「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリシー・フィルタを含めるためにフィルタ・セットを初期設定し、前記接続フィルタを前記フィルタ・セット内のフィルタと順次に突き合わせ、前記接続フィルタと突き合わせポリシー・フィルタとの一致を検出するのに応答して、前記接続フィルタを前記フィルタ・セット内の前記突き合わせポリシー・フィルタの前に配置することによって、フィルタのセット内に接続フィルタを動的に配置する。例文帳に追加

A filter set to include a policy filter is initialized, a connection filter 38 is sequentially compared with a filter in the filter set and in response to the detection of the coincidence of a policy filter 30 with the connection filter 38, the connection filter 38 is placed before the policy filter 30 in the filter set to dynamically arrange the connection filter 38 in the filter set. - 特許庁

日本から通交する使節はいずれかの牙符を携行し、朝鮮側の保管する片割れと突き合わせることで査証を行った。例文帳に追加

The envoy dispatched from Japan brought any of the halves, that were to be matched with the other half kept by Yi-Dynasty as an endorsement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル３同士を突き合わせると、該接続体３０，４０同士が係合し、パネル３，３同士が接続され、両者の離反が阻止される。例文帳に追加

When the panels 3 are abutted mutually, connectors 30 and 40 are engaged mutually, the panels 3 and 3 are connected mutually and the separation of both panels 3 and 3 is prevented. - 特許庁

前記暗号化プロセッサは、受信したアンロックコードを暗号化キーと突き合わせた際にメモリをアンロックモードでロックする。例文帳に追加

The encryption processor locks the memory in the unlock mode when the encryption processor matches a received unlock code with the encryption key. - 特許庁

音声検索システムは、生成された内容および話者索引を使用して、照会文書の突き合わせを行う。例文帳に追加

A voice retrieval system 100 comprises an indexing system 500 which transcribes and indexes voice information and an voice retrieval system 600. - 特許庁

板状の被溶接部材１の端面１ｂ同士を突き合わせ溶接するときに、溶接前に被溶接部材１の端面１ｂを洗浄する。例文帳に追加

When the end faces 1b of the plate like members 1 to be welded are butt-welded each other, the end faces 1b of the members 1 to be welded are washed before welding. - 特許庁

金型２１，２２をその対向面２１ａ，２２ａを突き合わせて支持し、溝部２３，２４，２５，２６からなる空間部Ｋ_2を形成する。例文帳に追加

The molds 21, 22 are supported, by butting the opposed surfaces 21a, 22a, and a space K_2 made of the grooves 23, 24, 25 and 26 is formed. - 特許庁

細長い面を有する金属板を、金属の対向する部品上に突き合わせ溶接するための電気アーク溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric arc welding equipment intended for butt welding of a metallic plate having a long narrow face onto a metallic component having oppositely facing parts. - 特許庁

エレベータの戸１２の先端、すなわちもう一つの戸と当接する突き合わせ部分に、回転可能に支持された戸当たり部材１６を設ける。例文帳に追加

A door stop member 16 is provided at the front end of an elevator door 12, namely, on an abutting portion for abutting on another door in a rotatably supported manner. - 特許庁

スプルブッシュ４の先端面と両底型３，３の突き合わせ下面との間に、吊り具キャビティ９を横長に形成する。例文帳に追加

The suspending cavity 9 is oblongly formed between the tip end surface of the sprue bush 4 and the lower abutted surface of both the bottom molds 3 and 3. - 特許庁

複数の比較オブジェクトを１つまたは複数の参照オブジェクトと突き合わせて比較することができる。例文帳に追加

A plurality of comparison objects may be compared against one or more reference objects. - 特許庁

上面に溝21を有し、両側に穴23を有する下側ブロック11を多数、前記溝が連続するように端面を突き合わせて配置する。例文帳に追加

Many underside blocks 11 each having ditches 21 on the upper surface and holes 23 on the both sides are disposed butting each end surface to the others so as to make the ditches continuous. - 特許庁

ピン型工具２８を、柱２８ｂの中心軸回りに回転させると共にアルミニウム合金１０，２０の突き合わせ部分に沿って移動させる。例文帳に追加

A pin-shaped tool 28 is rotated around the center axis of a post 28b and moved along the abutting part of the aluminum alloys 10, 20. - 特許庁

