「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

メインハウジング１を有する装置本体２８を、ヨーク８の軸方向に延びる突き合わせ面９が上方となるように、車体に装着する。例文帳に追加

A device body 28 having a main housing 1 is installed on a body so that a butted surface 9 extending in the axial direction of a yoke 8 is faced upward. - 特許庁

小径肉厚の鋼管端部の突き合わせ部のような大きな拡径力を必要とする場合にも、安定した目違い矯正を可能とする。例文帳に追加

To achieve stable misalignment correction even when large diameter enlarging force is required like a butted part in the ends of a small diameter and thick wall-steel tube. - 特許庁

拝み合わせの形になるように、幅ｄの天板パネル３４の外周囲部３４ａと胴パネル３２の先端部３２ｂとが突き合わせられる。例文帳に追加

The outer circumferential part 34a of the top plate panel 34 and the tip part 32b of the trunk panel 32 with the width d abuts on each other to be a coupled shape. - 特許庁

ケーブル差し込み側部分１２の加締めとケーブル突き合わせ部分１３の加締めは同時に行ってもよい。例文帳に追加

Caulking of the cable insertion side part 12 and the caulking of the cable butted part 13 may be conducted at the same time. - 特許庁

構造の簡素化を図りながら、板材形状が制約されない汎用性の高い突き合わせ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile butt-welding equipment in which a plate material shape is not restricted while simplification of the structure is contrived. - 特許庁

その挟圧した状態で、突き合わせ部分Ｂに、ベルトの厚さ方向に超音波振動を与えて両端部２１、２２を接合する。例文帳に追加

The faced-to-faced portion B is ultrasonic-vibrated along a thickness direction of the belt, under a clamped state therein, so as to join both end parts 21, 22. - 特許庁

ヘッド５，７，９は、それぞれ、ワーク９１の突き合わせ部分９３に沿って回転しながら移動する回転工具１１を備えている。例文帳に追加

A rotary tool 11 which is transferred along a butted part 93 of the works 91 while rotating is respectively prepared for the heads 5, 7, 9. - 特許庁

この状態でアッパタンク１とロアタンク２の突き合わせ部の外周域に射出溶着によって樹脂バンド１８を固着する。例文帳に追加

The method also comprises the steps of fixing a resin band 18 to outer peripheral areas of the butted parts of the tanks 1 and 2. - 特許庁

中空形材１０の面板１１ｂ、１２ｂと中空形材２０の面板２１ｂ、２２ｂとが突き合わせられている。例文帳に追加

Face plates 11b and 12b of a hollow structural angle 10 and face plates 21b and 22b of a hollow structural angle 20 are butt-joined. - 特許庁

第２クランプ部２を第１クランプ１側に移動させて切断後の金属板の端面同士を突き合わせる。例文帳に追加

The second clamp part 2 is moved on the first clamp 1 side, so as to butt end faces of the metallic plates after cutting. - 特許庁

ベルト両端部の突き合わせ部から発生する割れを防止するためのベルトの継手加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint processing method of a belt which prevents cracks from being developed at abutting portions at both ends of the belt. - 特許庁

円形鋼管の内周面や角形鋼管のコ−ナ−部に密着する突き合わせ溶接用裏当て金を得る。例文帳に追加

To provide a backing for butt welding which is closely attached to an inner circumferential surface of a circular steel tube and a corner portion of a square steel tube. - 特許庁

床暖房マットＡ，Ｂ同士の突き合わせ辺Ｔに、各々の基板１０〜１７同士を連結する連結部２１が隣接している。例文帳に追加

Connection parts 21 for connecting base boards 10-17 to each other are adjacent to the abutted sides T of floor heating mats A, B. - 特許庁

突き合わせ部、重ね合わせ部およびチューブ形状１ａの外側に開放された空隙部１１，１３を封着する。例文帳に追加

The butt part or lap part 11 and the outer open gap 13 in the tube shape 1a are sealed. - 特許庁

第６〜８段の各段には３００×１５０のタイル２を２枚突き合わせて３００角相当の大きさとしたものが積層されている。例文帳に追加

The tiles of 300 equivalent square size comprising two tiles 2 of 300×150 mm butted against each other are laminated on sixth to eighth stages. - 特許庁

