「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルばね６は、所定の変態温度以下では半体５Ａ，５Ｂを互いに突き合わせて、ガス通路３の軸線方向と平行にする。例文帳に追加

The coiled spring 6 is positioned parallel with the axial direction of the gas passage 3 at temperatures lower than a specified transformation temperature by allowing the half bodies 5A and 5B to abut on each other. - 特許庁

この突き合わせ部分は、外側部位については外側から、内側部位については内側から摩擦攪拌接合用の回転ツールを適用して行う。例文帳に追加

The rotating tool for friction agitation joining is applied for an outside portion from the outside and for an inside portion from the inside. - 特許庁

ボイラパネルのチューブ突き合わせ溶接部等の間隙が狭隘な溶接部の１周の自動溶接を可能とすること。例文帳に追加

To perform one round automatic welding for such a weld zone that the interval of a tube butt weld zone of a boiler panel is narrow. - 特許庁

各継手部材1,2の突き合わせ端面に、流体通路1a,2aを囲みかつ環状突起5,6を底面に有する環状凹所3,4が設けられている。例文帳に追加

Annular recessed parts 3, 4 surrounding fluid passages 1a, 2a and having annular projections 5, 6 on a bottom surface are provided on an abutting end surface of respective coupling members 1, 2. - 特許庁

２つの中空形材１０、２０の面板１２ｂ、２２ｂとの突き合わせ部を上方から摩擦攪拌接合する。例文帳に追加

Friction and agitation bonding is applied to the butting part between face plates 12b, 22b of two hollow shapes 10, 20 from the upper side. - 特許庁

これにより、リボン状ゴムを、互いに側部を突き合わせながら台タイヤＤＴに螺旋状に巻き付けてクッションゴム層を形成する。例文帳に追加

The ribbon-like rubber is spirally wound to the base tire DT while abutting the side part each other to form a cushion rubber layer. - 特許庁

上記溶接部分の容積と、上記突き合わせ部分と溶接面３４の間の容積との比は０．８〜１．３の範囲にある。例文帳に追加

The volume of the welding part and the volume between the butt-fitting part and the welding face 34 are in the ratio of 0.8 to 1.3. - 特許庁

上下一対のハーフ３，４を突き合わせ結合して形成されたカートリッジ本体５に光ディスク２を回転自在に収納している。例文帳に追加

A cartridge main body 5 formed by abutting and bonding a pair of an upper half and a lower half 3, 4 contains an optical disk 2 rotatably. - 特許庁

アクチュエータケースは、突き合わせ面の反対側の面に設けられ、アクチュエータケース内部と外気とを連通する呼吸穴を有する。例文帳に追加

An actuator case is arranged on an opposite side surface of a butting surface, and has a breathing hole for communicating the actuator case inside with outside air. - 特許庁

側構体２の車外側にはステンレス板１０，２０を車内側から中空形材３０，４０の突き合わせ部に摩擦攪拌接合している。例文帳に追加

On the car outer side of the side structure 2, the stainless steel plates 10 and 20 are joined with abutment parts of the hollow shape members 30 and 40 by friction stir welding from the cabin side. - 特許庁

それぞれが耐熱材製で円環状である第一、第二両保持器素子１６、１７を、軸方向に突き合わせて結合して成る。例文帳に追加

The retainer is composed by binding a first, a second both retainer element 16, 17 which are made of heat resistant material and have annular shape respectively with butting each other in an axial direction. - 特許庁

次いで、鋼製野縁２Ａ、２Ｂの突き合わせ部を跨ぐように、ジョイント部材４を上方から押し込む。例文帳に追加

A joint member 4 is thrust from above so as to set astride the butt section of the steel ceiling joists 2A and 2B. - 特許庁

被溶接材の突き合わせ方向に設けた左右一対の電極と、該電極を支持するホルダーを有する。例文帳に追加

The electrode holder for a butt welding machine of the steel strip includes a pair of electrodes that are provided on right and left sides in the butting direction of a welded material, and holders for supporting the electrodes. - 特許庁

また、一方の端面１５を他の側溝ブロック１ａの他方の端面１６と突き合わせて、長さ方向に複数連ねて設けてある。例文帳に追加

The plurality of gutter blocks 1a are longitudinally arranged with one end face 15 of each one gutter block 1a butted against the other end face 16 of another gutter block 1a. - 特許庁

