「空帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

帯状の突起を多数付けた，透明で弾力性のあるプラスチックで作ったシート（１）を，向かい合わせに重ね，二重になったシート（２）の周囲を密封し，さらに内部の空気を抜いて真空状態にして，真空層をつくる。例文帳に追加

The vacuum layer is made by superposing, face to face, sheets (1) made of transparent and elastic plastic provided with a plurality of belt-like projections, hermetically sealing the circumferences of sheets (2) superposed double and further removing the air therein to create a vacuum state. - 特許庁

血圧計測開始の初期時で第１空気袋３２及び第２空気袋３６が非加圧状態のときに、支持帯３４は第２空気袋３６を介して中に上腕が挿入されることによって拡径される。例文帳に追加

When the first air bag 32 and the second air bag 36 are in a non-pressurized state at an initial time when blood pressure measurement is started, by insertion of the upper arm inside the support belt 34 via the second air bag 36, the diameter of the support belt 34 can be expanded. - 特許庁

そして、携帯機２に設けられたＲＦ送信回路１３により、空気圧情報を含む空気圧報知信号Ｓ６が、タイヤの空気圧及び温度を車両１に設けられる表示装置６を介して報知するべく、送信される。例文帳に追加

Further, an air pressure informing signal S6 including the air pressure information is transmitted by the RF transmission circuit 13 provided at the portable machine 2 so as to inform the air pressure of the tire and its temperature through a display device 6 provided at the vehicle 1. - 特許庁

空気イオン化装置３１は装置本体２１の内部の空気中に含まれる微細粒子をコロナ放電によりプラスの電荷に帯電させることにより、イオン化した空気を発生する。例文帳に追加

An air ionizer 31 charges small particles contained in air inside an apparatus main body 21 in a way of having positive electric charges by corona discharge so as to produce the ionized air. - 特許庁

外調機と内調機を備える空調システムで、不感帯制御を効率よく行うことにより、より多くの省エネを実現できる空調制御方法と空調制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control method and an air-conditioning control device, which achieve more energy saving by efficiently performing dead zone control in an air-conditioning system comprising an outdoor unit and an indoor unit. - 特許庁

抑制緩和手段４は、空気調和機群２の運転能力を抑制制御する時間帯に蓄熱式空気調和機１を蓄熱運転させる場合において、蓄熱式空気調和機１の運転能力の抑制制御を緩和する。例文帳に追加

The suppression reducing means 4 reduces suppression control of operation capacity of the heat storage type air conditioner 1 when the heat storage type air conditioner 1 is operated by heat storage in a time zone when operation capacity of the air conditioner group 2 is suppressed and controlled. - 特許庁

空間領域の入力画像を空間周波領域で複数帯域に分割し、信号ブロック間の空間的相関の強さに応じて可変ブロック単位に効率よく符号化をする。例文帳に追加

To divide an input image into a space region into bands in the space frequency region, and to efficiently code the image in units variable blocks, depending on the strength of the spatial correlation between signal blocks. - 特許庁

鉄道車両１は、第１レベリングバルブが不感帯にある状態でも、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気する側に配設されているので、空気バネの高さ調整を迅速に行うことができる。例文帳に追加

This railway rolling stock 1 can speedily carry out height adjustment of an air spring as the second levelling valve is arranged on the side to feed air to the air spring even in a state where the first levelling valve is in a dead zone. - 特許庁

一次電池１１０は、金属−空気電池であり、金属−空気電池１１０は、負極となる金属部１０を含んでおり、かつ、金属−空気電池１１０は、携帯電話１００から金属部１０を取り出し可能な構造を有している。例文帳に追加

The primary battery 110 is a metal-air battery, which contains a metal part 10 to be a negative electrode and has a structure in which the metal part 10 can be taken out from the cellular phone 100. - 特許庁

光波断層画像測定用高空間分解能光源において、２個の広帯域ミラー１３，１９と、この２個の広帯域ミラー１３，１９間に配置される広帯域蛍光を発生するレーザ結晶１５と、さらに、前記２個の広帯域ミラー１３，１９間に配置される光波位相制御素子１６を備え、広いスペクトルを有する空間コヒーレンスの高い光波を発生するようにした。例文帳に追加

The high space resolution light source for measuring light wave fault images comprises: wideband mirrors 13, 19; a laser crystal 15 for generating wideband fluorescence that is arranged between the wideband mirrors 13, 19; and a light wave phase control element 16 that is arranged between the wideband mirrors 13, 19, thus generating a light wave having a high spacial coherence with a wide spectrum. - 特許庁