このため、ガスは電磁石のコイル２２に触れたり、構成部品の突き合わせ部から外部に漏れたりするのを、完全に防止できるようになる。例文帳に追加

Consequently, gas can be completely prevented from coming into contact with a coil 22 of the electromagnet and leaking to the outside from a butt part of component parts. - 特許庁

また、突き合わせ部Ｔの間隔、チッププラグ５６の材質、レーザー溶接条件、レーザー光の焦点位置などを最適化する。例文帳に追加

In this case, clearance of the butted part T, material of the chip plug 56, a laser welding condition, focus position of the laser beam and the like are optimized. - 特許庁

この構成により、上記微小変位に拘らず、上記突き合わせ面にフレッチング摩耗が発生する事を防止する。例文帳に追加

By employing this constitution, fretting wear on the abutting faces are prevented from occurring irrespective of the minute displacement. - 特許庁

３枚以上のパネル部材における突き合わせ接合を合理的に行なえるパネル部材の組み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel member assembling method for rationally butt-joining three or more panel members. - 特許庁

そして、押圧手段により一方の電極のローラ電極１４を蓋５の方向に押圧し、容器１と蓋５とを互いに突き合わせる。例文帳に追加

The roller electrode 14 of the one side electrode is pressed in a lid 5 direction by a press means, and the container 1 and the lid 5 are butted each other. - 特許庁

固定翼集合体３０を２つ突き合わせてリング状のターボ分子ポンプ固定翼Ｂが形成される。例文帳に追加

The annular turbo molecular pump fixed wing B is formed by butting two fixed wing assemblies 30. - 特許庁

制音具７は、タイヤ周方向に沿ってのびる長尺のスポンジ体１２の端面１２ｅを突き合わせることによって環状に形成される。例文帳に追加

The sound suppressor 7 is formed annularly by butting together the end faces 12e of a long stretching sponge piece 12 extending along the tire circumferential direction. - 特許庁

板金具を曲げ加工して、その周方向両端部を互いに突き合わせて溶接することにより溶接管体５０を得る。例文帳に追加

After formed by the bending, a plate bracket is put together at the both ends in the hoop direction by the butt-welding to make a welded pipe 50. - 特許庁

半導体レーザと光変調器とが突き合わせ結合により集積化された変調器集積半導体レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a modulator integrated semiconductor laser wherein a semiconductor laser and an optical modulator are integrated by using butt joint. - 特許庁

一方の外装材付き壁パネル１の壁パネル２と、他方の外装材付き壁パネル１の壁パネル２とを互いに突き合わせて連結する。例文帳に追加

The wall panel 2 of one wall panel 1 with a facing material and the wall panel 2 of the other wall panel with the facing material are abutted and connected to each other. - 特許庁

両パネル10A,20の両外板部の端部同士を、嵌入部31,32 を有する中間部材30を介して突き合わせる。例文帳に追加

The end parts of the external plate parts of both panels 10A, 20 are butted against each other through an intermediate member 30A having fitting parts 31, 32. - 特許庁

隣り合う前記ケース５，２１（２１，３２）同士は、その外周側にはみ出る接合フランジ２５，２６（４０，４１）を突き合わせる。例文帳に追加

The adjoining cases 5, 21 (21, 32) cause joining flanges 25, 26 (40, 41) extending to the outer peripheral side thereof to be butt-joined. - 特許庁

段差が設けられた定盤３の上に、アルミニウム合金板１とアルミニウム合金板２とを突き合わせて設置する。例文帳に追加

An aluminum alloy plate 1 and an aluminum alloy plate 2 are provided by butting on a surface plate 3 in which a difference in level is provided. - 特許庁

圧着スリーブを用いて施工現場で鉄筋の突き合わせ接合を行うための継手圧着用施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint crimping device for performing a reinforcement butt connection at construction site using a crimping sleeve. - 特許庁

このような製造工程を経れば、多角形の半導体チップ１２が形成でき、複数の半導体チップ１２の突き合わせが可能になる。例文帳に追加

If such a manufacturing process passes through the manufacturing method of a semiconductor device, the polygonal semiconductor chips 12 can be formed and a butt of a plurality of the chips 12 between the chips becomes possible. - 特許庁

アルミニウム系押出材同士を突き合わせて溶接を施すにあたり、溶接に伴う変形を抑制した溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method which suppresses deformation due to welding when performing welding after abutting aluminum base extruded materials each other. - 特許庁

第３電極３０および第４電極４０は、薄板の周方向両端に位置する二辺の一方と他方とを突き合わせて溶接している。例文帳に追加

The third and fourth electrodes 30, 40 are welded so as to face two sides circumferentially located on both ends of the thin plate. - 特許庁

