「穿孔段」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

開口面積のばらつきが少なく、かつ、扁平率の小さい円に近い形状の注液孔を形成可能であり、温度制御の容易な穿孔手段を有する容器製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container manufacturing device having a drilling means which can form a liquid filling hole in a shape near a circle with small flatness rate and small variation in opening areas and can be easily controlled in temperature. - 特許庁

又、前記ブレード16を前記円盤型穿孔手段11の円周方向へ複数列設けて交互に配置することで、スリット孔の間隔のパターンを従来よりも増やすことができる。例文帳に追加

The pattern of the interval between the slit holes can be increased from conventional apparatuses by providing a plurality of blades 16 in a plurality of rows in the circumferential direction of the disk type perforating means 11 and alternately arranging the blades. - 特許庁

エンジン２からミッションケース５に伝えられた動力は１つの動力伝達軸２５を介して苗移植機構２３及び穿孔手段２４に伝達される構成とする。例文帳に追加

Power transmitted from an engine to a mission case 5 is transmitted to the seedling transplanting mechanism 23 and the boring means 24 through a power transmission shaft 25. - 特許庁

駆動モータの回転を制動するブレーキ手段の作動タイミングを被穿孔シートの紙厚さ及び／又は材質に応じて異ならせることによってパンチ部材を所定の停止位置（ホームポジション）に停止制御する。例文帳に追加

An operational timing of a brake means for braking the rotation of the driving motor is changed according to the paper thickness and/or material of the punched sheet, so that the punching member is controlled to be stopped at a prescribed stop position (home position). - 特許庁

パンチ１１１とダイ１１２を有する穿孔手段１１０の下流側にシート搬送路１２０と、これに続くバッファパス２３（屈曲搬送路）を設ける。例文帳に追加

A sheet carrying path 120 and a buffer path (bending carrying path) connecting thereto are provided downstream from a bore hole means 110 having a punch 111 and a die 112. - 特許庁

透明シートと中台紙４の段差に書類の角を接触させ、書類の差し入れが簡単にできることを特徴とするクリアーファイル保持部シート穿孔中台紙利用構造。例文帳に追加

The corner of the document is contacted with the step between the transparent sheet and the middle mount 4 to facilitate the insertion of the document. - 特許庁

燃料ノズル３０は、外側体３４に燃料プレナム３２を固定取り付けする手段と、燃料プレナム３２と穿孔４６の間で流体連通をもたらす通路５０とをさらに備える。例文帳に追加

The fuel nozzle 30 also includes: a means for fixedly attaching the fuel plenum 32 to the outer body 34 and a passage 50 that provides fluid communication between the fuel plenum 32 and the bore holes 46. - 特許庁

処理部１１により用紙Ｓに断裁または穿孔処理を行い、このとき発生する屑Ｄを、屑搬送手段１２により装置本体１３に装着されている屑箱１４に搬送して収容する。例文帳に追加

A cutting process or a punching process is executed for a sheet S by a processing part 11, and waste D generated by the process is carried to and stored in a waste box 14 attached to a device body 13 by a waste carrying means 12. - 特許庁

冷却溝１の開口の外側の１段部分は、冷却水の供給側，排出側と連通した連通路１１が穿孔された当部材１０で嵌合閉塞されている。例文帳に追加

One step part on the outside of the opening of the channel 1 is engaged/ closed with/by a member 10 in which a communication passage 11 communicating with the supply side and discharge side of cooling water is bored. - 特許庁

電気機器類を内部に備え、天井外表面にロープ懸架用の環状体を有する施設上において、穿孔や溶接等の手段を使用せずに容易且つ確実に設置できる簡単な構成の支持支柱を得ること。例文帳に追加

To provide a supporting post easily and surely installed without using means for drilling and welding in equipment having electric instruments therein and having annular bodies for hanging a rope on the outer surface of a ceiling. - 特許庁

