「突き合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部を有する一対の長尺材より、摩擦攪拌接合にて両枠部の合体による中空部を備えた中空材を製造するに当たり、接合前の突き合わせ部の形状を維持した高品質の中空材を能率よく得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to efficiently obtain a high quality hollow material maintaining a shape of butt joint before joining at the time of manufacturing a hollow material equipped with a hollow part by way of combining both of frameworks by friction stirring welding from a pair of long size materials having a U-shaped cross section continuous in the longitudinal direction. - 特許庁

半導体レーザ１１のレーザ光出射側端面１３上の活性層１２と光導波路１４の受光側端面１７上のコア１５を突き合わせるときに、反射面１８に映った活性層１２の虚像２１を確認しながら活性層１２とコア１５との確実な位置合わせの実現が可能となる。例文帳に追加

When an activated layer 12 on the laser beam exiting side end surface 13 of a semiconductor laser 11 is butted against a core 15 on the light receiving side end surface 17 of the optical waveguide 14, sure positioning between the activated layer 12 and the core 15 is realized while confirming a virtual image 21 of the activated layer 12 which is reflected on a reflecting surface 18. - 特許庁

固定ケーシング１１の一端側からトラニオンボス２５を一体に突設し、このトラニオンボス２５の先端を支持するホルダ２４から前記固定ケーシング１１に向けて支柱２７を突出させ、この支柱２７を固定ケーシング１１の側から突出する支柱２８と突き合わせてボルト３０で締結する構造とする。例文帳に追加

A trunnion boss 25 is projectively and integrally provided at one end side of a fixing casing 11, a strut 27 is projected from a holder 24 for supporting the tip of the trunnion boss 25 toward the fixing casing 11, and the strut 27 is butted on a strut 28 projecting from the fixing casing 11 side and fastened by a bolt 30. - 特許庁

ダブルスキン形材を摩擦撹拌接合操作にて突き合わせ接合するに際して、中空部内面側における未接合部乃至はキッシングボンドの発生を有利に防止すると共に、バリの発生をも効果的に抑制して、健全な接合部を形成し得る、ダブルスキン形材の摩擦撹拌接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir welding method for a double skin shape for favorably preventing the occurrence of any non-welded portion or a kissing bond on an inner surface side of a hollow part and effectively suppressing the occurrence of burrs, thereby forming a sound welded part when performing the butt-welding of the double skin shape by the friction stir welding operation. - 特許庁

鋼製サイロを構成する外壁パネル１０の端縁同士を周方向又は鉛直方向に突き合わせ溶接接合するための外壁パネル接合用ガイドピース１において、前記ガイドピース１は、一枚の鋼板１ａを加工して楔挿入用の開口部１ｃを有する切り起こし部１ｂをほぼ直角方向に設けてなる。例文帳に追加

In a guide piece 1 for joining external wall panels for butting both edges of external wall panels 10 constituting a steel silo in the circumferential or vertical direction to be welded and joined, the guide piece 1 is provided with a bending portion 1b nearly in a perpendicular direction, and the bending portion 1b is made by processing a sheet of steel plate 1a and has an opening 1c for wedge insertion. - 特許庁

仕口部において鉄骨梁１０の端部どうしを互いに突き合わせ、それら鉄骨梁の上下のフランジ１０ａ間およびウェブ１０ｃ間に跨るように継手板１２，１３をそれぞれ装着してボルト締結することにより、それら継手板を介して鉄骨梁どうしをボルト接合し、かつその周囲に鉄筋コンクリート柱と一体にコンクリートを打設充填する。例文帳に追加

The steel frame beams are joined to each other with bolts through joint plates and concrete is placed and filled around the steel frame beams together with the reinforced concrete column by butting the end parts of a steel frame beam 10 in the joint portion and respectively installing the joint plates 12, 13 between upper and lower flanges 10a and webs 10c of the steel frame beams and fixing them with the bolts. - 特許庁

帯状のフィルム５を円筒形状に成形してフィルム両端縁５ａ、５ｂを突き合わせるか又はフィルム両端縁５ａ、５ｂを円周方向で重ねて形成したチューブ３内に複数本の光ファイバ２が収納され、且つチューブ３の外周囲を樹脂被覆層４で被覆してなる光ユニット１。例文帳に追加

