「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

床暖房マット１のベース１０は、２枚の基板１１，１２を、各々の長辺同士を突き合わせるように配列してなる。例文帳に追加

A base 10 of a floor heating mat 1 is formed by arranging two base plates 11, 12 with long sides therefor butted on each other. - 特許庁

４枚のパネル部42，43，46，47を突き合わせて接合した交点51を含む部分に位置して、内側に向かって窪む応力緩和部55を構成する。例文帳に追加

A stress moderating part 55 recessed toward inside is positioned at a part including an intersection 51 connecting four pieces of the panel parts 42, 43, 46, 47 to each other by making them butt against each other. - 特許庁

その後、延長モール部２２、２６を切断した後、各モール部２１、２５の端面同士を突き合わせてコーナーモール部２８を形成する。例文帳に追加

After the extension molding parts 22, 26 are cut, the end surface of the respective molding parts 21, 25 are butted to each other to form a corner molding part 28. - 特許庁

外嵌部材３及び内嵌部材５は、隣接するセグメント１の突き合わせ部１０にそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The externally fitting member 3 and the internally fitting member 5 are respectively arranged in a butting part 10 of the adjacent segments 1. - 特許庁

中継フェルール３の一端３ａおよび他端３ｂに、それぞれ光コネクタ２１のフェルール２３が突き合わせ接続可能である。例文帳に追加

Ferrules 23 of the optical connectors 21 can be respectively connected by butting to one end 3a and to the other end 3b of the relay ferrule 2. - 特許庁

シリンダ12を、あらかじめ決められている一定の距離まで移動をさせた状態で、電槽4と蓋5とを突き合わせて溶着して一体化する。例文帳に追加

While moving the cylinder 12 to a prescribed distance determined beforehand, in this state, the battery case 4 and the lid 5 are placed face to face and welded to be integrated. - 特許庁

ディフューザの基端部と、吹出口をなすリヤガイダとの突き合わせ隙間に結露が生じないようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which dew formation is prevented in the abutting gap of the base end part of a diffuser and a rear guider forming an air outlet. - 特許庁

これら両収納ケース８，１７には互いに接合される突き合わせ端面８ａ，１７ａが形成されている。例文帳に追加

Butt end faces 8a, 17a joining each other are formed in the cases 8, 17. - 特許庁

この新設管２は、その端面同士を突き合わせて連結するので、その先端に連結のための座繰り部（薄肉部）を形成する必要がない。例文帳に追加

Since this new pipe 2 is connected by butting its mutual end surfaces, there is no need to form a spot facing part (a thin part) for the connection on its tip. - 特許庁

２つの中空形材１０、２０の面板１２ｂ、２２ｂとの突き合わせ部を上方から摩擦攪拌接合する。例文帳に追加

Friction and agitation bonding is applied to the butting part of face plates 12b, 22b of two hollow shapes 10, 20 from the upper side. - 特許庁

金属薄板９の互いに両端縁同士を突き合わせた部分を確実に溶接して、製造した薄肉管が不良品となる事を防止する。例文帳に追加

To prevent a thin tube produced from becoming defective by reliably welding butted parts of both ends of a metal sheet with each other. - 特許庁

２つの金属製管体の端面を突き合わせて溶接するときに溶接部の内周面側へのバリの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of burrs on the side of the inner circumferential surface of a weld zone when butting and welding the end faces of two tubular bodies made of metal. - 特許庁

保持器４ａ、４ａのリム部７ａの内側面同士の突き合わせ部１５で生じる摩耗及び発熱を抑制する事ができる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure which achieves control of wear and heat generation produced in a butt part 15 between inside surfaces of rim parts 7a in retainers 4a, 4a. - 特許庁

フィルター枠９は左右の分割枠９１，９２を分離可能に突き合わせ結合してフィルター濾材１０を着脱可能に保持している。例文帳に追加

Each filter frame 9 holds the filter media in a detachable manner by butting the right and left split frames 91, 92 in a separable manner. - 特許庁

突き合わせ溶接時の溶接線位置の変更が可能なように、ワークを挟持固定する上下各治具の交換を行う。例文帳に追加

To replace each of upper and lower jigs for holding and fixing a workpiece in such a way that a weld line position at the time of butt-welding can be changed. - 特許庁

