「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

内輪33は、他方の内輪12に突き合される突き合わせ端面33a と、この突き合わせ端面33a に連なる内周面端縁に施された面取り部の挿入案内面33b とに跨るように、凹部37が形成されている。例文帳に追加

The inner ring 33 is provided with the recess 37 so as to extend over the abutting end surfaces 33a abutted to the inner ring 12 on the other side and the insertion guide surface 33b of the chamfered part provided to the end edges of the inner peripheral surface continuing the abutting end surfaces 33a. - 特許庁

第１および第２の合成樹脂製管状部材Ｔ１，Ｔ２の端部を加熱して溶融させた後、端面同士を突き合わせて溶着するに際し、突き合わせ時に両管状部材Ｔ１，Ｔ２に内圧をかける。例文帳に追加

When the end surfaces of first and second tubular members T1 and T2 made of the synthetic resin are mutually butted and fusion-bonded after the end parts of the tubular members T1 and T2 are heated and melted, internal pressure is applied to both tubular member T1 and T2 at the time of butting. - 特許庁

複数の被溶接材１，２を互いに突き合わせて配置した後、被溶接材１，２の突き合わせ部分に生じるギャップ３に充填材６を供給してそのギャップ３を充填材６で埋める。例文帳に追加

After a plurality of materials 1, 2 to be welded are butted on each other and arranged, by supplying a filler 6 into the gap 3 which is generated in the butt part of the materials 1, 2 to be welded, the gap 3 is filled up with the filler 6. - 特許庁

次いで、突き合わせ部分Ｂのうち、凸部２３、２３’の先端部２３Ｔ、２３Ｔ’と凹部２４、２４’の底部２４Ｂ、２４Ｂ’との突き合わせ箇所Ｐ、Ｐ’に超音波振動を与える。例文帳に追加

Next, in an abutting portion B, ultrasonic vibration is applied to abutting spots P and P' at which tips 23T and 23T' of the convex parts 23 and 23' and bottoms 24B and 24B' of the concave parts 24 and 24' abutted on each other. - 特許庁

外径が異なった２つの部材４，５の端部を相互に突き合わせた状態または嵌合させた状態で、突き合わせ部位または嵌合部位にレーザ光を照射して両部材の外周を溶融接合する。例文帳に追加

The end parts of two members 4 and 5 which have an outer diameter different from each other are butted to or engaged with each other and the butted or engaged part is irradiated with a laser beam, thus the outer periphery of the both members is melted and joined. - 特許庁

レーザとアークとを用いた突き合わせ溶接において高品質な溶接を維持しながら作業時間を短縮可能なレーザを用いた突き合わせ溶接方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method of a butt welding using a laser beam by which a working time is shortened while keeping a high welding quality in a butt welding where the laser beam and an arc are used. - 特許庁

レンズ部２とハウジング４との突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。例文帳に追加

Concavo-convex ribs 2g and 4g, mutually fitting on abutment, are formed respectively on abutting faces of the lens section 2 and the housing 4, thereby blocking the secondarily injected resin material 5 from infiltrating deep. - 特許庁

その結果、従来のようにプレート枠Ａと化粧プレートＢとの突き合わせ面が施工面よりも前方へ出ることがなく、両者の突き合わせの線が側面からはほとんど見えないようにして見栄えを良くすることができる。例文帳に追加

As the result, it is possible to arrange nicely as the abutting face of the plate frame A and the decorative plate B does not protrude beyond the face of the constructed side not likely a conventional method and the abutting lines of the both plates are hardly seen from the sides. - 特許庁

その後に、一対の二重縁部２ａ，２ｂの先端どうしを突き合わせると共に、その突き合わせ部に仕切部４の先端を接触させて偏平チューブを形成する。例文帳に追加

Subsequently, both tip ends of a pair of double edges 2a, 2b are abutted on each other, with the tip end of the partitioning part 4 brought into contact with the abutting part to form the flat tube. - 特許庁

中央パネル材１の左右両側の縁部に側部パネル材３，５の縁部を突き合わせて溶接するとともに、これら３枚のパネル材１，３，５の下部の縁部に下部パネル材７の縁部を突き合わせて溶接する。例文帳に追加

Edges of side part panel materials 3 and 5 are welded on the edges on both right and left sides of a center panel material 1 by contacting them, and an edge of a lower panel material 7 is welded on edges of lower parts of these three panel materials 1, 3, and 5 by contacting them. - 特許庁

建物の開口を形成すべく４枚の側板１０の端縁どうしを突き合わせ、その突き合わせ部をコーナー連結具１２で連結して組み立てる内枠材の組立構造である。例文帳に追加

Built-up structure of inside frame members is so constituted that the end edges of four side panels 10 are butt against each other for forming an opening of a building, the butt sections are coupled with a corner coupling tool 12 to build up. - 特許庁

