「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その突き合わせ処理結果により、上記決算書データの真正性が判断できるようになる。例文帳に追加

The authenticity of the earning report data concerned is decided by the result of the checking. - 特許庁

この蓄熱材７により、突き合わせ部分Ｐの裏面側に対して十分な入熱が与えられる。例文帳に追加

Sufficient heat input is performed to a backside of a butted part P by the heat storage material 7. - 特許庁

鋼管突き合わせ溶接用裏当て金、裏当て金コイルおよび裏当て金の使用方法例文帳に追加

BACKING FOR STEEL TUBE BUTT WELDING, BACKING COIL, AND METHOD OF USE OF BACKING - 特許庁

上記突き合わせ部１５の径方向外端部に導油溝１６を形成する。例文帳に追加

An oil guide groove 16 is formed in a radially outer end of the butt part 15. - 特許庁

突き合わせ部分１５で、ローラ端面が寄り止め部材１４から瞬間的に離れるようにする。例文帳に追加

The roller end surface is designed so as to separate from the belt shift preventing member 14 momentarily at the abutting portion 15. - 特許庁

これらのビットをフリップさせることによって、突き合わせ処理の速度および性能が著しく向上する。例文帳に追加

Flipping these bits considerably improves the speed and performance of the matching process. - 特許庁

またステンレス板同士，中空形材同士は、突き合わせ、または、重ねて摩擦攪拌接合する。例文帳に追加

Also, between the stainless steel panels and between the hollow shape members, friction stir welding is performed by abutting or overlapping them on each other. - 特許庁

各基板１０〜１８の突き合わせ部Ｔ_４側の短手辺２０には易変形部４が設けられている。例文帳に追加

An easily-deformable section 4 is formed on the minor side 20 at a butting section T_4 side of each base 10-18. - 特許庁

形材１０、２０の面板１２ｂ、２２ｂの突き合わせ部を摩擦攪拌接合する。例文帳に追加

Butted parts of face plates 12b and 22b of shapes 10 and 20 are friction-stir welded. - 特許庁

電子部品は、上ハウジング半体70と下ハウジング半体71を突き合わせて構成される。例文帳に追加

The electronic component is constituted by butting an upper- housing half body 70 to a lower-housing half body 71. - 特許庁

床施工では床タイル１を目地隙間なく突き合わせ状態に敷き並べる。例文帳に追加

In floor execution, the floor tiles 1 are laid in the abutting state without a joint clearance. - 特許庁

左右の開先相当部により形成した一つの突き合わせ部１１を溶接する。例文帳に追加

Welding is performed to a butting portion 11 formed by the right and left equivalent to grooves portions. - 特許庁

各下枠レールの突き合わせ端部の間に各案内溝を連通する連結部材を嵌合した。例文帳に追加

A connecting member connecting the guide gutters is fitted between both butt ends of the sill rails. - 特許庁

金、金合金製の製鎖環突き合わせ部の加熱温度の均一化を図り、白金、白金合金製の製鎖環突き合わせ部を加熱ろう付する高温度を電気的に高精度で実現する。例文帳に追加

To uniformize the heating temperature of a gold or a gold alloy-made chain ring butting part and to electrically realize the high temperature for heating-brazing a platinum or a platinum alloy-made chain ring butting part in high accuracy. - 特許庁

めっき鋼板とアルミニウムまたはアルミニウム合金の突き合わせ溶接を良好に行うことができる突き合わせＴＩＧ溶接方法提供する。例文帳に追加

To provide a butt TIG welding method with which butt TIG welding between a plated steel sheet and aluminum or an aluminum alloy can be satisfactorily performed. - 特許庁

小出力のレーザ発振器によるレーザビームであっても、比較的厚い板厚の材料の突き合わせ溶接を可能にする突き合わせ溶接方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a butt welding method by which butt welding for relatively thick sheet materials can be performed even with laser beams from a low output laser oscillator. - 特許庁

溶接位置に供給されたササラ桁の突き合わせ端面同士を一対の電極間で位置決め保持し，その位置決めした突き合わせ端面間を接続する。例文帳に追加

The butt end surfaces of the bridgeboards, which are fed to the welding positions, are positioned and held between a pair of electrodes, and the positioned butt end surfaces are connected together. - 特許庁

溶接をスタートした後は、突き合わせ線Ａ方向であってアルミニウムまたはアルミニウム合金側の突き合わせ線Ａと平行な線Ｌ１に向けて、電極を線Ｌ２上を移動させる。例文帳に追加

After the start of the welding, the electrode is moved on a line L2 in the direction of a butt line A and also toward a line L1 parallel to the butt line A on the aluminum or aluminum alloy side. - 特許庁

ウエブの切断・接合作業を正確に行うことのでき、且つ、小型化することのできるウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供することを目的とするウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for butt-joining webs capable of correctly performing the web cutting and joining works, and realizing miniaturization of the device. - 特許庁

又、自動ワインダに、２本の糸端同士を突き合わせ、その突き合わせ部分に接着剤を付与し、接着剤を硬化処理して糸条を継ぐ糸継ぎ装置を搭載した。例文帳に追加

The automatic winder is fitted with the thread ending device for ending threads together by bringing the ends of the two threads together, applying an adhesive to the ends brought together, and curing the adhesive. - 特許庁

そして、この左右の屈曲部分30cを互いに突き合わせた後に、この突き合わせ部分をワイヤーレーザ溶接などの片側連続溶接法によって接合することによりフロントサイドフレーム8を作ることができる。例文帳に追加

After mutually butting these right-left bending parts 30c, a front side frame 8 can be made by joining these butting parts through a one-side continuous welding method such as wire laser welding. - 特許庁

ワークが表面処理鋼であっても、強度を必要とする突き合わせ溶接やギャップの大きい突き合わせ溶接が可能な表面処理鋼の溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method for a surface-treated steel material, a method enabling a workpiece of the material to be welded by butt welding requiring a strength or dealing with a large gap. - 特許庁

スリーブの被覆層６を有端であって突き合わせ箇所１６．２を有する層として形成し、突き合わせ箇所１６．２を圧縮可能な材料で充填する。例文帳に追加

A coating layer 6 of a sleeve is formed as a layer having a butting position 16.2 with an end, and the position 16.2 is filled with a compressible material. - 特許庁

ロータケース３１と下蓋部材２とを、該両者の突き合わせ接合面３１Ｄ、２３Ａに対して直交する方向に異なる位置に、２周に亘るレーザ溶接（Ｗ１、Ｗ２）により突き合わせ溶接する。例文帳に追加

A rotor case 31 and a lower lid member 2 are butted and welded by laser welding (W1, W2) over two rounds at different positions in the direction orthogonal to butt joining faces 31D, 23A of the rotor case 31 and the lower lid member 2. - 特許庁

上下ハーフ３，４は、互いの立ち上がり周壁及び収納部形成壁を突き合わせ、第１及び第２の筒状部と第１及び第２の当接支持部を突き合わせ当接させて一体化されてカートリッジ本体を構成する。例文帳に追加

The upper and lower halves 3 and 4 constitute a cartridge main body by abutting the rising peripheral walls and the housing part forming walls to each other, and abutting the first and second cylindrical parts and the first and second abutment support parts to each other to be integrated. - 特許庁

ローラ本体３ａと軸体３ｄとを相対回転させるとともに、閉塞体３ｃと軸体３ｄとの突き合わせ面を擦り合わせて、突き合わせ面およびその近傍を溶融軟化させる。例文帳に追加

The roller body 3a is relatively rotated with respect to the shaft body 3d, and the abutting face of the closing body 3c against the shaft body 3d is rubbed to fuse and soften the abutting face and the vicinity thereof. - 特許庁

開先幅が変化したとしても、開先内に高さがほぼ一様な溶接ビードを形成したり、溶接金属を肉痩せなく盛ったりすることができる突き合わせ溶接方法及び突き合わせ溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding method and a butt welding device capable of forming welding beads of almost uniform height in a groove and piling up weld metal without becoming thin even when width of the groove changes. - 特許庁

板材１２は、高透磁率合金を材料とする２枚の板片１６,１６を、その幅方向一方の端縁部を突き合わせた状態で、その突き合わせ部位１８を全長に亘って溶接して構成される。例文帳に追加

The sheet stocks 12 are composed by welding the abutting site 18 of two sheet stocks 16 and 16 made of the alloy with high permeability over its entire length, while one end part in a width direction meets together. - 特許庁

切端材Ｓ１，Ｓ２を除いた切断後のそれぞれの板材Ｐ１，Ｐ２の切断線８に相当する切り口３，４同士を突き合わせて、当該突き合わせ部位を溶接線としてレーザ溶接を施す。例文帳に追加

Cut ends 3, 4 corresponding to the cutting lines 8 of respective plate materials P1, P2 after cutting excluding the cut end materials S1, S2 are butted and laser welding is applied to the butt parts as the welding line. - 特許庁

アルミニウム部材と銅部材とを突き合わせレーザ溶接する場合において、母材同士を十分な継手強度で確実に接合させることができるアルミニウム部材と銅部材との突き合わせレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laser butt-welding an aluminum member and a copper member capable of securely joining base materials with sufficient joint strength when laser butt-welding the aluminum member and the copper member. - 特許庁

アルミニウム部材２と銅部材３とを突き合わせて配置し、突き合わせ部４周辺にレーザ光１を照射してアルミニウム部材２と銅部材３とをレーザ溶接する。例文帳に追加

The aluminum member 2 and the copper member 3 are arranged to butt with each other and laser beam 1 is irradiated around a butted part 4 to laser butt-weld the aluminum member 2 and the copper member 3. - 特許庁

突き合わせ手段を構成する一対の接合ローラ４０Ａ、４０Ｂにより、ゴムで形成されたタイヤ構成部材７０の端部７１、７２同士を突き合わせて接合する。例文帳に追加

End parts 71, 72 of tire component members 70 formed from rubber are butt-joined to each other by a pair of joining rollers 40A, 40B composing a butting unit. - 特許庁

さらに、副格子体２の副胴縁２２の端部同士の突き合わせ部分が主格子１１の間に位置し、突き合わせ部分に副格子２１と同じ外観のダミー副格子３を取り付けてある。例文帳に追加

In addition, a portion, in which ends of the auxiliary furring strips 22 of the auxiliary lattice body 2 butt against each other, is positioned between the main lattices 11; and a dummy auxiliary lattice 3 identical in appearance to the auxiliary lattice 21 is attached to the butt portion. - 特許庁

円筒体と波形放熱板との突き合わせ部の溶接を、円筒体と放熱板の山部との突き合わせ部で溶接金属の余盛量を不足させることなく良好に行うことができる溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method by which welding of a butted part between a cylindrical body and a corrugated heat radiation plate is excellently performed without having underfill of weld metal in the butted part between the cylindrical body and the peaks of the heat radiation plate. - 特許庁

光コネクタのハウジング内にて光ファイバ同士を突き合わせた接続点に作用させる突き合わせ力の安定化を図ることができる技術の提供。例文帳に追加

To provide technique for attaining stabilization in butt force to act on a connection point where optical fibers are butted inside a housing of an optical connector. - 特許庁

複数の壁材が側端部を突き合わせた状態で固定され、該壁材の表面は弾性塗材に被覆されて無目地であるにもかかわらず、該壁材の突き合わせ部分の不陸が小さい壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a wall in which a plurality of wall materials are fixed in the state of making side ends butt against one another, and which hardly causes unevenness of a butt portion of the wall material, through the surface of the wall material is coated with an elastic coating and put into a jointless state. - 特許庁

複数の壁材が側端部を突き合わせた状態で固定され、該壁材の表面は弾性塗材に被覆されて無目地であるにもかかわらず、該壁材の突き合わせ部分の不陸が小さい壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure in which a plurality of wall materials are fixed in the state of making side ends butt against one another, and which hardly causes unevenness of a butt portion of the wall material, through the surface of the wall material is coated with an elastic coating and put into a jointless state. - 特許庁

巻線窓の加工精度や突き合わせ時の作業精度、またギャップ面の加工等により生じる、巻線窓の三角形状の尖り部分における磁気コアの突き合わせずれが少ない磁気ヘッドを、歩留まり良く提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head with satisfied yield having the less butting deviation of magnetic cores at the triangular pointed parts of windows for winding which is caused by the finishing accuracy of the window for winding and the operating accuracy at the time of butting, or the fabrication of the gap surface, etc. - 特許庁

光ファイバ相互を突き合わせ接続する際に、突き合わせた光ファイバ相互を接着剤が硬化するまで位置決めして固定できる光ファイバ接続部品を得る。例文帳に追加

To obtain an optical fiber splicing parts in which mutually butted optical fibers are positioned until adhesives are hardened and they are fixed mutually at the time of splicing the optical fibers by allowing them to be butted mutually. - 特許庁

連結部材２の上縁側の、外側フランジ部２ｄ及び内側フランジ部２ｅに、縁部材６の外板部６ａ及び内板部６ｂを突き合わせ、その突き合わせ部分で摩擦攪拌接合により一体に接合する。例文帳に追加

An outer plate part 6a and an inner plate part 6b of a rim member 6 are butted to an outside flange part 2d and an inside flange part 2e on an upper edge side of a connection member 2, and are integrally joined at the butting parts by a friction agitation joining. - 特許庁

旧ロールのウエブと新ロールのウエブとの突き合わせ接合を高品質で行うことのできるウエブの突き合わせ接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for butt-joining webs capable of performing the butt-joining of a web of an old roll with a web of a new roll with high quality. - 特許庁

二つの軒樋の突き合わせ部の内面側に取り付けた内継手に塗布してある接着剤が突き合わせ部より軒樋の外面側に漏出するのを防止することができる軒樋の内継手を提供する。例文帳に追加

To provide an internal joint for an eaves gutter capable of preventing a leaking-out to the external surface sides of the eaves gutter from the abutting sections of the two eaves gutters of an adhesive applied on the internal joint installed on the internal surface sides of the abutting sections. - 特許庁

高エネルギー密度溶接による金属板材料を突き合わせ溶接する際に発生する溶接ビードの形状から、突き合わせ溶接の良否を判定する方法およびその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide method and equipment for deciding a good/defective condition of butt welding from the shape of a weld bead that is generated in butt welding of a metallic plate material by high energy density welding. - 特許庁

斜めに切断する必要なく、直角に突き合わせても、並列して突き合わせても、模様が連続する外観で接続することができる軒天井材を提供する例文帳に追加

To provide eaves soffit materials which dispense with diagonal cutting thereof, and can exhibit a continuous pattern even if they are butted against each other at right angles or side by side. - 特許庁

次いで、突き合わせ部分Ｂのうち、凸部２３、２３’の先端部２３Ｔ、２３Ｔ’と凹部２４、２４’の底部２４Ｂ、２４Ｂ’との突き合わせ箇所Ｐ、Ｐ’に超音波振動を与える。例文帳に追加

Continuously, ultrasonic vibration is applied to abutment parts P and P' between tips 23T and 23T' of the protrusion parts 23 and 23' and between bottoms 24B and 24B' of the recessed parts 24 and 24' among abutment parts B. - 特許庁