄を実現すること。例文帳に追加

To perform excellent washing without closing a nozzle hole with accumulated liquid by discharging water accumulated inside a hood even in operations to washing parts in any directions such as washing with the hood positioned above a nozzle. - 特許庁

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine is provided with a body frame which is built in a shape of a box with its front opened and has the through-holes for holding respectively formed in both left and right side walls and a front door turnably pivoted by one side of the body frame in order as to close an opening of the body frame. - 特許庁

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine has a body frame which is built in a shape of a box with its front opened and has the through holes for holding respectively formed in both left and right side walls and a front door turnably pivoted by one side of the body frame in order to close an opening of the body frame. - 特許庁

前面が開口した箱形形状に構成され、左右の両側壁にそれぞれ把持用の貫通穴が形成された本体枠と、該本体枠の開口を塞ぐように該本体枠一側方で回動可能に軸支された前扉と、を備える遊技機である。例文帳に追加

The game machine comprises a body frame which is formed in the shape of a box with the front face thereof open and has a through hole for gripping formed in the left and right side walls thereof; and a front door which is rotatably supported on either side of the body frame so that the opening in the body frame is closed therewith. - 特許庁

工作機械に用いられるワークを把持するチャックに関し、特にカウンターウエイトを備えた一つ爪チャックにおいて、上爪とカウンターウエイトを繋ぐマスタージョーで回転軸芯に形成する貫通穴を塞ぐことになり、貫通穴を形成できず長尺物のワークを把持することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional chuck for holding a workpiece, used for machine tools, particularly a one-claw chuck having a counterweight, wherein the chuck cannot hold a long workpiece since a through-hole formed at the rotating axis thereof is closed by a master jaw for connecting an upper claw and the counterweight, and the through-hole cannot be formed. - 特許庁

カバーの差込爪をパネルの差込孔に差し込み、この差し込み状態のまま、カバーの係合爪をパネルの係合穴に掛け留めてパネルの開口を塞ぐカバーの組み付け構造であっても、係合爪を係合穴に掛け留めているときに、差込爪が差込孔から抜け落ちることを防止できる組み付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly structure preventing an insertion claw of a cover from slipping off from an insertion hole of a panel when engagement claws of the cover are hooked to engagement holes of the panel even in an assembly structure of a cover in which the insertion claw is inserted to the insertion hole, the engagement claws are hooked to the engagement holes under the inserted state, and thereby an opening of the panel is blocked. - 特許庁

比較的簡易な構造の金型を用いて製造することが可能であり、且つクリップ本体の端面に挿入穴を塞ぐ封体を設けることを不要とすることが可能なクリップと、このクリップを備えた発泡成形部材と、この発泡成形部材の製造方法と、この発泡成形部材を被取付部材に取り付けた取付構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a clip which can be manufactured by using a die having a relatively simple structure and can eliminate the necessity of a sealing body closing an insertion hole on an end face of a clip body, and a foam molding member including the clip, a method of manufacturing the foam molding member, and a mounting structure in which the foam molding member is mounted to a mounted member. - 特許庁

比較的簡易な構造の金型を用いて製造することが可能であり、且つクリップ本体の端面に挿入穴を塞ぐ封体を設けることを不要とすることが可能なクリップと、このクリップを備えた発泡成形部材と、この発泡成形部材の製造方法及び取付構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a clip which can be manufactured by using a metal mold of a relatively simple structure, and can dispense with the installation of a seal for sealing an insertion hole at the end face of a clip body, and to provide a foam molding member having the clip, a method of manufacturing the foam molding member, and an attachment structure of the foam molding member. - 特許庁