本発明は突き合わせ溶接方法に関し、突き合わせのための素材端面（切断面）の凹凸に関らず、溶接欠陥を生じないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a butt welding method which causes no welding defect regardless of the irregularity of end face (cutting cross section) of a material to be butted. - 特許庁

このため突き合わせ接続状態が不良である時の漏れ光との差が大きく、日中の明るい環境でも突き合わせ接続状態を明瞭に確認できる。例文帳に追加

Consequently, a difference is large compared with the leaked light when the abutment and connection state is not favorable, thus making the abutment and connection state clearly confirmable even in a bright environment during the daytime. - 特許庁

突き合わせ溶接する鋼管の内周面に沿って密着するように、長手方向に沿って所定の間隔で長手方向と直交するスリット２を設けた鋼管突き合わせ溶接用裏当て金１。例文帳に追加

This backing 1 for butt welding of steel tubes has slits 2 which are provided along the longitudinal direction with a predetermined spacing and orthogonal to the longitudinal direction so as to allow the backing to be closely attached along the inner circumferential surface of the steel tubes which are butt-welded. - 特許庁

円筒部２３を有する一対のカムピース２１ａ、２１ｂを、上記円筒部２３の開口端を突き合わせて結合一体化し、その突き合わせを端間に円形のカムプレート２２を介在して回り止めする。例文帳に追加

A pair of cam pieces 21a, 21b having each cylindrical part is unitedly joined by mutually abutting the opening ends of the cylindrical parts 23, and the abutting joined body is locked with a circular cam plate 22 inserted between the opening ends. - 特許庁

複数の煉瓦をその小口を突き合わせるように並設し、小口の突き合わせ面の隙間に小口面スペーサ２を、そのスペーサ部２ａが隙間に入りその目地部２ｂ，２ｃが煉瓦の外側に現れるように、嵌め込む。例文帳に追加

In this case, the bricks in a plural number are laid side by side with their headers butted against one another, and the header face spacer 2 is fitted into each of spaces between butting faces of the headers so that its spacer part 2a is put in the space while its joint parts 2b and 2c are exposed at the outside of the brick. - 特許庁

耐火性を付与すべき基材に対し、シート末端部どうしを突き合わせて発泡性耐火シートを貼着した後、当該突き合わせ部を跨いで発泡性耐火塗料を塗付積層する。例文帳に追加

After sheet terminal parts are mutually butted and a foaming fireproof sheet is bonded on the basic member to which fireproofing is given, foaming fireproof paint is coated across a butting part. - 特許庁

突き合わせ部の一方の部材にのみに凸部がある場合や、突き合わせ部の隙間が大きい場合や、接合線が曲線である場合において、良好な摩擦攪拌接合を行えるようにすることにある。例文帳に追加

To carry out excellent friction stir welding in the case where a projecting part exists only on one member of an abutting part, a gap on the abutting part is large, or the welding line is a curve. - 特許庁

第１及び第２の表面層２７、２８の端面同士を突き合わせる位置は、芯体層２６の端面２６Ａ、２６Ｂを突き合わせる位置とベルト長手方向Ｌ’において異なる。例文帳に追加

A position bringing the fellow end faces of the first and second surface layers 27, 28 into contact is different, in the belt longitudinal direction L', from a position of bringing end faces 26A, 26B of the core body layer 26 into contact. - 特許庁

板材同士の突き合わせ接合を精度よく行うことができ、板材の形状に依存しないために装置の汎用性に富み、且つ低コストで溶接を行うことが可能となる板材の突き合わせ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide the butt joining method of plate members by which the plate members can be accurately butt-joined, which is rich in a versatile applicability because the method is independent of the shape of the plate members, and which makes it possible to perform welding at low cost. - 特許庁

パイプ部材を突き合わせた状態でその突き合わせ端部外側を各湾曲部１２で取り巻くように配置し、各湾曲部１２の先端部１２Ｘ同士を接続する。例文帳に追加

While a pipe member is abutted, an outer side of an abutting end is surrounded by each curved part 12, so as to connect tips 12X of the respective curved parts 12. - 特許庁

車体前後方向に延びるサイドメンバ１１の側面１１ａにクロスメンバ１３の端面１３ａを突き合わせ、この突き合わせ部に結合材１７を配置する。例文帳に追加

An end surface 13a of a cross member 13 is abutted to a side surface 11a of a side member 11 extending along the vehicle longitudinal direction, and a jointing member 17 is arranged on the abutted portion. - 特許庁

この固定の後、管体Ａに管体Ｂを突き合わせ、第１可動部材５０・・を半径方向外側へ移動させて、管体Ａ，Ｂの突き合わせ部内面に押し付けることにより、管体Ａ，Ｂを同心状に連結する。例文帳に追加