支持部嵌合側側面１１０ａは嵌合孔３１の段差部手前に位置し、支持部周側面１１０ａ´は第１穿孔３１ａ内周面に対応しＸ、Ｙ方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

A side face 110a on a support part engagement side is positioned on the side short of a level difference part of the engagement hole 31, a peripheral side face 110a' of the support part faces the inner peripheral surface of the first bored hole 31a so as to be positioned in the X-direction and the Y-direction. - 特許庁

照明器具用の傘であって、ボタン等の加工目的で多数の孔２が穿孔された使用済み貝殻１を、隣接する貝殻１の前記孔２同士を繋ぐ連結手段３により複数個連結して構成した。例文帳に追加

This is the umbrella for the illumination fixture, and a plurality of used shells 1 in which numerous holes 2 are punched out for the purpose of working a button or the like are coupled by a coupling means 3 to mutually connect holes 2 of the adjacent shells 1. - 特許庁

上段側の断熱パネル１０の背面を既存壁２１の壁面に当て、ドリルで穿孔する場合、生じた切り粉Ｐは断熱パネル１０の木端面に設けられた凹陥部１４に収容される。例文帳に追加

When boring a hole by a drill by applying a back face of the upper stage side thermal insulation panel 10 to a wall surface of an existing wall 21, the generated chips P are stored in the recessed part 14 arranged on the edge surface of the thermal insulation panel 10. - 特許庁

アンカー孔２の奥部に、アンカー孔２よりも大径の拡径孔３を穿孔して、該拡径孔３と前記アンカー孔２の連続部に係止段部４を形成する。例文帳に追加

A diameter-enlarged hole 3, which has a larger diameter than the anchor hole 2, is drilled in the back part of the anchor hole 2, so that the locking stepped part 4 can be formed in the continuous part of the hole 3 and the anchor hole 2. - 特許庁

穿孔工程では、固定手段５０によって固定されたプリフォーム１の端面に先端部４２を接触させた後、軸方向と平行回転軸について先端部４２を回転させる。例文帳に追加

In a piercing process step, a front end 42 is brought into contact with the end face of a preform 1 fixed by a fixing means 50 and thereafter the front end 42 is rotated about the axis of rotation parallel to an axial direction. - 特許庁

これにより、貫通孔を穿孔する際の最終段階において、遅い速度で被加工物の木質繊維を完全に切断し、開口縁の欠損などを無くすることができる。例文帳に追加

By this, in the last step of boring through holes, the drill can completely cut wood fibers of the workpiece at a slow speed, eliminating the chipping-off of opening edges and the like. - 特許庁

結合度調整手段２２は、カットオフ導波管１２に穿孔された孔３８と導電性媒体４０と固定部材４２から構成されるネジ送り機構とする。例文帳に追加

The coupling degree adjusting means 22 is a screw feed mechanism constituted of a hole 38 perforated on the cutoff waveguide 12, a conductive medium 40 and a fixing member 42. - 特許庁

穿孔手段１６は第１針部材および第２針部材とモータ３０と第１針部材および第２針部材を同時に駆動する駆動機構３１とを有する。例文帳に追加

A perforation means 16 has a first needle member, a second needle member, a motor 30, and a driving mechanism 31 driving simultaneously the first needle member and the second needle member. - 特許庁

金属製ブロック１に、その両端面からは径φｆと径φｂ（φｆ＜φｂ）の孔とを中央部に向けて穿孔し、内周壁に段差を有する貫通孔２を形成する。例文帳に追加

A hole in a diameter of ϕf and a hole in a diameter of ϕb (where ϕf<ϕb) are bored in a metal block 2 toward the central part, and a through hole 2 having step parts on its inner circumferential wall is formed. - 特許庁

上記穿孔圧延機のプラグおよび芯金の引抜装置には、シェルのプラグおよび芯金と同方向への移動を拘束する際に発生する衝撃を緩和する手段18、19を備えることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to provide means 18, 19 for mitigating the shock generated at the time of restraining the movement of the shell in the same direction as the plug and core bar on the pulling- out device of the plug and core bar. - 特許庁

