「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

有端のガスケットの端部同士を突き合わせた突き合わせ部において、段差によるシール性の悪影響を改善する。例文帳に追加

To improve adverse effect on sealing performance of a step at an abutting part where the ends of gaskets with ends abut on each other. - 特許庁

前記内板１ａ同士の突き合わせ箇所の継ぎ目７ａと、前記外板１ｂ同士の突き合わせ箇所の継ぎ目７ｂとは、重ならないようにする。例文帳に追加

A joint 7a in an abutting section of the inner plates 1a is not overlapped on a joint 7b in an abutting section of the outer plates 1b. - 特許庁

雄端子２０の端部にバスバー１０を突き合わせることによって、突起部２２をこれら突き合わせ体における凸状部としている。例文帳に追加

A projecting part 22 is formed as a protruding part of a butted body by butting a bus-bar 10 against the end part of a male terminal 20. - 特許庁

上記突き合わせ框９ｂと上框及び下框との突き合わせ結合部に、鉄系金属製の補強板４０を設ける。例文帳に追加

A reinforcing plate 40 made of steel metal is provided in butting connection parts of the butting style 9b, an upper rail, and a lower rail. - 特許庁

２本の糸端１ａ、１ｂ同士を突き合わせ、その突き合わせ部分に接着剤３を付与し、接着剤３を硬化処理して糸条を継ぐようにした。例文帳に追加

Two thread ends 1a and 1b are brought together and the adhesive 3 is applied to the ends brought together and is cured to ending the threads together. - 特許庁

裁判長は被告と証人を突き合わせることにした.例文帳に追加

The chief justice decided to confront the accused [to bring the accused face to face] with the witness.  - 研究社 新和英中辞典

狭い家なので家族は鼻を突き合わせるように暮らしている.例文帳に追加

The house is so small that the members of the family live virtually on top of one another.  - 研究社 新和英中辞典

鋼管突き合わせ溶接部の冷却装置及び冷却方法例文帳に追加

COOLING DEVICE AND COOLING METHOD OF STEEL PIPE BUTT WELDING PORTION - 特許庁

鋼板Ｂａ，Ｂｂ，Ｂｃを固定して両側に突き合わせ部を形成する。例文帳に追加

Steel sheets Ba, Bb, and Bc are fixed and butt joints are formed on both sides. - 特許庁

突き合わせ面５を含むその周囲には、撹拌部６が形成されている。例文帳に追加

An agitation part 6 is formed on the surrounding area thereof containing the butted surface 5. - 特許庁

亜鉛顆粒はまた、二片を突き合わせて結合させて形成しうる。例文帳に追加

The zinc granule is formed by making two pieces butt and joining them. - 特許庁

このタイル４〜６はタイル１〜３に突き合わせ状に配列されている。例文帳に追加

The tiles 4-6 are arranged so as to butt against the tiles 1-3. - 特許庁

電縫管突き合わせ溶接用スクイズロール及びその製造法例文帳に追加

SQUEEZE ROLL FOR BUTT WELDING OF ELECTRIC RESISTANCE WELDED TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

グラスランとパーテイションウエザーストリップの突き合わせ構造例文帳に追加

ABUTMENT STRUCTURE OF GLASS RUN AND PARTITION WEATHER STRIP - 特許庁

アルミニウム箔１２、１４の突き合わせ部Ｔを、ガラス１６で抑える。例文帳に追加

The butted part T of the aluminum foils 12 and 14 is pressed with glass 16. - 特許庁

フランジ３、４を突き合わせてその合わせ目をシール溶接する。例文帳に追加

The flanges 3 and 4 are applied to each other to seal and weld their seams to each other. - 特許庁

プロジェクション同士突き合わせ拡散接合方法及び溶接物品例文帳に追加

METHOD FOR DIFFUSION BONDING OF BUTTED PROJECTIONS AND WELDED ARTICLE - 特許庁

フランジ５２ｃの長手方向の端部とフランジ６２ｃの長手方向の端部とを突き合わせ、板５０からフランジ５２ｂへの円弧部の外側に、板６０の端部を突き合わせ、前記凸部を前記凹部に入れて突き合わせ、突き合わせた部分のそれぞれを溶接する。例文帳に追加

