「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ハブ輪の加締部と継手外輪の肩部とを突き合わせた構造で、車両発進時でのスティックスリップ音の発生を確実に抑制する。例文帳に追加

To surly suppress generation of stick slip noise at a time of vehicle start with a structure making a caulking part of a hub ring and a shoulder part of a joint outer ring butt. - 特許庁

円筒状胴２と鏡板３とを、両者の突き合わせ部において摩擦攪拌接合用工具のプローブを用いて摩擦攪拌接合している。例文帳に追加

The cylindrical barrel part 2 and the end plates 3, are friction-stirring-joined by using a probe of a tool for friction-stirring-joining at abutted parts of both parts. - 特許庁

接合部がＬＣＤモジュールの投影の下に入っても突き合わせ接合しているため筐体構造は厚くならない。例文帳に追加

Because the joining parts are abutted and joined even if the joining parts enter under projection of an LCD module, the casing structure is not thickened. - 特許庁

相手側コネクタに完全に嵌合されなかったときにもケーブル先端部同士を突き合わせることができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which can get cable tip parts butted against each other even when the connector is not fitted into the other connector completely. - 特許庁

これにより、突き合わせ部分Ｐにおける金属材１２，１２の塑性流動が十分に促進され、接合強度が確保される。例文帳に追加

The plastic flow of metallic materials 12, 12 at the butted part P is sufficiently promoted to ensure the welding strength. - 特許庁

したがって、２枚の副ベース板１，２の端面を突き合わせて接合する場合に比べ、副ベース板１，２を容易に組み立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the sub base plates 1 and 2 are easily assembled, compared with the case where the end faces of two sub base plates 1 and 2 are abutted with each other for jointing. - 特許庁

フレキシブルヒートシールラミネートの末端を突き合わせ接合する方法および装置、並びに得られるラミネート例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BUTT-JOINING TERMINAL ENDS OF FLEXIBLE HEAT SEALED LAMINATES, AND OBTAINED LAMINATE - 特許庁

突き合わせ部分Ｂを、加熱しかつベルト厚さ方向に加圧することにより、ベルトの両端部２１、２２を熱融着する。例文帳に追加

By heating and pressing the butting part B in a belt thickness direction, both the belt end parts 21, 22 of the belt are thermally fused. - 特許庁

床仕上パネル２，２の雄実３ａと雌実３ｂとを係合させつつ、下地板３，３同士を突き合わせる。例文帳に追加

The substrate plates 3 and 3 butt against each other while a tongue 3a of the floor finishing panel 2 and a groove 3b of the floor finishing panel 2 are engaged with each other. - 特許庁

二つの歯車素材Ｗ１，Ｗ２はその背面Ｂ，Ｂ同士を突き合わせた状態で同時に加工を施す。例文帳に追加

The two gear stocks W1, W2 are simultaneously worked in a state back sides B, B thereof are made to butt against each other. - 特許庁

この求めたライン端後退量をレジストブラの特性関数と突き合わせることにより、レジストブラを求める。例文帳に追加

The found line end retreat amount is compared with a characteristic function of the resist blur to find the resist blur. - 特許庁

上，下ハーフの周壁の突き合わせ面からのダスト、腐食性ガス等が侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the incursion of dust, corrosive gas or the like from abutment faces of upper and lower halves of a peripheral wall. - 特許庁

接着シート付薄布シート５０を、ベルトの両端部２１、２２に跨るように、突き合わせ部分Ｂに重ねる。例文帳に追加

The thin cloth sheet 50 with the adhesive sheet is overlapped on a butting part B to cover over both the end parts 21, 22 of the belt. - 特許庁

高温変形抵抗が相異する２個の接合部材1,2を、厚さ方向に段差を表面側にて生じる態様で突き合わせる。例文帳に追加

Two joining members 1 and 2 having different high-temperature deforming resistances are butted in such a manner that a step is formed in the surface side in the thickness direction. - 特許庁

耐圧性に優れた複合高圧管同士を突き合わせ融着にて強固に接続するとともに、接続作業の簡単化をはかる。例文帳に追加

To tightly connect composite high-pressure pipes excellent in pressure resistance to each other by butt fusion and to simplify connection work. - 特許庁

光ファイバ１０，１０端面同士を突き合わせた突合せ部３０から漏れる漏れ光を、受光することを特徴とする光モニタ方法である。例文帳に追加

The method is characterized by receiving leakage light leaking from a butting part 30 where each optical fiber 10, 10 end face is butted together. - 特許庁

この考案は、釘とネジ、釘とボルト叉はネジとボルトを一体にして木材等の突き合わせ接合に用いる部品に関するものである。例文帳に追加

To provide a component in which a nail and a screw, a nail and a bolt, or screw and bolt are combined to form a one-piece unit to be used to connect wood or the like end to end. - 特許庁