簡単な構成で、しかも、形状や大きさのいかんを問わず、板材１，２の端縁１ａ，２ａ同士をすきまなく突き合わせる。例文帳に追加

To butt the mutual edges 1a, 2a of plates 1, 2 without gaps by simple construction and regardless of shape and size. - 特許庁

そのために、シール支持体１５の相手側端面１９が、シールジャケット１１の端面１７に突き合わせられる。例文帳に追加

Therefore, a counter side end face 19 of the seal supporting body 15 is butted to an end face of the seal jacket 11. - 特許庁

円弧版１２の連結端１２ｂにおける上方側に、互いに突き合わせた際に凹部１６を形成する切欠部１５を形成する。例文帳に追加

On the upper side in the connecting end 12b of the arc plate 12, cutout parts 15 forming a recessed part 16 when they abut are formed. - 特許庁

ケース８と永久磁石６とは、相互のケース抜止め傾斜面１４，１５を突き合わせて組み合わせる。例文帳に追加

The case 8 and the permanent magnet 6 are combined by making the case-retaining faces 14, 15 abut against each other. - 特許庁

型枠撤去後にシート１から保護部６を除去し、突き合わせた継目部に密閉シートを配置してシート１に固定する。例文帳に追加

The protecting part 6 is removed from the sheet 1 after removing the form, and a sealed sheet is arranged in the butted joint parts, and is fixed to the sheet 1. - 特許庁

現ウェブと新ウェブの自動接続時において、両ウェブの突き合わせ部のずれを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent deviation between an existing web and a new web at their butt splicing part when both webs are automatically spliced with each other. - 特許庁

突き合わせ部５を形成する端面間における摩擦抵抗が表面滑性化機能により低減しているので、端面同士が良好に滑る。例文帳に追加

Since frictional resistance between the end faces forming the abutting part 5 is reduced by the surface lubricating function, the end faces slide well with each other. - 特許庁

続いて、突き合わせた一対の上外フラップの先端縁間を被うように、粘着テープを貼り付ける。例文帳に追加

Afterward, an adhesive tape is attached to the box to cover a gap between the front edges of the two outside flaps 31, 33 butted each other. - 特許庁

耐圧性に優れた複合高圧管同士を突き合わせ融着にて強固に接続するとともに、接続作業の簡単化をはかる。例文帳に追加

To strongly connect composite high pressure pipes excellent in durability by butt-fusion-bonding and to simplify connection work. - 特許庁

第１の中空形材１０と第２の中空形材２０の端部を突き合わせた状態で加工用のベッド３０上に固定する。例文帳に追加

In the method, a first hollow material 10 and a second hollow material 20 are fixed on a working bed 30 with their ends confronted. - 特許庁

底片４の両端部からそれぞれ側片５を上方且つ隣接した床材３の突き合わせ部から離れる方向に傾斜させて突設する。例文帳に追加

Side pieces are each protrusively provided in the state of being inclined from both ends of the bottom piece 4 in the upward direction of being separated from the butt parts of the adjacent floor materials 3. - 特許庁

枠体本体２０には、突き合わせ先端を切り欠いた形状を呈するように面取り部２０ａが形成されている。例文帳に追加

On a frame body 20, a chamfered part 20a is formed so that a shape having a butted tip cut out is provided. - 特許庁

第１のワイヤＡと第２のワイヤＢとは例えば突き合わせ抵抗溶接により接合・固定されている。例文帳に追加

The first and second wires A and B are joined and fixed by butt resistance welding, for example. - 特許庁

サポータ１およびケーシング２は、互いに突き合わせて振動溶着される第１、第２溶着リブ４１、４２をそれぞれ備えている。例文帳に追加

A supporter 1 and a casing 2 include first and second welding ribs 41, 42, respectively, which are mutually abut to be welded with vibration. - 特許庁

平面の中心から放射状に切目１２が入っていて、複数の舌片１３を突き合わせた形状になっている。例文帳に追加

Cut lines 12 are radially formed from a plane center of the seal main body, and a plurality of tongue pieces 13 are formed in a confronted shape to each other. - 特許庁