An optical unit 1 is constituted by storing a plurality of optical fibers 2 in a tube 3 which is formed by abutting both edges 5a, 5b of a cylindrically formed belt-like film 5 against each other or overlapping the edges 5a, 5b with each other in a circumferential direction and by covering the outer periphery of the tube 3 with a resin coating layer 4. - 特許庁

複数の枠体１１をこれらの長手方向の端部で突き合わせることによって環状に形成され、外周部に凹部が形成されている枠体集合体７と、枠体集合体７の凹部１３内に設けられ、各枠体１１を一体的に連結する枠体連結体９とを有するフィルタ枠３である。例文帳に追加

There is provided a filter frame 3 including a frame assembled body 7 formed in a circular shape by butting end parts of a plurality of frame bodies 11 in their longitudinal directions and having recessed parts 13 in the outer circumferential parts and frame body joining bodies 9 installed in the recessed parts 13 of the frame assembled body 7 for integrally joining the respective frame bodies 11. - 特許庁

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に嵌挿・抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of efficiently producing a high quality hollow material by abutting/welding U-shape cross section frame parts continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials each other and simply inserting/pulling out an inner support in a method to produce a hollow material having a hollow part integrating both frames. - 特許庁

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for efficiently manufacturing a hollow material having high quality by easily pulling out an intermediate receiving material as a method for manufacturing the hollow material having the hollow part wherein both frame parts are integrated by mutually butt-welding frame parts of U-shaped in cross section continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials. - 特許庁

配布文書閲覧段階Ｐ２において社内ネットワーク３０のログインＩＤをホームページサーバー３１に保存されているユーザー登録情報と突き合わせることで文書受領部門責任者であることを特定し、文書受領部門責任者による閲覧の記録をホームページサーバー３１に受領の記録として保存する。例文帳に追加

In a distributed document browsing stage P2, a log-in ID of an intranet 30 is checked against user registration information stored on a homepage server 31 to specify the responsible person of a document reception department and the record of browsing by the document reception department responsible person is saved as record of reception on the homepage server 31. - 特許庁

各係合部同士の少なくとも一方の変形によって抜け止めされた嵌め合いによってプレス成形時のスプリングバックが吸収され、量産時に溶接を行うことなくプレス成形によってのみ成形したものでありながら突き合わせ縁部同士が安定して密着したパイプ体とすることができる。例文帳に追加

To absorb spring back in press forming by fitting both edges each other, while preventing pulling out, with deforming one of respective engaging parts and to obtain a tubular body so that butting edge parts are stably in tight contact with each other even though the body is formed by press forming only without welding in mass production. - 特許庁

フィラーワイヤを金属板の突き合わせ部分に対して適切な角度位置に未溶接側から供給し、かつレーザビームを適切な角度で両面同時に照射することで、溶接後の矯正が不要となり、なおかつ複雑な装置を設置する必要が無く、極めて容易に正確で安定的に強度の高いＴ形、もしくはＨ形鋼の溶接を効率的に製造することが可能となる。例文帳に追加

Filler wire is supplied from the non-welding side at a suitable angle position to a butting portion of the metal plate and the laser beams are emitted to simultaneously both surfaces at the suitable angle, and thus, the correction after welding is unnecessary and the T shaped or the H shaped steel having high strength can exactly, stably and efficiently be produced in very easiness. - 特許庁

側外板２Ａを構成する幕板２Ａ１と吹き寄せ板２Ａ２とが骨部材２Ｆの接合片２Ｆ２上でこれと一体に突き合わせ接合されているため、幕板２Ａ１と吹き寄せ板２Ａ２との接合部分の表面に段差がなくなり、その接合部分の表面がフラット化されると共に、接合強度が向上する。例文帳に追加

Since both a panel 2A1 and a jumble laminae 2A2 constituting a side outer plate 2A are integrally butt joined on the joint strip 2F2 of a rib member 2F, no step appears at the surfaces of the panel 2A1 and the jumble laminae 2A2, the surfaces of the connected portions are made flat and at the same time a connecting strength of these panels is improved. - 特許庁

リニアアクチュエータのヨーク構造において、占積率を向上させるために薄板鋼板を周方向に配列し積層鉄心を構成したティース部とヨーク部を、別々の積層体として構成する場合の突き合わせ部分において積層鉄心の外周側の積層鋼板密度が低下し、磁気利用効率が低下。例文帳に追加

