「空帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

付帯設備の施工を容易とすることができる地下中空構造物の壁体部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wall member for an underground hollow structure, which can facilitate the construction of utilities. - 特許庁

⑤仙台空港からの「携帯用時計のムーブメント」（全国比16.7％、輸出額1,640 万ドル）、例文帳に追加

(e) From Sendai Airport "movement for watch" (16.7% in whole country ratio, export amount 16,400,000 dollars), - 経済産業省

第六十七条　航空従事者は、その航空業務を行う場合には、技能証明書を携帯しなければならない。例文帳に追加

Article 67 (1) Any airman shall, when performing his/her air navigation duties, carry a competence certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　耐空検査員が、業務に従事するときは、前項の耐空検査員の証を携帯しなければならない。例文帳に追加

(2) Airworthiness inspector shall, at the time of engagement, carry with himself/herself his/her identification card of airworthiness inspector specified in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

携帯電話用合成樹脂製空気袋および合成樹脂製空気袋へのレールファスナー装着方法例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN AIR BAG FOR CELLULAR PHONE AND METHOD FOR ATTACHING SLIDE FASTENER TO THE BAG - 特許庁

第２の周波数帯域に空きチャネルがあって、その空きチャネルで内視鏡診断を行っている間は、緑色ＬＥＤ２１が点灯する。例文帳に追加

The green LED 21 is lighted while there is a vacant channel in the second frequency band and the endoscopic diagnosis is performed using the vacant channel. - 特許庁

ステップ１０３に、光ファイバ、ケーブルの空き帯域、空き波長について情報を保持するファイバ表をメモリから読み込む。例文帳に追加

In a step 103, a fiber table holding information relating to free bands and free wavelengths of optical fibers and cables is read from the memory. - 特許庁

空気入りタイヤの製造工程において、インナーライナー、カーカスプライ等の帯状部材の間に介在した空気を確実に排出する。例文帳に追加

To surely exhaust air existing between belt-like members such as an inner liner and a carcass ply in a manufacturing process of a pneumatic tire. - 特許庁

携帯用送風機は、空気入口及び第１のコネクタを有するケーシングと、第２のコネクタを有する空気出口とを含む。例文帳に追加

The portable fan blower includes a casing formed with air inlets and a first connector, and an air outlet part having a second connector. - 特許庁

空き時間処理タスク実行制御部９６は、計算された空き時間帯におけるタスクの実行を制御する。例文帳に追加

An unoccupied time processing task execution control part 96 controls execution of tasks in the calculated unoccupied time period. - 特許庁

生成された帯電微粒子液を車両６に備えられた空調装置７の空気流れにより車両用窓ガラス８に吐出する。例文帳に追加

The produced charged fine particles liquid is discharged to the vehicular window glass 8 by an air flow of an air conditioner 7 equipped in a vehicle 6. - 特許庁

ホテルの空室を探す場合、手持ちの携帯電話機を用いてインターネットで空室情報を知ることが出来るシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which enables a user to find unoccupied room information through the Internet by his or her mobile phone at the time of searching an unoccupied room of a hotel. - 特許庁

帯電手段１２４は、真空容器部１０に設けられ、この真空容器部１０の内部に存在するパーティクルを静電気力によって吸着する。例文帳に追加

A charging means 124 is provided in the vacuum vessel 10, to attract the particles existing in the vacuum vessel 10 by electrostatic force. - 特許庁

本発明は空中波受信機に関し、空中波を受信するための二重帯域受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a double band receiver for receiving atmospheric waves, with regard to an atmospheric wave receiver. - 特許庁

着衣量推定方法ならびにそれを用いた空調制御方法、空調システム、携帯端末、および情報保持装置例文帳に追加

CLOTHING AMOUNT ESTIMATING METHOD, AND AIR CONDITIONING METHOD, AIR CONDITIONING SYSTEM, PORTABLE TERMINAL, AND INFORMATION HOLDING DEVICE USED THEREIN - 特許庁