それらは独立して組み立てられ、その後、互いに突き合わせ状態で連結された後、カードによって互いに連絡され、無底のケースに収容される。例文帳に追加

They are assembled independently, coupled together in the butted condition, put in communication with each other by a card, and accommodated in a bottomless case. - 特許庁

側構体２の車外側にはステンレス板１０，２０を車内側から中空形材３０，４０の突き合わせ部に摩擦攪拌接合している。例文帳に追加

On the car outer side of the side structure 2, the stainless steel plates 10 and 20 are joined with abutment parts of the hollow shape members 30 and 40 by friction stir welding from cabin side. - 特許庁

後で記録を突き合わせるとほんの一時間十五分だったのに、私には夜はほとんど過ぎ行き、夜明けが訪れているにちがいない、と思われた。例文帳に追加

From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

スクリーン部材Ｐの展開が前記付勢に抗する向きに一対のヒンジ翼１９、１９を開かせながら許容されると共に、この付勢による突き合わせ端面４、４’の突き合わせによりこの展開状態が維持されるようにしてある。例文帳に追加

The unfolding of the screen member P is permitted while opening the pair of hinge wings 19 and 19 in a direction against the energization and the unfolded state is maintained by the butting of butting end surfaces 4 and 4' by the energization. - 特許庁

圧縮ゴム層として短繊維を含んだエチレン−α−オレフィンエラストマー組成物のシート体の両端におけるバイアス端面での突き合わせを良好にして、この突き合わせ部からの割れを阻止した伝動用ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a transmission belt by which butting on bias end faces on both ends of a sheet body of an ethylene-alpha- olefin elastomer composition containing short fibers as a compressed rubber layer is made well and this butting part is prevented from being cracked. - 特許庁

相対的にメルトフローレートが大きい方の合成樹脂製継手Cの支持位置から突き合わせ端面までの距離X2を相対的にメルトフローレートが小さい方の合成樹脂製チューブTの支持位置から突き合わせ端面までの距離X1よりも小さくする。例文帳に追加

The distance X2 from the support position of the joint made of the synthetic resin relatively larger in melt flow rate to the butt end face position is made less than the distance X1 from the support position of the tube 7 made of the synthetic resin relatively small in melt flow rate to the butt end face. - 特許庁

鋼板の薄板の端縁部同士を突き合わせてプラズマ溶接またはレーザー溶接により溶接接合してドラム状体を形成する際に、溶接接合部におけるブローホールの発生を防止できる突き合わせ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method by which occurrence of blowholes in a joined part by welding is prevented when a drum-shaped body is formed by joining by plasma welding or laser beam welding after butting the edge parts of steel sheets each other. - 特許庁

上記板状部材（17）に、略円筒状に丸められた状態でその突き合わせ部分に上記油回収通路（11d）と連通する連通孔（16a）が形成されるように、該突き合わせ部分を構成する上記両端部（17a,17a）のうちの少なくとも一方に切り欠き部（16b）を設ける。例文帳に追加

Each plate member (17) is furnished with a notch (16b) at at least one of the ends (17a, 17a), constituting the butted part so that the communication hole (16a) in communication with the oil recovery passage (11d) is formed in the butted part in the condition that it is rounded cylindrically. - 特許庁

このコイル中央部分１ａの中心線、アルミニウム板の中心線、金属板材３の突き合わせ部分（直線状）を断面横幅の±３０％以内の精度で一致させて電磁溶接すれば、金属板材の突き合わせ継手が得られる。例文帳に追加

A center line of the coil center part 1a, a center line of an aluminum plate, and a butting part (a straight line shape) of the metal plate material 3 are matched within accuracy of ±30% of the cross sectional lateral width to obtain the butt joint of the metal plate material. - 特許庁

木桶１は、短冊状板材を輪状に突き合わせて構成した筒状胴部２と、この底側に取り付けた、板材を平面状に突き合わせて構成した円盤状の底部３と、筒状胴部２を外側から締め付けている二条のタガ４、５とを有している。例文帳に追加

The wooden bucket 1 includes a cylindrical body part 2 constituted by annularly abutting strip-like plate materials, a disk-like bottom part 3 attached to a bottom side thereof and constituted by abutting plate materials in a plane shape, and two hoops 4 and 5 fastening the cylindrical body part 2 from an outer side. - 特許庁

弾性目地処理材充填用ポケットは、壁材の表面よりも低く、かつ、該壁材の側端部の突き合わせ部分を中心として、３０〜１００mmの幅で、該壁材の側端部の突き合わせ部分に沿って延びて形成されている。例文帳に追加