エンジン回転角加速度などのエンジンの燃焼状態を代表する時系列信号から、第一の周波数帯域成分を抽出する手段と、第二の周波数帯域成分を抽出する手段と、前記第一の周波数（帯域）成分に基づいて、空燃比を制御し、前記第二の周波数（帯域）成分に基づいて、点火時期を制御することで、空燃比と点火時期をＨＣが最小となる条件に同時に制御する。例文帳に追加

In the engine control device, an air fuel ratio and an ignition timing are controlled simultaneously to a condition that an HC is minimized, by controlling the air fuel ratio based on the first frequency (band) element and controlling the ignition timing based on the second frequency (band) element. - 特許庁

エレクトレットまたは強誘電体からなる半永久帯電体５と、対向電極６とを、対向に設置し、前記半永久帯電体の面積と、前記対向電極の面積に差を設け、前記半永久帯電体と前記対向電極の間を通過する空気流中の無帯電微小粒子７を、空気流の移動方向と異なる方向に移動させることを特徴とする。例文帳に追加

A semipermanent charged body 5 comprising an electret or a ferroelectric substance and a counter electrode 6 are oppositely arranged, difference is set between the area of the semipermanent charged body and the area of the counter electrode, the noncharged fine particles 7 passing through between the semipermanent charged body and the counter electrode, in an air flow are moved in a direction different from the moving direction of the air flow. - 特許庁

長尺の帯状部材を中空円筒状に巻き重ねた中空円筒状帯状部材の左右の側面、内周面および外周面にわたって結束材を巻回して結束するとともに、結束された中空円筒状帯状部材を円筒状の袋体２に収容してその開口端を結束し、包装体１を形成する。例文帳に追加

The right and left side surfaces, the inner circumferencial surface and the outer circumferencial surface of the hollow and cylindrical belt member that a long belt member is wound and piled in a hollow and cylindrical shape, are wound and bound with a binding material and the bound hollow and cylindrical belt member is stored in a cylindrical bag 2 and the open end is bound to form a package 1. - 特許庁

空調制御部１１１は、制御指示検出部１１２が制御指示を検出したときに、現在の時刻が特定の時間帯である特定時間帯内であれば対象空調機２００に対して通常制御又は修正制御のいずれかを行い、現在の時刻が特定時間帯内でなければ対象空調機２００に対して前記通常制御を行う。例文帳に追加

When the control instruction detecting section 112 detects the control instruction, the air conditioning control section 111 performs either the normal control or corrective control with respect to the target air conditioner 200 if the present time is within a specific time zone as a specified time zone, and performs the normal control with respect to the target air conditioner 200 if the present time is not within the specific time zone. - 特許庁

被帯電面２ａと帯電面１ａとの間の空隙３の空隙長と帯電部材１に電源４により印加する印加電圧とによって決まるハッチングで示す第１の放電領域で、その両側の空隙長Ｇ_１，Ｇ_２の部分を狭めて実際に放電をさせる第２の放電領域を設定する。例文帳に追加

A 2nd discharge area where discharge is really performed is set by narrowing void length G1 and G2 parts on both sides of a 1st discharge area decided by the void length of a void 3 between a surface to be electrified 2a and an electrifying surface 1a and applied voltage applied to the electrifying member 1 by a power source 4 and shown by hatching. - 特許庁

実際の使用環境において、携帯型無線通信装置の使用電波に対する遮蔽空間内の通信領域内に電界強度のヌル点が発生しないように、電波吸収体を設置することによって、携帯型無線通信装置の専用通信空間において良好な通信環境を実現し得る安価な携帯型無線通信装置用通信空間を提供する。例文帳に追加

To provide a communication space for portable type radio communication equipment which can inexpensively realize a good communication space in a special communication space of the portable type radio communication equipment by placing a wave absorber so as not to generate a null point of electric field intensity in a communication region in a shield space against a using wave of the portable type radio communication equipment in an actual use environment. - 特許庁

空き帯域関連情報収集手段106 は、自ルータ１に接続されている端末からの通信用IPパケット（パケット）を受信した時、上記パケットがとり得る全ての経路の空き帯域関連情報を収集し、収集した空き帯域関連情報，経路，上記パケットの優先度を含む経路決定情報を経路記憶部107 に格納する。例文帳に追加

When receiving a communication IP packet (packet) from a terminal connected to its own router 1, an idle band relating information collection means 106 collects idle band relating information of all paths able to be taken by the packet and stores path decision information including the collected idle band relation information, a path and path decision information including the priority of the packet to a path storage section 107. - 特許庁