上階の隣接する建物ユニット１、１は、床パネル１１の端面同士を突き合わせて水平方向に据え付けたものである。例文帳に追加

Adjoining building units 1, 1 at the upstairs are arranged in the horizontal direction with ends of floor panels 11 thereof being butted against each other. - 特許庁

該鋼管の製造において、切り出した鋼板をプレス成形によって管状に成形し、突き合わせ部をレーザー溶接によって接合する。例文帳に追加

The method for manufacturing the steel pipe is characterized by forming the cut steel sheet into a shape of a pipe with press forming, and joining the butting parts with laser welding. - 特許庁

糸６での接合は、例えば、前板部２と裏板部３の取付け面どうしを突き合わせて糸６で縫合するものとしてよい。例文帳に追加

In the joining with the yarn 6, the mounting faces of the front plate part 2 and the back plate part 3 are butted to each other and sewn by the yarn 6. - 特許庁

溶接する鋼帯端部間の段差を小さく抑えた状態で突き合わせ溶接が可能なレーザ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding equipment with which enables a butt welding under the condition that the difference in level between end parts of steel belts to be welded is kept small. - 特許庁

小口径管同士の突き合わせ溶接を容易且つ効率的に行うことができる新規な小口径管の溶接方法の提供。例文帳に追加

To provide a welding method for a small diameter tube capable of easily and efficiently performing butt welding of small diameter tubes each other. - 特許庁

主脚１Ａ，１Ｂと上部継鉄２との上部接合部４Ａ，４Ｂは、薄板けい素鋼板を積層方向に均一に突き合わせ接合させている。例文帳に追加

The upper junctions 4A and 4B between the main feet 1A and 1B and the upper yoke 2 are made by butting thin silicon steel equally in laminating direction. - 特許庁

突き合わせ端に対するレーザ光の照射の際、ビームパラメータ積が１〜３０ｍｍ・ｍｒａｄの範囲とする。例文帳に追加

Upon the emission of the laser light to the butted edges, the beam parameter product is controlled to the range of 1 to 30 mm×mrad. - 特許庁

鋼板１を曲げ成形したのち突き合わせ溶接することにより粗成形角形鋼管５を造管した。例文帳に追加

A roughly formed square steel tube 5 (rough tube) is made by bend-forming and then butt-welding a steel plate 1. - 特許庁

乗場ドア１２ａ，１２ｂの突き合わせ部に他の部分よりも肉薄の部位を設け目隠し部１８ａ，１８ｂとする。例文帳に追加

Thinner parts than other parts are provided at butting parts of landing doors 12a, 12b to be blind parts 18a, 18b. - 特許庁

アドレスをキーとして管理テーブル７1中の各々のアドレスから一致するアドレスを検索すべくアドレス同士の突き合わせを行う。例文帳に追加

Addresses are collated to each other, so as to retrieve a corresponding address from each address in the management table 71 with the address as a key. - 特許庁

その補強板６の切欠き部８に上記棒状部３ａ周面を突き合わせた状態で溶接されている。例文帳に追加

The periphery of the rod part 3a is welded to the cut section 8 of the reinforcing plate 6 in a butted condition. - 特許庁

各要素１ａ、１ｂは、斜めにカットされた面同士を突き合わせて結合面１ｃで連結される。例文帳に追加

For each element 1a and 1b, the fellow faces cut askew are abutted and are coupled with each other at a coupling face 1c. - 特許庁

携帯工具のケース1を、開口端面を相互に突き合わせてその内側に構成部材を収納する二つ割りのハウジング2a、2bにて構成する。例文帳に追加

A case 1 of this portable tool is constituted of split housings 2a, 2b to store constituting members on their insides by abutting opening end surfaces on each other. - 特許庁

建築物の外壁面から突き出るよう、２枚の片面受光太陽電池パネルを長辺を突き合わせ三角出窓状に組み立てて設置する。例文帳に追加

The long sides of two solar cell panels each having one light receiving surface are butted to form a bay window shape projecting from an exterior wall surface of a building, for installation assembly. - 特許庁

その後に板材Ｗ２をマグネットクランプ７で吸着固定して、突き合わせ部にレーザ溶接ヘッド３にて溶接を施す。例文帳に追加

After that, the blank W2 is attracted/fixed by a magnet clamp 7, and the abutted part is welded by a laser welding head 3. - 特許庁