中間ハウジング５には穿孔時に発生する被削材粉を吸引する負圧吸引手段である第２ファン１２が駆動軸８に同軸固定されている。例文帳に追加

A second fan 12 which is a negative pressure suction means to suck cutting material powder produced in drilling is coaxially fixed on a driving shaft 8 in an intermediate housing 5. - 特許庁

エキスパンドメタルを形成する段階で、予め、菱形開口を設けない平板部（リブと呼称する）を設けておき、この平板部の個所で、屈折・屈曲・穿孔などの通常の金属平板と同様な二次加工を行う。例文帳に追加

In a stage of forming the expand metal, a plate part (referred to as a rib) having no diamond-shaped opening is provided in advance, and the secondary working such as the deflection/bending/punching similar to those of a normal metal plate is performed at a place of the plate part. - 特許庁

正逆回転可能な回転駆動手段に、一方向クラッチを介して駆動する第２軸と正逆回転が伝達される第１軸を連結し、該第１、第２軸の回転で穿孔刃を駆動する。例文帳に追加

A second shaft driven through a one-way clutch and a first shaft transmitted with normal/reverse rotation are connected to a normal/reverse rotatable rotation driving means and a punching blade is driven by rotation of the first and second shafts. - 特許庁

また、穴２２の貫通後、弁７を閉じれば、地盤２から水が穴２２および弁７を通じて空間に流出するという不都合を生じさせることなく、穿孔手段１８を撤去することができる。例文帳に追加

After the penetration of the hole 22, when the valve 7 is closed, such inconveniences as water flows into the space through the hole 22 and valve 7 from the ground 2 does not occur, and the drilling device 18 can be removed. - 特許庁

（１）先端から後端に亘り２段テーパを有し、先端側テーパの半頂角が１０〜１７°であり、後端側テーパの半頂角が１８〜２３°であることを特徴とする熱間押広げ穿孔用プラグである。例文帳に追加

(1) A plug for hot expansion has a two-step taper ranging from its front end to its rear end, half the vertex angle of the front end side taper is 10-17°, and half the vertex angle of the rear end side taper is 18-23°. - 特許庁

薄ものプラスチックトレーなどの食品蒸し容器に対して、従来の穴開きトレーにみられる蒸気通過孔に代わる手段でもって、穿孔部の抜けカスなどの異物混入のない食品蒸し容器を得る。例文帳に追加

To provide a food steamer dispensing with mixing of foreign matters such as perforation wastes of perforated parts by a means substituted for steam through-holes in a conventional perforated tray relative to a food steamer such as thin plastic tray. - 特許庁

次に柱間に工場で予め組み立て用孔を穿孔した細長木材を梁下まで水平に一段ずつ積み上げ、孔に通したボルトで上下をつなぎ、１階の壁を構築する。例文帳に追加

Next, slender wood bored with an assembling hole in advance in a factory, is horizontally stacked one stage by one stage up to a beam under part between columns, and upper-lower parts are connected by a bolt inserted into the hole, and a wall of the first floor is constructed. - 特許庁

孔位置および孔径の寸法精度が得られ、歩留が向上し、段取り時間が削減できて加工時間の短縮が図れるシリカガラス管穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically perforating a silica glass tube which assures the dimensional accuracy of pore position and pore diameter, enhances the yield, reduces a set-up time and allows the shortening of a working time. - 特許庁

段ボール箱のような容器上のミシン目１２を破る本発明による装置は、穿孔蓋１８の端部分の両側に衝撃力を与える回転可能で引込み可能なバースト部材２６，２８を有する。例文帳に追加

A device used for breaking perforations 12 on a container like a corrugated board box is provided with bursting members 26 and 28 to be rotated and drawn in and applying the impact force on both sides of ends of a perforated cover 18. - 特許庁