The pocket for infilling the elastic joint treatment material is lower than the surface of the wall material and formed in such a shape as to be elongated along the butt portion of the side end of the wall material with a width of 30-100 mm, around the butt portion of the side end of the wall material. - 特許庁

複数枚の光学フィルムの少なくとも１つの端面を互いに突き合わせてなる組み合わせ型光学フィルムにおいて、突き合わせ端面は、光学フィルムと略同一の屈折率を有する接合剤で接合されていることを特徴とする組み合わせ型光学フィルム。例文帳に追加

In the combination optical film including a plurality of optical films, at least the one end face of which are butted against one another, the butted end faces are bonded to one another with a bonding agent having substantially the same refractive index as that of the optical films. - 特許庁

細径及び太径ファイバ２０，３０の端部同士を突き合わせ、その突き合わせ位置を放電電極５０ａ，５０ｂにより加熱して所定の熱量を与えることで、細径及び太径ファイバ２０，３０同士を仮接続する。例文帳に追加

A method for connecting optical fibers includes the steps of making the end of the small-diameter optical fiber 20 face that of the large-diameter optical fiber 30 and heating the abutting position, by using discharge electrodes 50a, 50b to impart predetermined calorie thereto, to thereby mutually temporarily connect the small-diameter optical fiber 20 to the large-diameter optical fiber 30. - 特許庁

弾性シール部３４の内周面には、双方の内輪１１の突き合わせ部１１ｂの外周面と当接する２個の第１ラジアルリップ３４ａが形成され、内輪１１に組付けた状態では、各内輪１１の突き合わせ部１１ｂに密着するようになっている。例文帳に追加

Two first radial lips 34a abutted on the outer circumferential surface of the butted part 11b of each inner ring 11 are formed on an inner circumferential surface of the elastic seal part 34, and tightly attached to the butted part 11b of each inner ring 11 in a state assembled to the inner ring 11. - 特許庁

弾性目地処理材充填用ポケットは、壁材の表面よりも低く、かつ、該壁材の側端部の突き合わせ部分を中心として、３０〜１００mmの幅で、該壁材の側端部の突き合わせ部分に沿って延びるよう形成する。例文帳に追加

The pocket for infilling the elastic joint treatment material, which is lower than the surface of the wall material, is formed in such a shape as to be elongated along the butt portion of the side end of the wall material, with a width of 30-100 mm, around the butt portion of the side end of the wall material. - 特許庁

外環部材１が軸方向に突き合わされた一対の外環体１ａの組み合わせにより構成され、各外環体１ａの突き合わせ面に設けられた収納凹部２ａの突き合わせによって収納部２が形成され、その収納部２にクラッチユニット３が収納された構成とした。例文帳に追加

The outer ring member 1 is composed of a combination of a pair of outer ring bodies 1a butted in the axial direction, and is constituted by storing the clutch unit 23 in a storage part 2 by forming the storage part 2 by butting a storage recessed part 2a arranged on a butting surface of the respective outer ring bodies 1a. - 特許庁

合成樹脂管１３、１４を突き合わせて加熱圧着し、突き合わせ部の外側に生じた脹らみにスリーブ１５の突状部１５ｃを係止させスリーブ１５を固定するとともに、スリーブ１５によって脹らみを覆い良好な外観とする。例文帳に追加

The synthetic resin pipes 13, 14 are abutted on each other, and thermally crimped, and the projecting part 15c of the sleeve 15 is locked on a bulge generated outside of an abutting part to fix the sleeve 15 and to cover the bulge by the sleeve 15 to improve the appearance. - 特許庁

これにより、水平板１０及び側板２０が連結され、水平板１０及び側板２０の突き合わせ部分が連結具５０により補強されるので、水平板１０及び側板２０の突き合わせ部分におけるガタツキを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the horizontal plate 10 and the side plate 20 are connected, the abutting parts of the horizontal plate 10 and the side plate 20 are reinforced by the connector 50, so that looseness at the abutting parts of the horizontal plate 10 and the side plate 20 can be restrained. - 特許庁

前カバー１２０の突き合わせ面の基準点を中心とする円周上には、４つの長円型の突起１２２が等角度間隔で形成され、固定子組立体１１０の突き合わせ面には、突起１２２が嵌合する溝１１４が４箇所に形成されている。例文帳に追加

On a circumference of a circle centering the reference point of the abutting surface of the front cover 120; four oblong protrusions 122 are formed at regular angular intervals, and on an abutting surface of the rotor assembly 110, grooves 114 engaged with the protrusion 122 are formed at four locations. - 特許庁

冷却したＡｒガスＧ_２，Ｇ_３をシールドガス保持治具２０に送り込み、鋼管突き合わせ溶接部位の外側からアフタシールドガスＧ_２として供給すると同時に、鋼管内部に送り込んで突き合わせ溶接部位の内側からバックシールドガスＧ_３として供給する。例文帳に追加