互いに突き合わせ状に接続される手摺棒１Ａと手摺棒１Ｂとを簡単かつ強固に接続できる継手具を提供する。例文帳に追加

To provide a joint tool capable of simply and firmly connecting handrail bars which are to be mutually joined under an abutted state. - 特許庁

そして、背面部９，９に側端を突き合わせて柱両側に任意のボード４，４を取付けている。例文帳に追加

The opening frame has arbitrary boards 4, 4 mounted to both sides of the column 2, with the side edges abutting on the back faces 9, 9 of the cover members 3, 3. - 特許庁

フィンパス成形により板端部にテーパ形状を付与した後に、板垂直端面の突き合わせ角度を±１°以内にして電縫溶接する。例文帳に追加

After giving a taper shape to a plate end by the fin-pass forming, the butt angle of end faces orthogonal to a plate is set to be within ±1° to perform the electric resistance welding. - 特許庁

突き合わせ部４９には、内部空間２５に臨んで開放する収納凹所２８が形成され、この収納凹所２８にＯリング２６が収納される。例文帳に追加

A storage recess 48 open to the internal space 25 is formed in the butting part 49 and an O-ring 26 is stored in the storage recess 28. - 特許庁

移動クランプ１２２を移動して、接続スリーブ保持部１０３に固定された接続スリーブ３００に、光ファイバ２００を挿入して突き合わせる。例文帳に追加

The optical fiber 200 is inserted by moving the moving clamp 122 to abut the connection sleeve 300 fixed to the connection sleeve holding part 103. - 特許庁

また、複数の防湿断熱材４，４を、防湿シート１２部分を介在させて突き合わせ状態となるように設置するのもよい。例文帳に追加

Further, a plurality of moisture-proof heat insulating materials 4, 4 may be installed to butt each other through the moisture-proof sheet 12 part. - 特許庁

接合面の切削位置に左右されること無く、安定した外観品質を突き合わせ部で得られるコーナタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a corner tile obtaining stable appearance quality at a butting part without being influenced by the cut position of a joining surface. - 特許庁

次にアーク長を徐々に延ばしていき、端面同士を突き合わせた一対のＳｉ系材料をアーク柱２に近づける。例文帳に追加

Then, the arc length is gradually extended, while a pair of Si based materials with the end faces abutted on each other are brought close to an arc column 2. - 特許庁

天井材３の端面を外壁パネル１の内面材２の上端部の屋内側面に突き合わせる。例文帳に追加

The end face of a ceiling member 3 is butted against the indoor side face of the upper end of the inside face member 2 of the exterior wall panel 1. - 特許庁

受け５材の上面部に備えられている突き合わせ線７が、わたし材６の前縁部６ａに対して傾斜している。例文帳に追加

An abutting line 7 provided at the upper face part of the receiving member 5 inclines to a front edge part 6a of the crossover member 6. - 特許庁

割スリーブ３内で一方の光ファイバ２１ａの端部とこれに接続される他方の光ファイバ２１ａの端部とを突き合わせる。例文帳に追加

An end of one optical fiber 21a is abutted on an end of the other optical fiber 21a to be connected thereto in a split sleeve 3. - 特許庁

第１の部材と第２の部材との突き合わせ部を摩擦攪拌接合する場合に、欠陥を抑制する摩擦攪拌接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method with less weld defects upon welding a butted portion between a first member and a second member. - 特許庁

この後、非磁性膜41を介して各々の幅決め壁32、32の先端部を対向させた状態にて、両基板1、2を突き合わせる。例文帳に追加

Then, while the tip parts of the width deciding walls 32 and 32 are kept opposed to each other via a nonmagnetic film 41, both substrates 1 and 2 are abutted on each other. - 特許庁

中空構造部材の端面同士を突き合わせて熱溶着・接合するに際し、その接合面積を増大させて接合強度を向上させる。例文帳に追加

To improve joining strength by increasing a joining area when thermally welding and joining end surface by butting hollow structural members. - 特許庁

凹型の第１成形体と凸型の第２成形体を突き合わせて鑞付け接合する際の接合部からの鑞材の溢れ出しを無くす。例文帳に追加

To eliminate the overflow of a brazing filler metal from a soldered component in the case a recessed first molding and a projected second molding are butted, and are subjected to brazing and soldering. - 特許庁