また上記平パネルとコーナーパネルの隣接する端部は互いに突き合わせて密着させた状態で所定位置に配置固定する。例文帳に追加

End parts where the flat panel and the corner panel are mutually adjacent are arranged and fixed at the predetermined position while they are mutually butted and adhere closely. - 特許庁

ブーム(10)および／またはアーム(20)を、断面図に示すように、左部材(11,21)と右部材(12,22)とから構成し、上下面で突き合わせ溶接する。例文帳に追加

The boom (10) and/or the arm (20) are/is composed of a left member (11 and 21) and a right member (12 and 22) as indicated in a sectional view, and top and under faces are butt-welded. - 特許庁

また、鋼管部材の開口部と前記鋼管の端部とが、差し込み状態又は突き合わせ状態で結合されている。例文帳に追加

The opening parts of the steel tubular members are combined with the end parts of the steel tubes in an inserted condition or a butted condition. - 特許庁

ジョイント単位体相互の突き合わせ部分からの漏水がほとんど無い橋梁用伸縮継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge expansion joint hardly having water leakage from the mutual butt joint of unit bodies. - 特許庁

床スラブや根太などの下地２上に固定した取付具１の底片４を隣接した床材３の突き合わせ部に渡るように配設する。例文帳に追加

A bottom piece 4 of a mounting implement 1, which is fixed onto a substrate 2 of a floor slab, a floor joist, etc., is arranged over butt parts of adjacent floor materials. - 特許庁

板厚の異なる金属板の突き合わせ接合において、接合体の疲労強度を十分に確保できるレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method capable of fully securing fatigue strength of a joined body in butt welding of metallic plates different in thickness. - 特許庁

特に、生体組織を突き合わせ状態に接合する場合に、より確実な接合を可能とし、十分な接合強度を得る。例文帳に追加

To perform sure bonding and to provide sufficient bonding strength when bonding living body tissue in an abutted state especially. - 特許庁

１対の外輪８、８を、互いに対向する軸方向端面同士を突き合わせた状態で、それぞれハウジングに内嵌固定する。例文帳に追加

A pair of outer races 8, 8 are internally fitted and fixed to a housing while mutually opposing end faces in the axial direction are abutted mutually, respectively. - 特許庁

隣接トロリー線同士を張力のかかったまま端面を突き合わせて接続する作業を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform work for connecting adjacent trolley wires by butting end faces while applying tensile force. - 特許庁

第１および第２の光ファイバ３，４を劈開して形成した端面どうしを突き合わせて融着接続した後に、加熱体５によって加熱処理する。例文帳に追加

End faces formed by cleaving the first and second optical fibers 3, 4 are butted, fused and then heat-treated with heating elements 5. - 特許庁

ギヤハウジング７の端部のフランジ１５とモータハウジング１１の端部のフランジ１６を突き合わせてねじ締結する。例文帳に追加

A flange 15 at the end part of a gear housing 7 is butted on a flange 16 at the end part, of a motor housing 11, and these flanges are connected to each other with screws. - 特許庁

上記加熱加圧により、第１の薄布シート５１を、接着シート５３を介して突き合わせ部分Ｂに熱圧着する。例文帳に追加

The first thin cloth sheet 51 is thermo-compression-bonded to the butting part B via the adhesive sheet 53 by heating and pressing as described above. - 特許庁

１対の外輪１０ａ、１０ａを、軸方向内端面同士を突き合わせた状態でハブ４に内嵌固定する。例文帳に追加

A pair of outer rings 10a, 10a is engaged and fixed to a hub 4 in the state that axial inner end surfaces are abutted on each other. - 特許庁

特に、生体組織を突き合わせ状態に接合する場合に、より確実な接合を可能とし、十分な接合強度を得る。例文帳に追加

To execute sure joining and provide a sufficient joining strength, especially when joining biotissues in a butt joint state. - 特許庁

簡単な工具、レンチのみで鉄筋が現場において技術も要せず突き合わせ接合出来る継ぎ具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of butt-joining reinforcements without requiring technique at a site only by a simple tool and a wrench. - 特許庁