After being fixed, the tube body B is butted against the tube body A, the first movable members 50 are transferred to the outside in the radial direction and pressurized against the inner surfaces of butting parts of the tube bodies A, B, and whereby the tube bodies A, B are concentrically connected. - 特許庁

突き合わせ部１０８を構成する一対のフランジ部１０１ｂ及び１０２ｂの一対の非突き合わせ面１０１ｂ1 及び１０２ｂ1 にシーム溶接機１の一対の電極ローラ２及び３をそれぞれ押しつける。例文帳に追加

A pair of electrode rollers 2 and 3 of a seam-welding machine 1 are respectively pressed against a pair of non-butt surfaces 101b1 and 102b1 of a pair of flange portions 101b and 102b to form a butt portion 108. - 特許庁

２つの通信装置１，１を突き合わせると、突き合わせ面に設けられた赤外線情報送受信装置を介して、アドレス情報（電話番号）が互いに交換され、それぞれのメモリに記憶される。例文帳に追加

When two communication apparatuses 1, 1 face each other, address information (telephone numbers) are exchanged with each other via an infrared information transmitting/receiving device provided on a confronted plane, and stored in memories, respectively. - 特許庁

既に接続した管の端部に新たに接続しようとする管を突き合わせて溶接する溶接工程の後に行う、管の突き合わせ溶接部の非破壊検査工程を、敷設船を前進させながら行う。例文帳に追加

A nondestructive inspection process of a butt welding part of the pipe to be performed after a welding process for welding the pipe which is attempted to be newly connected to the end of the already connected pipe by butting is performed while moving the facility ship forward. - 特許庁

肉厚ｔmmの中空金属部材同士を突き合わせ接合するに当って、下記 式の条件を満たす厚さＴの裏当て金を用いて突き合わせ部の周溶接を実施すると“落ち込み座屈”や“角管等における角変形”を防止することができる。例文帳に追加

In butt-welding hollow metallic material parts with thickness of t mm, by performing circumferential welding along their mating face using backing metal with its thickness T satisfying the equation: T×S≥490-0.14×L - 特許庁

本発明の鋳型は、他の鋳型との突き合わせ面１２１を有するフランジ部１２と、前記突き合わせ面１２１から凹んだキャビティの形成面を有する凹部１１とを備えている。例文帳に追加

The mold is provided with a flange part 12 having an abutting surface 121 to abut on another mold, and a recess part 11 having a molding surface, which is a cavity recessed back from the abutting surface 121. - 特許庁

オープンカーのルーフサイドウエザーストリップ同士の突き合わせ部において、突き合わせ面の下部に後側から前側に向かって水受けリップを形成した場合の干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent the interference when a water receive lip is formed from a rear side toward a front side in a lower part of a butting face in a butting part of roof side weather strips of an open car. - 特許庁

オープンカーのルーフサイドウエザーストリップ同士の突き合わせ部において、突き合わせ端末部の撓みやすさを確保しながら水抜き処理を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To securely perform water draining treatment while ensuring ease of bending of a butting terminal part in a butting part of roof side weather strips of an open car. - 特許庁

基準側板材Ｗ１と突き合わせ側板材Ｗ２とが接合されて作成された板材が突き合わせ接合装置１０から取り外され、プレス加工等の他の工程に供される。例文帳に追加

The plate member which is formed by joining the reference plate member W1 with the plate member to be butted W2 is removed from a butt joining apparatus 10 to be provided to other processes such as a press work, etc. - 特許庁

管のストリップの各縁部２４及び２６を相互に突き合わせ、ディンプル３２の頂部４４をディンプル３０の頂部４６と突き合わせ状態に持ち来す。例文帳に追加

Respective rim parts 24, 26 of a strip of the tube are abutted against each other and the summit 44 of a dimple 32 is brought into abutted state against the summit 46 of another dimple 30. - 特許庁

２本の光ファイバ１０、１０を外径軸ずれさせた状態で突き合わせ、その突き合わせ部を放電電極棒２１、２１間の放電によって加熱して、外径軸ずれ量Ｄ１が残るように融着接続する。例文帳に追加

In the method for measuring an electric discharge heat amount, two optical fibers 10 are butted in the state being deviated by an outer diameter from each other its butted part is heated by electric discharge between discharging electrode rods 21, and fusion bonding connected so that the deviation amount D1 is retained. - 特許庁

胴体部と鏡板部とを突き合わせ溶接で接合してなる圧縮機用ケーシングにおいて、突き合わせ溶接前の上記胴体部及び上記鏡板部の各中心軸の位置合わせを容易に行う。例文帳に追加