貫通孔は、空気流の方向に向けて配置し、空気流と共に移動する塵埃は分極されて帯電フィルターに吸着する。例文帳に追加

The through-holes are arranged in the direction of an air flow, and dusts moving with the air flow are polarized to be adsorbed on the charge filter. - 特許庁

また、その帯状の空気の流れ１をさらに定常化するために、送風機１０２と吹出口との間に気蓄器（空気溜）７００が介挿されている。例文帳に追加

Furthermore, an air accumulator (air reservoir) 700 is inserted between the fan 102 and the air outlet in order to settle the stripe-like air flow 1 furthermore. - 特許庁

また、携帯電話機１は、受話側空間Ｓ２に配置される表示側基板６７と、送話側空間Ｓ１に配置されるメイン基板２３とを有する。例文帳に追加

Also, the portable telephone set 1 includes a display side substrate 67 disposed in the called side space S2 and a main substrate 23 disposed in the caller side space S1. - 特許庁

注入装置Ｃは、付帯部品と共に圧縮空気を利用してオイルタンク１の内圧を高める空気制御体２ａが設けてある。例文帳に追加

The feeder C is equipped with an air controller 2a which utilizes compressed air together with accessory parts to increase the internal pressure in the oil tank 1. - 特許庁

有害ガスに曝されそうになったとき、瞬時に新鮮な空気や酸素が吸引できる携帯式空気吸引器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable air inhaler allowing a user to instantaneously inhale fresh air and oxygen when being exposed to harmful gas. - 特許庁

小型で携帯にも便利であり、簡単に一定の空間内の埃や花粉等を除去することができる空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which is of a small size and convenient for carrying, and further, simply removes dust, pollen, or the like, from a specified space. - 特許庁

そして、帯電器３０と定着器２１との間には、閉塞リブ１６０が設けられており、この閉塞リブ１６０により、帯電器側空間１３１と定着器側空間１４１とが仕切られ、定着器側空間２４２からの空気が帯電器側空間１３１に流入しないように流入の抑制が図られている。例文帳に追加

A block rib 160 is arranged between the electrifier 30 and the fixing apparatus 21, and an electrifier side cavity 131 and a fixing apparatus side cavity 141 are partitioned by the rib 160, then, the flow of the air from the fixing side cavity 141 into the electrifier side cavity 131 is suppressed. - 特許庁

空気入りタイヤ１が路面１００上を回転することで帯電するこの空気入りタイヤ１の電気的な極性と同一の極性に、空気入りタイヤ１が路面１００上を回転する際に、空気入りタイヤ１に接触することで帯電する除電体２を備える。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a static eliminator 2 charged with static electricity by contacting with the pneumatic tire 1 when the pneumatic tire 1 is rotated on a road surface 100 to the same polarity as the electric polarity of the pneumatic tire 1 charged by the rotation of the pneumatic tire 1 on the road surface 100. - 特許庁

こうすることで、帯電した水滴が混入し且つ空気調和された被処理空気が帯電した人（P）に接近すると、該被処理空気中に含まれる水滴が電気影像力によって人（P）に引き寄せられ、それにつられて、該水滴を含む被処理空気も該水滴と共に人（P）に引き寄せられる。例文帳に追加

Thus the water droplet included in the treated air is attracted to the person P by electric force, and the treated air including the water droplet is also attracted to the person P with the water droplet. - 特許庁

吸引キャップと空気缶からなる携帯式空気吸入器であって、前記吸引キャップは、噴射ボタン押圧部と、呼気を排出する逆止弁と、鼻と口を同時に覆うことができる顔面密着用シール部と、空気缶と結合する嵌合部とを有することを特徴とする携帯式空気吸入器である。例文帳に追加