隔壁３に弁７を取り付け、この弁７を開いている状態で弁７を介して穿孔手段１８により隔壁３に穴２２を貫通させる。例文帳に追加

A valve 7 is mounted to a partition wall 3, and a hole 22 is made to pass through the partition wall 3 by a drilling device 18 through the valve 7 in a state to open the valve 7. - 特許庁

穿孔体を有する上型とダイを有する下型の向き（平面視方向）を任意な方向に向けて割出して位置決めする手段を備えたダイセット構造を提供する。例文帳に追加

To provide a die set structure furnished with a means to position a die by indexing directions (plane view directions) of a male die having a drilling body and a female die having a die by directing them in optional directions. - 特許庁

シート搬送中にシートの端部とパンチのダイ孔とが一致していても角折れなくシート搬送可能なシート穿孔手段を備えたシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device having a sheet punching means capable of conveying sheets without folding corners even when end parts of the sheets correspond to a die hole of a punch during the conveyance. - 特許庁

側溝ブロック１の受け段部６に、受け枠部材３の底面に沿ってボルト埋め込み空間部２１を形成するとともに受け枠部材３にボルト埋め込み空間部２１に連通するボルト孔１１を穿孔する。例文帳に追加

A bolt buried space part 21 is formed along a bottom face of a receiving frame member 3 in a receiving step part 6 of a side ditch block 1 and a bolt hole 11 communicating with the bolt buried space part 21 is drilled in the receiving frame member 3. - 特許庁

タイヤ成型体ＧＴを成型した後、タイヤ成型体ＧＴの両ショルダー部の周上略等間隔に、例えば錐や千枚通し等の穿孔手段でエア抜き孔３０を形成する。例文帳に追加

Air vent holes 30 are formed in both shoulder portions of the tire molding GT with a substantially equal space around a circumference by a boring means such as a drill or an awl for example after molding the tire molding GT. - 特許庁

そして上記駆動制御手段は上記駆動モータの回転を制動するブレーキ手段を有し、この制御手段は被穿孔シートの紙厚さ及び／又は材質に応じて上記ブレーキ手段の作動タイミングを異ならせて上記パンチ部材の停止位置を制御する。例文帳に追加

The drive control means has a brake means for braking the rotation of the driving motor, and the control means changes the operational timing of the brake means according to the paper thickness and/or material of the punched sheet to control the stop position of the punching member. - 特許庁

穿孔機に用いられる複数段の減速手段がはす歯歯車の組合せ歯車を含み、最終減速段において出力軸に作用するスラスト推力の向きがモータ側に作用するように、各減速段の歯車のはす歯のねじれ方向を形成する。例文帳に追加

The speed reduction means with a plurality of steps used for this drilling machine includes the combination gear with the helical gear and a twisting direction of helical teeth of the gear of each speed reducing step is so formed that the direction of a thrust force applied to an output shaft in the last reducing step is applied to the motor side. - 特許庁

従来の後処理装置は、穿孔、綴じ、中折り、三つ折りの各手段は別体に構成され、異なる用紙搬送経路を形成するから構造が複雑になり、特に、前記各手段の用紙搬送経路が屈曲している構造においては、ジャムが発生し易い。例文帳に追加

To solve problems in a conventional post-processing device, wherein respective means for perforation, binding, folding and triple folding are constituted independently, different paper sheet feeding paths are formed and thereby a structure thereof is complicated and a jam easily occurs especially in the structure in which the paper feeding paths for the respective means are bent. - 特許庁

上死点から下死点に移動する動作でシートに穿孔するパンチ部材と、前記パンチ部材を駆動する駆動モータと、前記駆動モータの回転運動で前記パンチ部材を上下動する伝動手段と、前記駆動モータを制御する駆動制御手段とを備える。例文帳に追加