The cooled Ar gas G_2, G_3 is sent to the workpiece holder 20 and supplied from the outside of a steel tube butt-weld zone as an after shielding gas G_2; it is also sent into the steel tube and supplied from the inside of the butt-weld zone as a back shielding gas G_3. - 特許庁

次に、熱接着性樹脂シート１０を、その熱接着性樹脂層１３が内側となるように端面同士を突き合わせ、その突き合わせ部分に熱接着性樹脂テープ２０が接触するように、熱接着性樹脂テープ２０、３０を熱接着性樹脂シート１０の内面側に重ね合わせる。例文帳に追加

Then, the heat adhesive resin sheet 10 is butted at end faces so that its heat adhesive resin layer 13 becomes an inside, and the tapes 20, 30 are superposed on an inner surface side of the sheet 10 so that the tape 20 is contacted with the butted parts. - 特許庁

ボード二層貼り遮音壁を現場で能率良く施工でき、しかも、内層ボードにおけるボード突き合わせ部と外層ボードにおけるボード突き合わせ部とを揃わせず遮音性能を損なわせない、パネル、壁及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel, a wall, and a method for constructing a board two layer bonded noise insulating wall efficiently at site and preventing noise insulating performance from being impaired without aligning a board butting part in an inner layer board and a board butting part in an outer layer board. - 特許庁

薄板１に溶接部位の歪を低減させるための骨材１１を仮付けした後に薄板１の突き合わせ溶接を行い、溶接変形を防止して溶接歪みを抑制し、品質を安定させて低歪み化を可能にした突き合わせ溶接方法とする。例文帳に追加

This butt-welding method is performed with which after tack- welding supports 11 for reducing the strain at the welding portion in a thin sheet 1, the butt-welding is applied to thin sheet 1 and the welded deformation is prevented, the welded strain is restrained and the quality is stabilized, and thus, the low straining can be obtained. - 特許庁

そして、分割コアシート部材１０２は、突き合わせてリング状に並べてコアシート状とした状態で重ね合わせたとき、突き合わせ部の位置が互いにずれて、ティース１０５が重なるように相互の位置を決める位置決め部１０７を備えている。例文帳に追加

The divided core sheet members 102 have each positioning parts 107 to position each other, so that when they are disposed in a ring shape to make a core sheet by butting and piling them on, the position of the butting parts are displaced each other and the teeth 105 are overlapped each other. - 特許庁

ブラケット４のバ−リング加工部１１の端面１７とメタルホルダ−１４の円筒部１５の他方の端面１６との間に配設した円環状の弾性体１８を押圧して両端面を突き合わせることにより、突き合わせ面の隙間からのオイル漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

Oil leakage from a gap of facing surfaces can be prevented by pressing an annular elastic body 18 provided between the end surface 17 of a burring portion 11 of a bracket 4 and the other end surface 16 of a cylindrical portion 15 of a metal holder 14 and by making both end surfaces face each other. - 特許庁

敷設船上にて鋼管の突き合わせ溶接部の強制冷却を行うことで、次工程の非破壊検査を速やかに行うことができ、かつ船上の限られたスペースで効率良く溶接部の冷却が可能な、鋼管突き合わせ溶接部の冷却方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method of a butt welding portion and a device thereof, which can perform nondestructive inspection of a next process quickly, by performing forced cooling of a steel butt welding portion on a laying vessel, and is capable of cooling the welding portion efficiently in a limited space on the vessel. - 特許庁

その際、第１および第２突き合わせ部４８、５０の内周面４８ｂ、５０ｂは、第１および第２裏当て治具８８、９２の外周面８８ａ、９２ａに密着状態で嵌合しており、前記第１および第２突き合わせ部４８、５０は、所望の形状に保持される。例文帳に追加

In this case, the inner circumferential faces 48b, 50b of the first and second butting parts 48, 50 are fitted in close contact with the outer circumferential faces 88a, 92a of the first and second backing tools 88, 92, so that the first and second butting parts 48, 50 are held in a desired shape. - 特許庁

これら第１及び第２の挟持具によって筒体を挟持した状態で、溶接用案内保持具１の貫通案内孔１ｈ内を移動させて、筒体の周方向端面Ｗｐｅを突き合わせた状態とし、突き合わせ部を溶接トーチ３によって溶接する。例文帳に追加

While clamped by the first and second clamping tools, the cylindrical body is moved inside the through guiding hole 1h of the guiding holder 1 for welding to make the end faces Wpe abutted on each other in the circumferential direction of the cylindrical body, the abutted part is welded by a welding torch 3. - 特許庁