The longitudinal end of the flange 52c is butted on the longitudinal end of the flange 62c, the end of the plate 60 is butted on the outside of a circular arc part from the plate 50 to the flange 52b, and the projecting part is inserted into and butted on the recessed part, and the respective butted parts are welded. - 特許庁

次いで、端蓋部３の突き合わせ部４をろう付け固定する。例文帳に追加

Next, an abutment part 4 of the end lid part 3 is brazed and fixed. - 特許庁

突き合わせ部１１は左右側からの力が押し合う力点となる。例文帳に追加

The butting part 11 serves as a power point at which forces from left and right sides push each other. - 特許庁

ブランク材のギャップ矯正装置は、第１ブランク材１１の突き合わせ端面１１ａを第２ブランク材１２の突き合わせ端面１２ａに突き合わせる際に突き合わせ端面の相互の間に生じるギャップを矯正するものである。例文帳に追加

This gap correcting device for the blank materials corrects the gap produced between the butt end faces when the butt end face 11a of the first blank material 11 is butted to the butt end face 12a of the second blank material 12. - 特許庁

酸素の巻き込みを大幅に低減し、突き合わせ部の品質を高めること。例文帳に追加

To drastically reduce entrapment of oxygen and raise the quality of a butt portion. - 特許庁

もう一度行って、顔を突き合わせ戦うよう挑戦してきてください。」例文帳に追加

Go forth again and challenge him to fight thee face to face."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

突き合わせ辺Ｔ上にフローリング材１を配置するときには、このフローリング材１の長側辺がこの突き合わせ辺Ｔと、この突き合わせ辺Ｔに隣接する各連結部２１とに重ならないように配置する。例文帳に追加

The flooring members 1 are so arranged on the abutted sides T that the longitudinal sides of the flooring members 1 are not overlapped with the abutted sides T and the connection parts 21 adjacent to the abutted sides T. - 特許庁

凹部の底部壁面(10)は複数の部分壁面(10',10'')に分割され、その部分壁面は第１の突き合わせ面(21)で間隔を空け、その突き合わせ面にカセット上の類似した第２の突き合わせ面(22)が押しつけられる。例文帳に追加

The bottom part of a wall surface 10 at the recessed part is divided into partial wall surfaces 10' and 10" so as to allow the partial wall surfaces to be left as a gap at a first abutting surface 21, so that a second similar abutting surface 22 over the cassette is thereby pressed on the aforesaid abutting surface. - 特許庁

２つの部材１０、２０（台枠と側構体、または側構体と屋根構体との突き合わせ部）の突き合わせ部（台枠と側構体、または側構体と屋根構体との突き合わせ部）に沿って切削工具６０で切削する。例文帳に追加

Two members 10, 20 ( an underframe and a side body structure, or the side body structure and a roof body structure) are cut along their butted sections ( the butted sections between the underframe and the side body structure or between the side body structure and the roof body structure) with a cutting tool 60. - 特許庁

溶接部材を被溶接部材の溶接位置に確実に突き合わせ可能であり、溶接部材を被溶接部材に突き合わせたまま溶接作業可能な突き合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an butting apparatus capable of surely butting a welding member to a welding position of a member to be welded and conducting welding while butting the welding member to the member to be welded. - 特許庁

固定子鉄心１２は、端面を突き合わせて円環状に形成された所定枚の電磁鋼板がそれぞれの突き合わせ部を軸方向に重ねて積層され、重ねられた該突き合わせ部を溶接一体化して円筒状に構成されている。例文帳に追加

The stator core 12 is constituted by overlapping each butting part of a prescribed number of electromagnetic steel plates,formed into an annular shape by butting an end face for lamination and by welding the overlapped butting part into a single piece. - 特許庁

接続しようとする熱可塑性樹脂管の端部を突き合わせて、その突き合わせた部位の外周に熱電線を巻設し、通電することにより突き合わせた端部を一体に溶着接続する方法。例文帳に追加

In the method for connecting the thermoplastic resin pipes, the end parts of the thermoplastic resin pipes ready to be connected are abutted mutually and, after a hot electric wire is wound around the outer periphery of the abutted region, a current is passed through the abutted region to integrally weld and connect the end parts. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板の突き合わせ溶接において、発生する亜鉛蒸気の溶融池への溶け込みを防ぎ、欠陥の無い健全な突き合わせ溶接を行うことのできる突き合わせ溶接の裏当て材を提供する。例文帳に追加