This portable air inhaler consisting of an inhaler cap and an air can, wherein the inhaler cap has a jet button pressing portion, a check valve for exhausting exhalation, a face adhesion seal portion capable of covering the nose and the mouth simultaneously, and a fitting portion connected to the air can. - 特許庁

携帯型空調装置１は、首からぶら下げたり、ベルトに装着したりして携帯することが可能な空気清浄機１０と、使用者の顔面に装着され、空気清浄機１０で浄化された空気を使用者に吸引させるアタッチメント２０とにより構成されている。例文帳に追加

This portable air conditioner 1 comprises an air cleaner 10 carried by being suspended from the neck or attached to a belt, and the attachment 20 worn on the face of the user and allowing the user to inhale the air cleaned by the air cleaner 10. - 特許庁

２　航空従事者は、航空機に乗り組んでその航空業務を行う場合には、技能証明書の外、航空身体検査証明書を携帯しなければならない。例文帳に追加

(2) Any airman shall, when performing of his/her air navigation duties on board an aircraft, carry both a competence certificate and an aviation medical certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高真空圧から一気圧近い低真空圧までの高帯域で高感度である薄膜ピラニー真空センサと真空計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film Pirani vacuum sensor having high sensitivity in a high band from a high vacuum pressure to a low vacuum pressure which is lower by almost one atmospheric pressure, and a vacuum measuring device. - 特許庁

上記構成により第１空気吸入口４より空気の吸入ができない状態でも第二空気吸入口５、から空気を吸入して送風が継続される携帯用送風機。例文帳に追加

According to such a constitution, air can be sucked in from the second inlet port 5, even in a state incapable of sucking air from the first air inlet port 4, and air blowing is continued. - 特許庁

被処理空気を空気調和する空気調和装置（110）と、該空気調和装置（110）内に設けられ、空気調和後の被処理空気に、霧化させ且つ帯電させた水滴を混入させる静電噴霧装置（2）と、人（P）を接地させる導電性デスク（3）とを備える。例文帳に追加

An air conditioning system includes an air conditioner 110 for conditioning the treated air, an electrostatic atomizing device 2 disposed in the air conditioner 110 for mixing atomized and charged water droplet in the treated air after the air conditioning, and a conductive disc 3 for earthing a person P. - 特許庁

航空航路立体表示システムは航路立体表示、航路帯表示、航跡表示を、航空航路環境解析システムは航空地図立体表示、航路環境情報、エリア表示・ズーム、接近中の航空機認識表示を、航空機情報システムは航空機識別表示、航空機位置立体表示、搭乗機情報、航空機マーク表示変換、航路地点到達時間及び他航空機との遭遇時間予測、緊急管制情報の諸システムを含む。例文帳に追加

The flight route environment analysis system comprises a flight map stereoscopical display system, a flight route environment information system, an area display system and zoom system, and an approaching aircraft recognition display system. - 特許庁

２　着陸帯の等級は、陸上空港等にあつては滑走路の長さにより、水上空港等にあつては着陸帯の長さにより、次の表に掲げるところによる。例文帳に追加

(2) The classes of runway strips are categorized by length of runway for land aerodromes, and by length of landing area for water aerodromes, as specified in the following table:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　空港等の種類、着陸帯の等級及び滑走路（陸上空港等及び陸上ヘリポートにあつては、基礎地盤を含む。）の強度又は着陸帯の深さ例文帳に追加

(v) Type of aerodromes, class of runway strip, and strength of runway (for land aerodromes and land heliports, base ground included) or depth of runway strip  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外部空間への帯電微粒子水の放出と、帯電微粒子水によるフィルタの再生とが、共に可能な空気清浄機を、コンパクト且つ低コストなものとして提供する。例文帳に追加

To provide an air purifier which can perform releasing of electrically charged particulate water to an external space and the reproduction of a filter by electrically charged particulate water, as a compact low cost one. - 特許庁