排気口４から出入口１２が設けられた壁面１３以外の壁面１４に沿って帯電微粒子液を含んだ空気が下方に放出され、この帯電微粒子水を含んだ空気が上方の前記吸気口５へと吸引されることで、この帯電微粒子水を含んだ空気がエレベータかご１内を循環するようにした。例文帳に追加

Air containing the charged fine particle liquid is released downward from the outlet 4 along the wall surface 14 other than the wall surface 13 with the entrance 12, and the charged fine particle liquid-containing air is sucked to the upper air intake opening 5, whereby the charged fine particle liquid-containing air is circulated inside the elevator car 1. - 特許庁

つまり、複数の航空機のシンボルを航空機の飛行する高度帯毎に仕分けして表示することで、航空機のシンボルの描画に用いる表示色や線種を変えなくても描画領域の相違によって航空機の高度を直感的かつ容易に把握できるようにする。例文帳に追加

That is, by classifying and displaying symbols of a plurality of aircrafts for each altitude band at which the aircraft flies, the altitude of the aircraft can be intuitively and easily grasped according to a difference in a drawing area even without changing display colors and line types used for drawing symbols of aircraft. - 特許庁

一般に普及し、ユーザーが利用し慣れた携帯電話を使用して、空気調和機の電気料金をリアルタイムに確認できるようにし、ユーザーに対し省エネ及び節電空調を意識付けすることにより、エコ空調を実現する空気調和機システムを得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner system capable of performing economical air conditioning by allowing a user to confirm the electric rate of an air conditioner in real time by using a popularized and familiar mobile phone so that the user is conscious of energy-saving and power-saving air conditioning. - 特許庁

静電気発生手段は、イオン発生器１に組み込んだ二流体ノズル８ａ、８ｂ、８ｃであり、水の噴霧に伴う帯電現象によって生ずる空気イオンを放出して空気中に、ほぼ等量の正電荷の空気小イオンと、負電荷の空気小イオンを発生させる。例文帳に追加

The static electricity generation means is binary fluid nozzles 8a, 8b, 8c incorporated in an ion generator 1, which discharge air ion produced by a charging phenomena associated with spraying of water to produce in air positive charge small air ions with positive electric charges and small air ion with negative electric charges both charges being substantially equal in amount. - 特許庁

タイヤの空気圧を測定する携帯型の空気圧測定器において、測定される空気圧値を複数の圧力単位に切り換えてデジタル表示することができると共に、大多数の国民が理解可能な複数の言語にて音声表示することも可能な空気圧測定器を提供することである。例文帳に追加

To provide an air pressure measuring device capable of switching a measured air pressure value into a plurality of pressure units and displaying it digitally, and also displaying phonetically by a plurality of languages understandable by a great number of nations, concerning a portable air pressure measuring device for measuring air pressure of tire pneumatics. - 特許庁

酸素富化膜を内蔵し、空気を原料として該酸素富化膜を透過させて酸素富化空気を生成し、排出口から酸素富化空気を排出する手動のポンプ手段、例えば、蛇腹部及びバネ、ピストン及びバネを有してなる携帯用の酸素富化空気供給器とする。例文帳に追加

The portable oxygen-enriched air feeder comprises a manually-operated pumping means, for example, a bellows portion and a spring, a piston and a spring, incorporating an oxygen enrichment membrane, using air as a raw material allowing air to permeate the oxygen enrichment membrane to produce oxygen-enriched air, and discharging the oxygen-enriched air from a discharge spout. - 特許庁

静電気除去装置２１から供給される正又は負に帯電したイオン化空気２５は一旦空気貯蔵タンク２４に貯蔵された後、空気貯蔵タンク内２４において結合し、電気的に中性になった状態で空気貯蔵タンク２４からスプレーガン２３に供給される。例文帳に追加

Positively as well as negatively charged ionized air 25 is bonded in the air reservoir tank 24 after being once stored in the air reservoir tank 24, and then is supplied to the spray gun 23 from the air reservoir tank 24 in a state of electrically neutralized. - 特許庁

空港については、例えば羽田空港の国際化（深夜・早朝時間帯の国際貨物便就航）とそれに伴う税関の24 時間化、空港へのアクセス機能の向上、空港におけるロジスティクス機能の向上等が求められている。例文帳に追加

Regarding airports, there is a need for example to make Haneda Airport into an international airport (starting international freight flights in the late night and early morning hours), with an accompanying shift to 24 hour customs service, improved transport access to the airport, improved logistics functions in the airport, etc. - 経済産業省