The sheet hole punching apparatus has a punch member for punching the sheet by an action moving from the top dead center to the bottom dead center, a driving motor for driving the punch member, a transmitting member vertically moving the punch member by the rotational movement of the driving motor, and a driving control means for controlling the driving motor. - 特許庁

エッヂ４０はその表面に、穿孔可能部分４と協働してパッケージ１を開口するための切断手段４１を有し、フレーム１５と切断部材１８は一体にモールド成形して、予組立体形状を成し、それらは、破砕可能な接続手段６２を介して、互いに同軸状に固定される。例文帳に追加

The edge 40 has a cutting means 41 to open the package 1 in cooperation with the portion 4 to be drilled, the frame 15 and the cut member 18 are integratedly molded to form a pre-assembled shape, and are coaxially fixed to each other via a pulverizable connecting means 62. - 特許庁

加えて、原反ロール２４から繰り出された本体シート２３に多数の小孔５を形成する穿孔手段２５と、本体シート２３の一側面に、粘着剤を介してパッド部４を順次貼着する貼着手段２９とを設けても良い。例文帳に追加

This manufacturing device can also be provided with a punching means 25 which forms many small holes 5 in the main body sheet 23 drawn out from the row fabric roll 24 and a sticking means 29 which successively sticks pad sections 4 to the surface of the sheet 23 through the adhesive agent. - 特許庁

刃先より吐出させる液体を貯留する貯留手段と、穿孔により切削屑を含む懸濁液となった液体から切削屑を分離する分離手段と、液体を循環させて再利用する循環手段と、前記各手段（貯留手段、前記分離手段、前記循環手段）を収容するとともに、これらを運搬自在とする携帯手段とを含む構成の携帯式循環濾過装置とした。例文帳に追加

The portable circulating filter apparatus includes a storage means for storing the liquid discharged from the edge, a separation means for separating the cut refuse from the liquid becoming a suspension containing the cut refuse by drilling, a circulating means for circulating the liquid to reutilize the same and a carrying means for housing the respective means (the storage means, the separation means and the circulating means) to freely transport them. - 特許庁

圧縮機のマグネット組立体５及びピストン１０の連結部位に、圧縮ガスの流動抵抗を低減させるために圧縮ガス流通手段としての複数のガス通孔１３ａを多様な形態に穿孔形成して成るように構成する。例文帳に追加

Plural gas through-holes 13a as a compressed gas flowing means for lowering the flow resistance of the compressed gas are formed at a part for connecting a magnet assembly 5 and a piston 10 of a compressor by boring various-shape holes. - 特許庁

前記キャリッジにはロッドレスシリンダのチューブの外周面に接触して転動する複数のガイドローラが設けられるとともに、前記機枠には前記ロッドレスシリンダを穿孔位置に設けられた枠体に固定することのできる固定手段が設けられている。例文帳に追加

The carriage is provided with a plurality of guide rollers which roll in contact with the outer peripheral surface of the tube of the rodless cylinder and the machine frame is provided with a fixing means capable of fixing the rodless cylinder to a frame provided in a drilling position. - 特許庁

財布や名刺入れ、かばん、バッグ類、袋物等の身回品の表面素材に所定の間隔で穿孔し、その所定間隔に設けた各孔に、孔開け加工を施して紐類を挿通したビーズ類を配置し、かつ適宜の固定手段で固定したことを特徴とする装飾を施した身回品。例文帳に追加

Holes are bored at prescribed intervals in the surface material of this personal belonging with decoration, such as a purse, a card case, a bag, etc. Bored beads with a string inserted through its hole are placed in the holes at prescribed intervals and fixed by suitable fixing means. - 特許庁

穿孔用治具４８をガラス素材３７に一定速度で貫入させる際の圧力を貫入圧力検出手段１２により検出し、この検出信号を制御装置１１にフィードバックすることによりガラス素材３７の軟化の状態を判断することができる。例文帳に追加

The pressure generated when a glass material 37 is penetrated with a drilling jig 48 is detected by a penetrating pressure detecting means 12. - 特許庁