成形時の樹脂の圧力により、固定型46および可動型47は、それらの突き合わせ面46a,47aの中央部側で離間するように撓む。例文帳に追加

The fixed mold 46 and the movable mold 47 are warped by a resin pressure during molding to be separated from each other on the middle part side of the abutting surfaces 46a, 47a of the moldings 46, 47. - 特許庁

成形用金型費用を節約できる帯状または紐状の磁性体の突き合わせ部で、磁束の乱れが発生しないようにすることである。例文帳に追加

To generate no turbulence of a magnetic flux at a butted part of a band or string-like magnetic body saving metal mold cost for molding. - 特許庁

端面が相互に突き合わされた２本の管の突き合わせ部を、速くかつ効率よく溶接することができるレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method capable of rapidly and efficiently welding a butted part of two pipes whose end faces abut each other. - 特許庁

異電源の突き合わせ用切替セクションに設ける切替遮断器の寿命、点検と設備更新、コスト、開閉サージの課題を解決する。例文帳に追加

To solve problems in the life, inspection and facility renewal, cost, and opening and closing surge in a switching breaker provided in a switching section for butting different electric power sources. - 特許庁

対を成す光信号通路形成用基板３Ａ，３Ｂをそれら一端側の端面同士を突き合わせて隣接配置する。例文帳に追加

A pair of substrates 3A and 3B for optical signal path formation are adjacently arranged so that the end surfaces on their one-end sides are made to abut against each other. - 特許庁

Ｏリング２７の弾性変形で、第１及び第２接合部１５ｂ，１６ｂの突き合わせ端面２５，２８が隙間なく密着する。例文帳に追加

By elastic deformation of an O-ring 27, the butting end faces 25, 28 of the first and second joining parts 15b, 16b are caused to closely adhere to each other without gap. - 特許庁

そして、両フランジ１６の突き合わせ部分にクイックファスナー３２が装着されて両雌側継手１３が接続されるように構成されている。例文帳に追加

A quick fastener 32 is attached on abutting parts of both of the flanges 16, and both of the female side joints 13 are connected to each other. - 特許庁

エンジンヘッドに突き合わせ固定されるヘッド側フランジ部１０の取付孔２０に、パイプ４０が取り付けられている。例文帳に追加

A pipe 40 is fitted to a fitting hole 20 of a head side flange part 10 fixed to an engine head by butt fixing. - 特許庁

決済は、ユーザの各アプリケーション使用時間を取り、ＡＳＰ登録ＤＢと突き合わせて、ユーザと各ＡＳＰに対して決済処理を行なう。例文帳に追加

Account of the user and each ASP are settled by comparing each used time of applications and the ASP registration DB. - 特許庁

端面同士の突き合わせ精度を向上し、環状の制音具の製造を高品質かつ低コストで行う。例文帳に追加

To improve the butting accuracy of end faces, and to manufacture an annular sound suppressor with high quality at low cost. - 特許庁

目板材４０が、第一の外壁材１０１と第二の外壁材１０２との突き合わせ部分を屋内側から覆う位置に配置される。例文帳に追加

The cover plate member 40 is disposed at a position of covering an abutting portion between the first exterior wall member 101 and the second exterior wall member 102 through its indoor side. - 特許庁

スティックスリップ音を確実に抑制すると共にハブ輪と等速自在継手の突き合わせ部分での摩耗を抑制する。例文帳に追加

To certainly restrain stick slipping sound and to restrain abrasion of a hub ring and a constant velocity universal coupling at a mating part. - 特許庁

突き合わせ部分における床梁，天井梁及び柱の二重配置を回避し、原材料を少なくすることのできる建物ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a building unit reduced in raw material by eliminating the double installation of floor beams, ceiling beams and columns in an abutting section. - 特許庁

２個の板状のアルミニウム製接合部材1,2を厚さ方向に段差を表面側にて生じる態様で突き合わせる。例文帳に追加

Two plate-shaped aluminum joining members 1 and 2 are butted in such a manner that a step is formed in the upper surface side in the thickness direction. - 特許庁

短いパネル２０Ｓと長いパネル２０の突き合わせ部は、パネルジョイント１０の張出部１２にビス留めされる。例文帳に追加

A butting part of the short panel 20S and the long panel 20 is fastened by a machine screw to an overhang part 12 of the panel joint 10. - 特許庁