各メッシュの重心スペクトルＳｐｃｃに関して、所定の空間周波数ＢＦよりも高い空間周波数帯域側における平均強度Ｐ_Hが、所定の空間周波数ＢＦよりも低い空間周波数帯域側における平均強度Ｐ_Lよりも大きくなるように、メッシュパターンＭが形成されている。例文帳に追加

The mesh pattern M is formed so that the average strength P_H on a space frequency zone side, in which the space frequency is higher than a predetermined space frequency BF, is larger than the average strength P_L on a space frequency zone side, in which the space frequency is lower than the predetermined space frequency BF, relative to the center of gravity spectrum Spcc of each mesh. - 特許庁

内壁の外側にスペーサとして、内部に中空部を有する硬質樹脂製の帯状体を螺旋状に捲回し、内壁とスペーサとの間に空気層を形成する工程において、押出機から押し出される帯状体を予め螺旋巻きして中空螺旋部材を形成し、この中空螺旋部材を管成形軸上に乗り移らせるようにする。例文帳に追加

In the process to form the air layer between the inner wall and the spacer by helically winding a hard resin strip with an internal hollow part as the spacer outside of the inner wall, a hollow helical member is formed by helically winding the strip squeezed out of an extruder beforehand, and then, transferred onto a pipe molding shaft. - 特許庁

空気流路１８の第１流路部４２には、空気中の微粒子を特定極性に帯電させるための第１帯電手段４８が設けられ、空気流路１８と高温空気流路５６との合流部４４には特定極性と反対極性の電場を付与するための第１電極部６２が設けられている。例文帳に追加

A first flow channel portion 42 of the air flow channel 18 is provided with a first charging means 48 for charging the fine particles in the air to a specific polarity, and a first electrode portion 62 is mounted on a joining portion 44 of the air flow channel 18 and the high-temperature air flow channel 56 to apply electric field of the polarity opposite to the specific polarity. - 特許庁

第１の周波数帯を受信する受信機において、第１の周波数帯の空き周波数を選択する空き周波数選択手段を有し、前記空き周波数選択手段の選択した空き周波数に、第２の周波数の受信信号を周波数変換して受信する第２周波数変換回路４を付加する。例文帳に追加

This receiver for receiving a first frequency band has a free frequency selecting means for selecting a free frequency of the first frequency band and is added with a second frequency conversion circuit 4 for converting a received signal of a second frequency into the free frequency selected by the free frequency selecting means to receive it. - 特許庁

ここで、新たな転送データがで当該帯域調節アクセスポイント１０に入力してきた場合、帯域アクセスポイント１０は、自身の空き帯域と、サーバ１５_1〜１５_3が新たな転送データに設定した転送時に要求される帯域を示す要求帯域とを比較して、新たな転送データが転送可能であるか否かを判定する。例文帳に追加

When new transfer data are inputted to the band-adjustable access point 10, this access point 10 compares its own unoccupied band with required bands at transfer, newly set by the servers 15_1-15_3 to decide whether the new transfer data are transferable. - 特許庁

画像形成部１７は、感光体２７と、空気が流入可能な開口部２９ｃおよび帯電ワイヤ２９ａを含み、感光体２７を帯電ワイヤ２９ａからの放電によって帯電する帯電器２９とを有し、帯電された感光体２７に担持された現像剤像を用いて被記録媒体３に画像を形成する。例文帳に追加

The image forming part 17 has a photoreceptor 27, and the charger 29 including an opening part 29c through which air flows in and an charging wire 29a, and charging the photoreceptor 27 by discharge from the charging wire 29a, and forms an image on a medium to be recorded 3 by using a developer image carried on the charged photoreceptor 27. - 特許庁

複数の携帯電話２と携帯用交換局３とに同時送信用の送信先情報を登録しておき、携帯用交換局３が、各種情報プロバイダ４から送られた情報を同時送信用の送信先情報に基いて、携帯電話利用帯域内の特定周波数、または、同時送信時に空いている周波数を利用して同時送信を行う。例文帳に追加

Destination information for simultaneous transmission is registered in a plurality of portable telephones 2 and a portable switching center 3, and based on information delivered from various information providers 4 and the destination information for simultaneous transmission, the portable switching center 3 performs simultaneous transmission, utilizing a specified frequency in the band used for portable telephone or an idle frequency. - 特許庁