磁気シールドルームにおける板材同士の突き合わせ部の数を少なくし得ると共に、組立て工数や部品点数を低減することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of butt parts of sheet stocks in a magnetic shielding room and at the same time reduce assembly man-hours and the number of parts. - 特許庁

下部フック片１１のジョイント部１３に、軸部１６のスリット１７に連続し突き合わせ面１４よりも深く窪む凹部１９を設ける。例文帳に追加

The joint part 13 of the lower hook piece 11 has a recess part 19 continued to a slit 17 of the shaft part 16 and recessed deeper than the butt surface 14. - 特許庁

その２枚のマット１２・１３の側縁１４・１５は、突き合わせて密着する同一形状に縁取る。例文帳に追加

The side edges 14 and 15 of the two sheets of mats 12 and 13 are hemmed into the same shape, which is closely joined by butting. - 特許庁

突き合わせ端面近傍の表面縁部に膨れが生ぜず、生産性の高い化粧板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a decorative plate showing high productivity without causing a bulge on a surface margin portion in the vicinity of a butt end surface. - 特許庁

光コネクタ１は、フェルール４の内部で２本の光ファイバ２、３を突き合わせることにより光ファイバの接続を行う。例文帳に追加

In an optical connector 1, connection of optical fibers is conducted by abutting two optical fibers 2 and 3 in a ferrule 4. - 特許庁

一対の成形ダイス２０，２０の突き合わせ面と断面方形の線状導電材１１の側面とを平行に配置する。例文帳に追加

A butted face of a pair of molding dies 20, 20 and a side face of a linear conductive material 11 of a square cross section are arranged in parallel. - 特許庁

これにより、コイン送出装置Ｃの出口通路Ｃ２０と遊技機本体側の連通口との突き合わせが解かれ、簡易に通路の分離も行える。例文帳に追加

Butting between the outlet passage C20 of the coin delivery device C and the communicating port on the game machine side is therefore released to easily separate the passage. - 特許庁

ハニカム筒体２に生ずる熱歪みは，対をなすハニカム半筒体２ｈの突き合わせ面の摺動により吸収される。例文帳に追加

The heat strain generated in the honeycomb cylindrical body 2 is absorbed by the sliding of the abutted surfaces of a pair of the honeycomb semi-cylindrical bodies 2h. - 特許庁

このため、突き合わせ部分１５はローラ端面から離れるので、衝突によるショックがほとんどなくなる。例文帳に追加

Thus, the abutting portion 15 separates from the roller end surface, and the shock due to the collision is almost eliminated. - 特許庁

本発明は、金属薄板の突き合わせ接合部の強度が、母材と同等の強度となるような接合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure of sheet metal whose butt welded zone has strength comparable to that of base metal. - 特許庁

開先加工を施した鋼板の両端部を、突き合わせてシーム溶接にて接合したＵＯＥの縦シーム溶接継手である。例文帳に追加

The longitudinal seam welded joint of the UOE steel pipe is formed by butting the both end parts of a steel plate on which a grooving processing is performed and joining them by a seam welding. - 特許庁

従って、補助火口を設けなくても、鉄筋どうしの突き合わせ部からその両脇に至る一定の幅の範囲をほぼ均等に同時に加熱できる。例文帳に追加

Therefore, the certain range of butting parts and both sides of the butting parts of reinforcing rods can be heated uniformly. - 特許庁

基板1、2の突き合わせ面上に於ける幅決め壁32の幅Ｌを、所望のトラック幅よりも広幅に形成する。例文帳に追加

The width L of the width deciding wall 32 on the abutting surface of the substrates 1 and 2 is formed to be larger than a desired track width. - 特許庁

吸音パネル１０−１，１０−２の側端面１０ａ，１０ｂどうしを突き合わせて空洞２０，２６どうしを連結する。例文帳に追加

Side end surfaces 10a and 10b of the sound absorbing panels 10-1 and 10-2 butt against each other, so that the cavities 20 and 26 can be connected to each other. - 特許庁

第９段には、１５０角タイル３を４枚突き合わせて３００角相当の大きさとしたものが配置されている。例文帳に追加

The tiles of 300 square equivalent size comprising four tiles of 150 square size butted against each other are disposed on the ninth stage. - 特許庁