To provide a backing strip for butt-welding with which in the butt- welding of galvanized steel sheets, generated zinc vapor is prevented from being dissolved into fused pond and normal butt-welding without defect, can be performed. - 特許庁

蓋板３０の突き合わせ部３２には略台形状の凸部３６が一定間隔をあけて複数形成されており、突き合わせた状態では、突き合わせ部３２は非直線状に線接触する。例文帳に追加

A plurality of almost trapezoidal projected parts 36 are formed in the butt parts 32 of a lid panel 30 at a constant interval and brought to a linear contact state in a non-linear state in an abutted state. - 特許庁

二つ割り構造の２つの突き合わせ部の一方の突き合わせ部１３は蝶番１５で連結されており、他方の突き合わせ部１４は環状体内周部に設けた連結ボルト１７により開閉可能とされている。例文帳に追加

One butt section 13 of two butt sections of the two-piece structure is connected by a hinge 15, and the other butt section 14 is made openable by a connecting bolt 17 provided on the inner periphery section of the annular bodies. - 特許庁

次に、熱接着性樹脂シート１０を、その熱接着性樹脂層１３が内側となるように端面同士を突き合わせ、両側部が折り返された熱接着性樹脂テープ２０の突き合わせ部分を、熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分に重ね合わせる。例文帳に追加

Then, the heat adhesive resin sheet 10 is butted at end faces so that the heat adhesive resin layer 13 becomes an inside, and butted parts of the tape 20 folded at both sides are superposed on the butted parts of the sheet 10. - 特許庁

スタブ部材３のパイプ部材２との突き合わせ面３ａおよびスタブ部材４のパイプ部材２との突き合わせ面４ａは、それぞれ凸テーパ面７に形成され、パイプ部材２のスタブ部材３，４との突き合わせ面２ａ，２ａは、凸テーパ面７と嵌合可能な凹テーパ面８に形成される。例文帳に追加

The butting face 3a of the stub member 3 against the pipe member 2 and the butting face 4a of the stub member 4 against the pope member 2 are formed in protruded tapered faces 7, respectively, and the butted faces 2a, 2a of the pipe member 2 against the stub members 3, 4 are formed in recessed tapered faces 8 fittable to the protruded tapered faces 7. - 特許庁

突き合わせ面が形成された複数枚のパネル部材２〜４を、順に突き合わせて、各パネル部材２〜４を目的の形状に位置決めるとき、位置決め工程の途中から、順に既に位置決めを終えたパネル部材２〜４の突き合わせ面間の接合を開始する。例文帳に追加

When a plurality of panel members 2-4 formed with abutting surfaces are allowed to butt in sequence to position the respective panel members 2-4 into objective shape, joining between the abutting surfaces of the panel members 2-4 finished with positioning is sequentially started from the middle of a positioning stroke. - 特許庁

磁気エンコーダ１の紐状の磁性体３の両端面３ａの突き合わせ部に、磁性材料を混ぜ込んだ接着剤Ａを充填することにより、磁性体３の両端面３ａの突き合わせ部での隙間を確実になくし、この突き合わせ部で磁束の乱れが発生しないようにした。例文帳に追加

No turbulence of the magnetic flux is generated at the butted part without surely eliminating a gap of the butted part of both end faces 3a of the magnetic body 3 by filling the butted part of both the end faces 3a of the string-like magnetic body 3 of a magnetic encoder 1 with an adhesive mixing a magnetic material. - 特許庁

周方向に二分割した分割内輪１ａ、１ｂ同士を突き合わせ、その突き合わせ面８、８の内径面側に形成したキー溝９に、突き合わせた両分割内輪１ａ、１ｂの当接片１０に介在する締結部材５を設ける。例文帳に追加

Mutual divided inner rings 1a and 1b divided into two parts in the circumferential direction are butted, and a fastening member 5 interposing in an abutting piece 10 of butted both divided inner rings 1a and 1b is arranged in a key groove 9 formed on the inner diameter surface side of its butted surfaces 8 and 8. - 特許庁

一次の射出成形された一次製品２、４同志を突き合わせた後、その突き合わせ面部に樹脂材５を二次射出することで一体化して完成品１を製造するにあたり、二次射出時に、一次製品２、４の突き合わせ面のあいだに樹脂材５が浸入しないようにする。例文帳に追加