金型装置１００に備えられたスタンパ１０４上にＵＶ樹脂を滴下した後、上金型１０３と下金型１０５とを突き合わせる。例文帳に追加

After the UV resin is dropped onto a stamper 104 provided in a metal mold device 100, an upper metal mold 103 and a lower metal mold 105 are made to butt against each other. - 特許庁

鋼製野縁２Ａ、２Ｂを直列に接続するには、先ず、それら鋼製野縁２Ａ、２Ｂの端部どうしを互いに突き合わせて直列に配置する。例文帳に追加

The end sections of the steel ceiling joists 2A and 2B are arranged to abut each other in series to connect the steel ceiling joists 2A and 2B in series. - 特許庁

しかる後、プロセッサは、ケーブル識別子に基づいて、少なくとも１つの接続位置と当該ケーブルとの突き合わせを行う。例文帳に追加

Thereafter, the processor sets at least one connection position to be confronted with the cable based on the cable identifier. - 特許庁

水切り部材４には、外装材２の横方向の突き合わせ位置の両側に配置される水切り手段５が設けられている。例文帳に追加

The water dripping member 4 is provided with a water dripping means 5 arranged on both sides of the abutting position in the transverse direction of the exterior facing material 2. - 特許庁

突き合わせ框９ｂに、戸車の高さ調節の為にドライバを挿通する第一、第二両通孔５２、５３を形成する。例文帳に追加

In a butting stile 9b, both first and second through-holes 52, 53 are formed through which a driver is inserted for adjusting the height of the door rollers. - 特許庁

パイプなどの突き合わせ溶接において、被溶接物のサイズを問わず使用可能な溶接用バイスを実現する。例文帳に追加

To realize a welding vise which is usable regardless of the dimension of an object to be welded in butt welding of a pipe or the like. - 特許庁

簡単な構成でストラップリングの突き合わせ部分の強度を飛躍的に向上させることができるマグネトロン装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetron device offering simple construction greatly improving the strength of an abutting portion of a strap ring. - 特許庁

２つの形材の突き合わせ部、すなわち回転工具の延長線上に形材１００のリブ１１７ｂが位置する。例文帳に追加

The butted part of the two shapes, that is, on the prolonged line of a rotary tool, the rib 117b of the shape is positioned. - 特許庁

これにより、突き合わせ接続状態が良好な場合と不良の場合との洩れ光の明るさの差を目視で確認することが容易になった。例文帳に追加

Thereby, a difference of brightness of the leakage light when a butt connection state is good or bad is easily confirmed by visual inspection. - 特許庁

肉薄導体片５は、その一部を導体パターン２に重ね合わせても、導体パターンに突き合わせてもよい。例文帳に追加

The part of the piece 5 may be ovelapped or may be butted against the conductive pattern 2. - 特許庁

給脂穴１４は、例えば、内輪の突き合わせ面に形成した一対の切欠溝１４ａで形成する。例文帳に追加

The greasing hole 14 is formed by, for example, a pair of cutout grooves 14a formed on a surface in which the adjacent inner rings are faced to each other. - 特許庁

電縫管の溶接時における板条材の両側縁部の突き合わせ圧力の調整を容易にし、溶接信頼性を高める。例文帳に追加

To easily adjust a butt pressure at both side edge of a band plate material in welding a seam welded pipe so as to improve welding reliability. - 特許庁

使用中のフィルム２の末端と新しいフィルム１８の先端とを正確に突き合わせて位置決めする。例文帳に追加

To accurately butt the terminal end of a using film 2 against the tip of a new film 18 for positioning. - 特許庁

二部品間の軸心精度を向上し、且つ溶接熱収縮による部品曲がりを抑制できる突き合わせ溶接方法の提供。例文帳に追加

To provide a butt welding method with which axial precision between two parts is improved and bending of the parts with welded heat shrinkage can be restrained. - 特許庁

その後、素材１をＵ字状に折曲げ、更に、筒状に折曲げた後、突き合わせた素材の端同士を溶接により接合する。例文帳に追加

Successively, the stock 1 is bent in an U shape, further after bending to a cylindrical shape, the end parts of the stock butted are joined each other by welding. - 特許庁

隣り合う継手部材3,6a間には、その方形の突き合わせ面ほぼ中央にシール部20が設けられている。例文帳に追加

A sealing part 20 is provided at an approximate center of a rectangular abutting face between the adjacent joint members 3 and 6a. - 特許庁