To provide a compressor casing capable of facilitating alignment of respective center axes of a body part and mirror plate parts prior to butt welding, in the compressor casing made by bonding the body part and the mirror plate parts together. - 特許庁

本発明は、高精度に、２方向に突き合わせの辺部が形成されたパネル部材を所定の突き合わせ位置に位置決められるパネル部材の位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning method of a panel member capable of positioning a panel member having butting ridge parts formed in two directions at a predetermined butting position with high accuracy. - 特許庁

スピーカ装置21は、スピーカユニット10が取付けられたバッフル３にネジ止めされるキャビネット５と、バッフル３の突き合わせ部に突設された複数のネジ穴ボス11a〜11eと、突き合わせ部をシールする遮音パッキン23とを備える。例文帳に追加

The speaker 21 comprises a cabinet 5 fixed by screws to a baffle 3 with a speaker unit 10 mounted thereon, a plurality of screw hole bosses 11a-11e projecting from the butted parts of the buffer 3, and a sound shielding packing 23 for sealing the butted parts. - 特許庁

一次製品２、４の突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。例文帳に追加

A method for manufacturing the injection molding comprises the steps of forming uneven ribs 2g and 4g to be engaged with each other when butting surfaces of the primary products 2 and 4 are butted to prevent an invasion of the secondarily injected resin material 5 from deeply invading to a depth. - 特許庁

このため、外板１ｂ同士の突き合わせ箇所の継ぎ目７ｂから水が浸入しても、この水が内板１ａ同士の突き合わせ箇所の継ぎ目７ａまで到達しにくくなり、下地１０まで水が浸入することが防止される。例文帳に追加

For this reason, even if water infiltrates through the joint 7b in the abutting section of the outer plates 1b, the water does not easily reach the joint 7a in the abutting section of the inner plates 1a to prevent the water from infiltrating into the substrate 10. - 特許庁

目板材４０には、突き合わせ部分よりも第一の外壁材１０１寄りの位置と、突き合わせ部分よりも第二の外壁材１０２寄りの位置の各々に、少なくとも２条の上下方向の凸条４１が形成される。例文帳に追加

The cover plate member 40 has at least two vertically protruded strips 41 formed at a position closer to the first exterior wall member 101 than the abutting portion and at a position closer to the second exterior wall member 102 than the abutting portion, respectively. - 特許庁

駆動制御部１８から導出される端子２３と、モータ１０から導出される端子２４とを、フランジ１５，１６同士の突き合わせ部にて互いに突き合わせ、例えば抵抗溶接により接合する。例文帳に追加

A terminal 23 led from the drive control part 18 and a terminal 24 led from the motor 10 are butted on each other at the butting part of the flanges 15 and 16, and connected to each other, for example, by a resistance welding. - 特許庁

小マットＡ〜Ｄの列と小マットＥ〜Ｈの列との間では、これらの突き合わせ部Ｔ_４を挟んで基板１０〜１８同士が各々の一短手辺２０を突き合わせるようにして配列されている。例文帳に追加

The bases 10-18 are arranged through butting sections T_4 between a line of small mats A-D and a line of small mats E-H in a state of being butted at one minor side 20. - 特許庁

一対の電極ローラ２及び３をフランジ部１０１ｂ及び１０２ｂの非突き合わせ面とこの非突き合わせ面に連続する胴部１０１ａ及び１０２ａの外周面とに接触させる。例文帳に追加

A pair of electrode rollers 2 and 3 are brought into contact with non-butt surfaces of the flange portions 101b and 102b, and outer peripheral surfaces of body portions 101a and 102a continuous to these non-butt surfaces. - 特許庁

旧ロールのウエブと新ロールのウエブとの突き合わせ接合を高品質で行うことのできるウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for butt-joining webs capable of performing the butt-joining of a web of an old roll with a web of a new roll with high quality. - 特許庁

光ファイバ突き合わせ装置の一対のＶ溝台５、６のＶ溝内に、一対の光ファイバテープ心線１、２の光ファイバ素線１ａ・・・、２ａ・・・を収容し、突き合わせ状態とする。例文帳に追加

Coated optical fibers 1a, 2a of a pair of coated optical fiber tapes 1, 2 are housed in the V-grooves of a pair of V-groove beds 5, 6, respectively, in an optical fiber butting apparatus to keep the butting state of fibers. - 特許庁

その後、これらタンク本体１ｂと各アンカー座２ａとの突き合わせ面をヒータ２２により加熱して溶融させてから、これらタンク本体１ｂと各アンカー座２ａとを突き合わせる。例文帳に追加

Then, butt surfaces between the tank body 1b and respective anchor seats 2a are heated with a heater 22 to be melted, and the tank body 1b and each anchor seat 2a is butted each other. - 特許庁