To eliminate an invasion of a resin material 5 between butting surfaces of primary products 2 and 4 at a secondary injecting time to manufacture a finished product 1 by butting the primarily injection-molded products 2 and 4 and then secondarily injecting the material 5 to the butting surfaces to integrate the products. - 特許庁

次に、ピン部２を接合方向と逆の方向に角度θ傾かせて薄板材３と厚板材４との突き合わせ部に接触させ、回転させながら前記突き合わせ部方向に押圧することによりピン部２を突き合わせ部に進入させる。例文帳に追加

Next, a pin part 2 is inclined by the angle θ in the direction opposite to the joining direction, brought into contact with the butted portion of the thin plate 3 to the thick plate 4, and pressed thereagainst in the direction of the butted portion in a rotating manner to allow the pin part 2 to be advanced into the butted portion. - 特許庁

オイルジェットシャフト８２の径方向外方に形成された突き合わせ面９６ｄに当接する突き合わせ面９６ｃを有する接続部７９がクラッチカバー１０ｄに設けられ、突き合わせ面９６ｃ，９６ｄの溝に環状のシール材９７が組み込まれている。例文帳に追加

A connection part 79 having a butting face 96c abutting on a butting face 96d formed in the outside in the radial direction of the oil jet shaft 82 is provided in the clutch cover 10d, and an annular sealing member 97 is assembled into a channel of the butting faces 96c, 96d. - 特許庁

２つの部材１，１を突き合わせて、この突き合わせ部をレーザビームの熱で溶解したブレーズワイヤ（ろう材）３にて接合するにあたり、前記突き合わせ部の形状を、製品の表面側となる箇所で狭く、裏面側となる箇所で広がった開先形状２とする。例文帳に追加

In butting the two members 1 and 2 against each other and joining the butt zone thereof by a braze wire (brazing filler metal) melted by the heat of a laser beam, the butt zone is formed to a groove shape 2 which is narrow at the point corresponding to the front surface side of a product and expands at the point corresponding to a rear surface side. - 特許庁

各石膏ボード１，１の端部１ａ，１ａ同士の突き合わせ部において各石膏ボード１，１の導電性材同士が電気的に接続されておらず、突き合わせ部で生じている微少な隙間を介して電磁波が漏洩しやすいので、突き合わせ部の電磁シールド性能が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that the electromagnetic-shielding performance of the abutting sections of the mutual end sections 1a and 1a of each gypsum board 1 and 1 is deteriorated because the mutual conductive materials of each gypsum board 1 and 1 are not connected electrically in the abutting sections and electromagnetic waves are easy to lead through a whit gap formed in the abutting sections. - 特許庁

この際、複数の種類の突き合わせ形状に対応するために突き合わせ形状生成処理部２１に突き合わせ形状識別部２５、曲線生成処理部２７、端部補正処理部２９、曲線投影処理部３１、位相修正処理部３３を含ませる。例文帳に追加

At this point, the butting shape generating process part 21 includes butting shape discrimination part 25, a curve generating process part 27, an end part correcting process part 29, a curve projecting process part 31, and a phase correcting process part 33 so as to handle plural kinds of butting shapes. - 特許庁

導体部に対する補機の位置決めが、ボディパネルと補機との突き合わせ面のうち一方の突き合わせ面１１ａに突設されたパイロットピン１３と、他方の突き合わせ面１ａに形成されたパイロットホール２０との係合により行われる回路体と補機との接続方法。例文帳に追加

The positioning of the auxiliary unit 3 with respect to the conductor part is carried out by the engagement of a pilot pin 13 projected on one butting surface 11a out of the butting surfaces of the body panel 1 and the auxiliary unit with a pilot hole 20 formed in the other butting surface 1a. - 特許庁

また、アルミニウム合金板１１，１２を突き合わせて突き合わせ面１４を形成する工程と、この突き合わせ面１４に沿って上記摩擦攪拌ツール１を回転しつつ移動させることにより、上記合金板１１，１２を接合部Ｗを介して摩擦攪拌接合する接合方法も含まれる。例文帳に追加

Further, this joining method is provided with a process for forming a butt surface 14 by butting aluminum alloy plates 11, 12 and a process for friction-stir the above alloy plates 11, 12 through the welding part W by shifting while rotating the above friction-stir tool 1 along this butt surface 14. - 特許庁