その信号が携帯物が空間内に設けられた電子装置の周りの限定された区域内に存在する時、空間内又は携帯物内に設けられた受信手段により受信される。例文帳に追加

When the hand baggage is present within a limited zone around the electronic apparatus provided within the space, the signal is received by the receiving means provided within the space or within the hand baggage. - 特許庁

空気浄化ユニット（1）は、イオンを発生させて空気中の塵埃を帯電させるための放電ユニット（30）と、該帯電した塵埃を捕集するための静電フィルタ（41）とを備えている。例文帳に追加

The air cleaning unit (1) is provided with an electrically discharging unit (30) for charging the dust in air by generating ions and an electrostatic filter (41) for collecting the charged dust. - 特許庁

すじ空間周波数帯域分割部２８６は、前処理部２１０で処理された入力画像データを複数の空間周波数帯域の画像データに分割する。例文帳に追加

A stripe space frequency band dividing part 286 divides the input image data processed by the pre-processing part 210 into image data with a plurality of space frequency bands. - 特許庁

空白帯の長手方向と文字領域の行方向とが同じで、かつ空白帯が文字領域を貫通している場合には、その文字領域を棄却しない。例文帳に追加

When the longitudinal direction of the blank zone is the same as the line direction of the character region, and the the blank band is not put through the character region, the character region is not abandoned. - 特許庁

その空き帯域がなくなるように参照信号の挿入フォーマットを設定することによって、空き帯域がなくなり、精度よく参照信号が挿入される。例文帳に追加

The reference signal can be accurately inserted by setting an insertion format of the reference signal so as not to generate the available bandwidth. - 特許庁

スコロトロン型帯電器６の帯電フレーム４９は、その内側に幅方向の空気の流通を可能とする上側空間５０を提供し、一方側に向かって開放された開口５２を有している。例文帳に追加

Charging frames 49 of the scorotron type chargers 6 provide top side spaces 50 therein, which allow air to flow in the width direction, and have openings 52 opening toward one direction. - 特許庁

帯電体の周辺の余剰な空気イオンを低減することで、帯電体の除電に有効な空気イオンを高効率で供給することができ、高い除電効果を有する除電装置及び除電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator and a static elimination method having high elimination effects wherein air ions effective in static elimination of a charged body can be supplied at high efficiency, by reducing surplus air ions around the charged body. - 特許庁

鉄道列車の室内空間のうち、どこでも自由に携帯電話での通信を行える状態を禁じるとともに、すべての室内空間で携帯電話を使用できないことにより生じる不便を防止する。例文帳に追加

To forbid anyone to make free communication by mobile phones anywhere in the room space of a railroad train and to prevent inconvenience that a mobile phone can not be used in all the room spaces. - 特許庁

冷凍室内を複数の扉で区画した貯蔵室空間の少なくとも一つの空間の温度を、通常の冷凍温度帯と弱冷凍温度帯（ソフト冷凍）に、簡単な構成で且つ確実に切り替え可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To securely switch a temperature of at least one of storage compartment spaces formed by partitioning inside of a freezing compartment by a plurality of doors to a normal freezing temperature zone and a weak freezing temperature zone (gentle freezing) by a simple configuration. - 特許庁

各空間にアンテナ３を配置して携帯端末２の位置を把握し、その位置を含む空間に応じて当該携帯端末２の通信モードを交換機４に設定し、記憶する。例文帳に追加

An antenna 3 is arranged in each space to acquire the position of the portable terminal 2, and a communication mode of the portable terminal 2 is set in an exchange 4 in accordance with a space including the position, and stored. - 特許庁

電子線照射部２を基準とする帯材３の走行路の上流側位置および下流側位置に、帯材３に向かって空気を噴出する第１および第２の空気噴出ノズル５，６を備える。例文帳に追加

First and second air blowout nozzles 5, 6 for blowing out the air toward the belt rail 3 are provided on an upstream side position and a downstream side position of a running route of the belt rail 3 based on the electron beam irradiation part 2. - 特許庁