携帯電話機１の外部接続端子２に着脱自在に装着するコネクタ３と、該コネクタ３から携帯電話機１に当接する当接部４に渡って携帯電話機１との間に係着空間５を備える係着手段とから成る携帯電話機係着ホルダーを構成することにより、携帯電話機１を腕や物に頑強に且つコンパクトに係着する。例文帳に追加

The holder for retaining portable telephone is characterized by being constited of a connector 3, which can be mounted freely attachably/detachably to/from the external connection terminal 2 of the portable telephone 1 and a retaining means which is provided with an engaging space 5 in-between the portable telephone 1 over the area from the connector 3 to an abutting part 4 abutting on the portable telephone 1. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ、ワイヤレスＬＡＮを使用する通信機器等の携帯用通信機器１１であって、前記携帯用通信機器１１の基本構成を具備し、外形の一部を用いて、前記携帯用通信機器１１の形状を動物、植物、魚介類および架空の生物のいずれかを模した形状にしたことを特徴とする携帯用通信機器。例文帳に追加

This portable communication equipment 11, such as a portable telephone, a PHS and communication equipment using a wireless LAN is provided with basic components of the portable communication equipment 11 and uses a part of its external shape to make the shape of the portable communication equipment 11 to be a shape obtained by imitating any of an animal, a plant, fish and shellfish, or an imaginary living thing. - 特許庁

また、転送帯域に空きがない場合に制御端末１１７からの転送要求である場合は、既にコンピュータ端末１１８に対して割り当てている帯域があれば、その帯域において制御端末１１７の転送要求に必要な帯域を割り当て、残りの帯域を既に割り当てていたコンピュータ端末１１８に割り当てる。例文帳に追加

In the case of the transfer request from the control terminal 117 when the space does not exist, if there is a band that has already allocated to the computer terminal 118, a band necessary to the transfer request of the terminal 117 is allocated in the band, and the residual band is allocated to the computer terminal 118 to which the band has been already allocated. - 特許庁

体の両脇に付いた翼のような膜組織を広げて滑空することができる熱帯アジア産トカゲ類各種のトカゲ例文帳に追加

any of several small tropical Asian lizards capable of gliding by spreading winglike membranes on each side of the body  - 日本語WordNet

沼地か湿地帯植物の呼吸器として機能できる空気でいっぱいにされた根（水没した、または露出した）例文帳に追加

an air-filled root (submerged or exposed) that can function as a respiratory organ of a marsh or swamp plant  - 日本語WordNet

七　陸上空港にあつては、滑走路、着陸帯、誘導路及びエプロンについて、次の性能を有するものであること。例文帳に追加

(vii) In the case of land aerodromes, the runway, runway strip and apron shall have the following performance characteristics:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陸上ヘリポート、水上空港等及び水上ヘリポート（着陸帯の境界が明確でない場合に限る。）例文帳に追加

Land heliport, water aerodrome and water heliport (limited to the case where boundary of a runway strip is not clearly recognizable)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　進入灯（着陸しようとする航空機にその最終進入の径路を示すために進入区域内及び着陸帯内に設置する灯火）例文帳に追加

iii) Approach lights (Arrays of lights installed in an approach area and landing strip to indicate to aircraft intending to land the location of the final approach path  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　着水路灯（水上空港等において着陸帯を示すためにその片側又は両側に配置する灯火）例文帳に追加

xviii) Channel lights (Arrays of lights laid out on either one of the sides or each side of a landing strip of a water aerodromes or similar aerodrome to indicate the location of the strip  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　着水路末端灯（水上空港等において着陸帯の末端を示すためにその両末端に配置する灯火）例文帳に追加

xix) Channel threshold lights (Arrays of lights laid out on each end edge of a landing strip of a water aerodrome, etc. to indicate the ends  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　着陸帯の等級がＡからＦまでの陸上空港等にあつては、ＰＡＰＩ方式による灯器の設置基準例文帳に追加

a. In the case of a land aerodrome, etc. of which class is one of A through F, one of the installation standards of lamp units pursuant to PAPI system shall be applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近年では、ビーズ帯締めは空調機器の発達により、季節を問わず利用されることも増えてきている。例文帳に追加

In recent years, due to the development of air-conditioning units, the use of beaded obijime has risen, irrespective of the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻窪一帯は空襲を免れたため、荻外荘は現在でも近衛が自らの命を絶った日とさほど変らない姿をこの地に留めている。例文帳に追加

Because the Ogikubo area escaped the bombing of Tokyo, Tekigaiso's appearance has remained virtually unchanged since Konoe ended his life there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス