「穿孔段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この穿孔手段は第１ローラ（８）の上に配置される。例文帳に追加

The perforation means are arranged on a first roller (8). - 特許庁

用紙の所定位置に穿孔処理を施すことにより生ずる穿孔カスＰ１を収容する穿孔カス収容部７１において，前記穿孔カスＰ１の静電気を除去する除電手段が内設されたものとして構成する。例文帳に追加

A destaticizing means for removing static electricity of the boring dregs P1 is internally provided in the chad storing part 71 for storing the chads P1 generated by performing the punching processing for a prescribed position of paper. - 特許庁

搬入されてきた用紙に穿孔する穿孔ユニット４と、穿孔ユニット４によって穿孔された穿孔屑を搬送する搬送ユニット５と、搬送ユニット５によって搬送される穿孔屑２３を収容する穿孔屑収容ホッパ３とを備えた用紙処理装置において、前記搬送ユニット５と用紙を搬送する搬送手段が同一駆動源によって駆動されるようにした。例文帳に追加

This paper handling device is furnished with a punching unit 4 to punch a sheet carried in, a conveyor unit 5 to carry the chads drilled by the punching unit 4 and a chad storage hopper 3 to store the chads 23 carried by the conveyor unit 5, and the conveyor unit 5 and a conveying means to carry the sheet are devised to be driven by the same driving source. - 特許庁

穿孔カス収容部９２を移動させると、穿孔カス収容部９２に収容された穿孔カスＳに没した状態にあった導電性部材２２が、穿孔カス収容部９２の取り外し動作の途中段階において、収容された穿孔カスＳの表面と常に接触した状態を維持する。例文帳に追加

When perforation scraps storing part 92 is moved, a conductive member 22 sunk in perforation scraps S stored in the perforation scraps storing part 92 is kept in the state of always contacting the surface of the stored perforation scraps S at the midway stage of removal operation of the perforation scraps storing part 92. - 特許庁

端部検知手段の移動量及び穿孔手段の移動量を少なくし、高い生産性で穿孔処理を行う。例文帳に追加

To perform a punching process with a high productivity by lessening the moving amount of an end sensing means and a punching means. - 特許庁

エンドレスに織られて且つ針穿孔された段ボール片面仕上げ用ベルト例文帳に追加

ENDLESSLY WOVEN AND PERFORATED BELT FOR FINISHING SINGLE SURFACE OF CORRUGATED CARDBOARD - 特許庁

インプラントのための穿孔補助手段を製造するための方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING DRILLING AID MEANS FOR IMPLANT - 特許庁

たばこ加工産業における棒状物品を穿孔するための方法およびこの方法を実施するための穿孔手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for punching a rodlike product in a cigarette processing industry and a punching means for performing the method. - 特許庁

穿孔手段を大型にすることなく、穿孔処理の産性が高いシート処理装置及び画像形成装置の提供を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device and an image forming device having high productivity of punching processing, without enlarging a punching means. - 特許庁

単純な構造で、穿孔深さを無段階に調整することができる電動ドリルのガイドアタッチメントおよびこれを備えた穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide attachment for an electric drill capable of steplessly adjusting drilling depth with a simple configuration. - 特許庁

穿孔手段の作動時の影響を補正して用紙の所定位置に正確に穿孔を行うことができる用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet post-processing device capable of precisely punching the sheet at its predetermined position by correcting the influence in operating of the punching means. - 特許庁

複数の穿孔手段を有し、選択的に１つの穿孔手段を選ぶことのできる用紙後処理装置において、穿孔刃の突出による用紙の搬送障害を防止できる用紙後処理装置と、その制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device having a plurality of hole drilling means and capable of selecting one hole drilling means selectively and preventing obstruction in conveyance of paper due to protrusion of a hole drilling blade and to provide its control method. - 特許庁

簡単な構成で被記録媒体端部検知手段の検知部、穿孔手段の穿孔部が、ホームポジションに短時間で停止して生産性が優れた穿孔装置、被記録媒体後処理装置、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device capable of providing excellent productivity by stopping a detection part of a recording medium end part detection means and a punching part of a punching means at home positions in a short time, a recording medium post-processing device, and an image forming device. - 特許庁

本方法は、ディンプルに穿孔工具（１００）を心合わせする段階と、穿孔工具を用いて、ディンプルにおいて壁の内側部分を貫通する１つのインピンジメント冷却孔（３３）を穿孔する段階と、心合わせする段階及び穿孔する段階を多数のディンプルに対して反復して、壁の内側部分に多数のインピンジメント冷却孔を穿孔する段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises the steps of: centering a boring tool 100 to the dimples; boring one impingement cooling hole 33 passing through the inside part of the wall in the dimple using the boring tool; and boring a plurality of impingement cooling holes to the inside part of the wall by repeating the steps of centering and boring to the dimples. - 特許庁

穿孔手段に形成された穿孔穴の数に応じて、穿孔駆動機構用モータの電力を設定することによって、とくに少数穴のパンチユニットにおいては無駄な消費電力を抑えることができるシート穿孔装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet punching device and an image forming device, capable of restraining useless electric power consumption, particularly in a punch unit of a small number of holes, by setting electric power of a motor for a punching driving mechanism, in response to the number of punching holes formed in a punching means. - 特許庁

穿孔手段により穿孔されたシートがシートの搬送方向を反転させる反転通路に導入され、反転する間にシートの穿孔部分が反転通路に配設された押圧ローラを２回通過する。例文帳に追加

A sheet processing device is configured such that the punched sheet punched by a punching device is introduced into a reversing passage where the conveyance direction of the sheet is reversed, and, while the sheet is being reversed, the punched portion of the sheet is allowed to pass twice through the pressing roller disposed in the reversing passage. - 特許庁

シール材料が圧縮可能な材料であり、圧縮手段が、穿孔を閉塞するために、少なくとも特定の穿孔又は各穿孔の領域におけるシール材料を圧縮するように設計されている。例文帳に追加

The material is compressible , and in that the compressing means is designed to compress the material of the seal, at least in the region of the or each perforation, in order to close the perforation. - 特許庁

このようにすれば、エンドミル２を軸方向に動かしながら仮孔１８を被穿孔部材４に穿孔するので、仮孔１８が被穿孔部材４に穿孔された段階では、被穿孔部材４にバリ２０が生じるが、その仮孔１８の内面２２をエンドミル２の側面の刃２１で切削することにより、バリ２０を削り取ることができる。例文帳に追加

As this method bores the temporary hole 18 in the workpiece 4 while axially moving the end mill 2, although the burr 20 develops in the workpiece 4 when the temporary hole 18 is bored in the workpiece 4, the burr 20 is scraped off by cutting the inner surface 22 of the temporary hole 18 with the blade 21 in the side surface of the end mill 2. - 特許庁

カード状媒体３に穿孔するパンチ手段４と、パンチ手段４で打ち抜かれた穿孔屑５を排出する排出路６と、この排出路６内に穿孔屑５を排出する方向に排出路６内の流体を強制的に流通させる流通手段７とを備える。例文帳に追加

A punch device is equipped with a punching means 4 punching a card-shape medium 3, the discharge passage 6 discharging the punch trash 5 punched out with the punching means 4, and a circulation means 7 forcibly circulating fluid in the discharge passage 6 in the direction discharging the punch trash 5 into the discharge passage 6. - 特許庁

パンチ屑落下防止手段を備えた、孔明け装置に穿孔刃を取付ける支持部材例文帳に追加

SUPPORTING MEMBER FOR MOUNTING PUNCHING BLADE TO PUNCHING DEVICE EQUIPPED WITH MEANS FOR PREVENTING PUNCHED CHIP FROM FALLING - 特許庁

穿孔手段は、不織布を貫通して第２ローラ（１０）の表面（１５）に嵌入する。例文帳に追加

The perforation means engage through the nonwoven into a surface (15) of a second roller (10). - 特許庁

本発明は有孔不織布（２）を製造する方法に関し、穿孔手段が不織布に嵌入する。例文帳に追加

A method for the manufacture of a perforated nonwoven (2) is provided, whereby perforation means engage into the nonwoven. - 特許庁

ジョブ終了後、用紙搬送手段上に穿孔屑を残さないようにする。例文帳に追加

To prevent chads from remaining on a paper sheet carrying means after finishing the job. - 特許庁

開閉装置操作ボックスの蓋４の内側に穿孔抑止手段１４を設けた。例文帳に追加

A boring deterrent means 14 is provided on the inside of a lid 4 of the opening and closing device operation box. - 特許庁

身飾品を、身体に穿孔することなく、へそ凹部に安定して固定できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to stably fix an accessory to a navel recess part without piercing a body. - 特許庁

歯インプラント用のガイド孔を正確に設けるための穿孔補助手段を製造する方法を改良して、歯用インプラントのためのガイド孔を、まだ顎に存在する歯に対して相対的に正確に穿孔することのできる穿孔助成手段を提供する。例文帳に追加

To provide a drill assistance device that achieves relatively exact drilling of a guide hole for a tooth implant in relation to a tooth which still remains in a jaw by improving a method for producing a drill assistance device for exactly forming a guide hole for the tooth implant. - 特許庁

穿孔加工方法は、穿孔される構造体の背面に隣接させてウォータジェット阻止材料を含む保護インサート（１４、１６、６４）を配置する段階と、構造体内に背面まで貫通する少なくとも１つの孔をウォータジェット穿孔加工する段階（２２、２４、６８）とを含む。例文帳に追加

The method for drilling the hole includes a stage of disposing a protective insert including a water jet blocking material adjacent a backside of the structure to be drilled 14, 16, 64 and a stage of water jet drilling at least one hole in the structure, through to the backside 22, 24, 68. - 特許庁

ドリル本体が小径部と大径部を有する段付きドリルであっても、ドリル本体に対して一定の捻れ角の捻れ溝を加工することができ、段付き孔を効率的に穿孔できる穿孔ドリル及び穿孔ドリルの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boring drill capable of machining a twisting groove with a fixed twisting angle to a drill body even if the drill body is a stepped drill having a small diameter portion and a large diameter portion, and efficiently boring a stepped hole; and a method of machining the boring drill. - 特許庁

また、印刷過程ではレーザー穿孔部の上段に配設された印刷部５０５によりレーザー穿孔過程における穿孔と同時に、バルーン注入口から一定間隔をおいて離間した所の未加硫チューブに非接触式でチューブの切断位置を印刷する。例文帳に追加

Additionally, in a printing process, a printing part 505 installed on the upper stage of the laser-punching part prints the cutting positions on the unvulcanized tube at a certain interval from the inlet of the balloon in the noncontact manner, during punching in the laser-punching process. - 特許庁

苗移植機構２３よりも前方には、横軸４２回りに回転して圃場の畝Ｃに植付け穴Ｈを開ける穿孔具４３付きの穿孔手段２４を、穿孔具４３と苗摘み爪３０，３０対とを平面視で一列状に並べるようにして配置する。例文帳に追加

The boring means 24 having a borer 43 for boring a planting hole H in a ridge C of the field by rotating around a lateral shaft 42 is installed to be arranged in a row in a plane view with a borer 43 and a pair of seedling tab claws 30, 30 in front of the seedling transplanting mechanism 23. - 特許庁

これによって例えば円柱形状のパンチ部材は上記駆動手段によって穿孔方向に移動する際にラジアル方向に回転しながら紙などの被穿孔シートに孔開けすることとなり穿孔時の剪断力による駆動負荷を著しく軽減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, when the punching member in a columnar shape, e.g., is moved in the punching direction by the driving means, it makes a hole in a punched sheet such as a paper sheet while being rotated in the radial direction, therefore greatly reducing a driving load due to shearing force during punching. - 特許庁

部が変わる毎に穿孔位置を用紙中央に対して前後に変化させるため、部の先頭紙でなけば（ステップ１２０１）「穿孔位置変更フラグ」チェック（ステップ１２０３）により同フラグがセットされている場合は、穿孔手段の移動パルス数を｛（Ａ×２）−Ｂ｝に設定する（ステップ１２０４）。例文帳に追加

For a longitudinal change in punch positions with respect to the middle of paper upon every copy change, if the paper is not the leading paper of a copy (Step 1201), if a 'punch position change flag' check (Step 1203) finds the same flag set, a movement pulse number of a punching means is set at {(A×2)-B} (Step 1204). - 特許庁

穿孔装置２は、被穿孔部材に孔を明けるパンチ４３及びダイ５０と、パンチ及びダイによって被穿孔部材に孔を明けたときに生じるパンチ屑Ｓａを受け取るダストボックス５８と、落下してくるパンチ屑をダストボックス内に飛散させるパンチ屑飛散手段６２と、を備えている。例文帳に追加

A punch device 2 comprises a punch 43 and a die 50 for perforating a member to be punched, a dust box 58 for receiving chad Sa produced when the punch and die perforate the punched member, and a clad scattering means 62 for scattering the chad falling down thereto into the dust box. - 特許庁

穿孔手段は不織布の繊維を変位させ、それによって穿孔手段は第２ローラ（１０）上の材料に嵌入し、前記手段は、その嵌入時に、この材料を変位させることができる。例文帳に追加

The perforation means displace fibers of the nonwoven, whereby the perforation means engage in a material on the second roller (10), such that the means can displace the material when they engage. - 特許庁

穿孔屑搬送手段を駆動するモータを専用に設けなくとも穿孔屑搬送手段の駆動することが可能な用紙処理装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper handling device and an image forming system which drive a chad carrier means without especially providing a motor to drive the chad conveyor means. - 特許庁

穿孔手段と折り手段とを有する後処理装置において、用紙の所定位置に正確に穿孔処理する後処理装置、及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device and an image forming system accurately perforating paper in a predetermined position in a post-processing device having a perforating means and a folding means. - 特許庁

画像形成装置Ａから排出される用紙Ｓを所定位置に停止させて位置決めし、第１穿孔手段２０により穿孔処理を行った後、第１折り手段３０により折り処理をする後処理装置Ｂ。例文帳に追加

In the post-processing device B, the paper S delivered from an image forming device A is stopped and positioned at the predetermined position, a perforating process is carried out by the first perforating means 20, and a folding process is carried out by the first folding means 30. - 特許庁

そして上記カム手段には上記駆動手段により穿孔方向に移動するパンチ部材にラジアル方向の回転力を付与するように穿孔方向に対し所定角度傾斜した傾斜カム面を備える。例文帳に追加

The cam means has an inclined cam face inclined at a predetermined angle to the punching direction so that radial rotating force is imparted to the punching member being moved in the punching direction by the driving means. - 特許庁

この際、地盤２から穴２２を通じて弁７に水が流出して来ても、穿孔手段１８と弁７との間および穿孔手段１８自体から水が漏れないようにしておけば、空間に水が流出してしまうことはない。例文帳に追加

In that case, even when water flows in the valve 7 through the hole 22 from the ground 2, in the case where water is prevented from leaking through a space between the drilling device 18 and valve 7 or through the drilling device 18 itself, water does not flow into the space. - 特許庁

穿孔手段１３は支柱１２に沿って上下動可能に設けられ、下端に動力により回転して軌道スラブ２を穿孔可能な円筒状のビット３８を有する。例文帳に追加

A drilling means 13 is provided such that it can vertically move along the support 12, and it has a cylindrical bit 38 in a lower end, rotated by power and capable of drilling the track slab 2. - 特許庁

この穿孔装置は、走行フレーム６と、穿孔工具１０を有する工具支持手段４０と、起振装置３０と、手動回転部材６０とから構成されている。例文帳に追加

This boring device is composed of a traveling frame 6, a tool support means 40 having a boring tool 10, an exciter 30, and a manually rotating member 60. - 特許庁

用紙を実通紙することなく、用紙穿孔装置の穿孔穴位置精度向上のために取り付けられた計測手段のセット検知と、動作確認を行うことができるようにする。例文帳に追加

To detect the setting of a measuring means attached for enhancing the accuracy of punched hole positions of a paper punch without actually passing paper sheets, and to check the operation. - 特許庁

未穿孔の冊子２を送る搬送手段Ｐと、冊子２を一旦停止させるストッパＥと、一旦停止中の冊子２に穿孔するパンチＤを、備える。例文帳に追加

The automatic perforating apparatus comprises a conveying means P for sending an unperforated booklet 2, a stopper E for temporarily stopping the booklet 2, and a punch D for punching the booklet 2 during once stopping. - 特許庁

繰出し機構でテープ状物１０１を繰出し、撮像手段２でそのテープ状物１０１に開孔されている穿孔パターンＳを穿孔パターンＳ毎に撮像し画像解析して座標データを得る。例文帳に追加

A tape-shaped article 101 is delivered by a delivering mechanism, a punching pattern S formed on the tape-shaped article 101 is picked up by an image pickup means 2 for each punching pattern S, the image is analyzed to obtain coordinate data. - 特許庁

穿孔シェルの引抜装置の自動化、サイズフリー化を図り、製管段取り替えにともなう穿孔シェルの引抜装置の調整若しくは交換作業をなくす。例文帳に追加

To eliminate the adjustment or the changing work of the drawing device of a pierced shell with setup change in tube making by automating the drawing device of the pierced shell and making it size-free. - 特許庁