To provide a linear actuator using a laminated body formed of thin steel sheets reduced in magnetic loss (magnetic resistance) in an abutting part even if a core is divided into teeth and a yoke for improving a space factor of the radial laminated body. - 特許庁

一対の治具３、３の間に粉体１０を挟持した状態で、これら一対の治具を突き合わせて、治具３、３の少なくとも一方を一方向に回転させるか又は一方向に回転させた後逆方向に回転させたときの治具３、３の挟持力及びトルク値に基づいて粉体１０の感触を評価する。例文帳に追加

A pair of tools are confronted with each other in the state where the powder 10 is held between the pair of tools 3, 3, and feeling of the powder 10 is evaluated based on a holding force and a torque value of the tools 3, 3 when at least either of the tools 3, 3 is rotated in one direction or rotated in one direction and then rotated in the reverse direction. - 特許庁

このフロントパネルは、前記枠体の一部をなし前記シャーシの表側に係合して取り付けられる第１枠部材と、この第１枠部材に突き合わせる形で同様にシャーシの表側に係合し前記第１枠部材の両端部に接合する２つの第２枠部材と、この第２枠部材の端部に係合部を介して接合する第３枠部材とから構成されている。例文帳に追加

The front panel comprises a first frame member forming a part of the frame and fitted engaging a top side of the chassis, two second frame members engaging the top side of the chassis as well while abutting against the first frame member to be joined to both ends of the first frame member, and a third frame member joined to ends of the second frame members through engagement portions. - 特許庁

厚肉の第１接合部材と薄肉の第２接合部材を、表面同士が面一に連なる態様にして突き合わせるとともに、この両接合部材の突合せ部を接合する摩擦撹拌接合法であって、優れた強度的信頼性を有する突合せ継手を得ることができ、かつ製造コストをできる限り抑えることができ、しかも得られる突合せ継手の軽量化を図ることのできる接合法を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction stir jointing method in which a thick-walled first joint member and a thin-walled second joint member are butted against each other so that both surfaces are connected to the flush with each other, joints this abutted part of both joint members, can obtain a butt joint having excellent strength reliability, minimize producing cost, and lighten weight in the obtained butt joint. - 特許庁

また下部ドア半体１２の上端に真っ直ぐな中空パイプ状のバルブシールよりなる第２シール部材３２を設け、上部ドア半体１１の下端に設けたスライカで前記第２シール部材３２を押し潰すように弾性変形させることにより、上部ドア半体１１および下部ドア半体１２の突き合わせ部をシールする。例文帳に追加

The upper end of the lower door half body 12 is provided with a second seal member 32 comprising a straight hollow pipe like valve seal, and a striker disposed at the lower end of the upper door half body 11 elastically deforms the second seal member 32 to be crashed, thereby sealing a butting part between the upper door half body 11 and the lower door half body 12. - 特許庁

第１の被溶接物と第２の被溶接物との突き合わせ面に、最終値まで次第に増大する弾性的加圧力を与えるスプリング加圧機構と、このスプリング加圧機構の弾性的加圧力に、その弾性的加圧力に比べて急激に増大する機械的加圧力を重畳する機械的加圧機構とを備え、弾性的加圧力が増大している過程で溶接電流を流すことを特徴とする電気接合装置。例文帳に追加

In the electric welding equipment, a spring pressurizing mechanism applying elastic pressurizing force gradually increasing to final value to the butt faces of the first object to be welded and the second object to be welded, and a mechanical pressurizing mechanism superimposing mechanical pressurizing force rapidly increasing compared with the elastic pressurizing force are provided, and welding current is made to flow in the process where the elastic pressurizing force is increased. - 特許庁

壁面板１，１が建物構造体２に取り付けられた壁面板取付け構造において、壁面板１の端縁部に沿って背面と垂直方向に突出する取付け部１１が設けられ、二枚の隣接する壁面板１，１の突き合わせられた両取付け部１１，１１と建物構造体２が、それぞれを貫通して取り付けられた固定具３によって締結されているものである。例文帳に追加

In this wall surface plate fitting structure with wall surface plates 1, 1 fitted to a building structure body 2, fitting parts 11 projecting perpendicularly to the back faces are provided along the edge parts of the wall surface plates 1, and butt parts of two adjacent wall surface plates 1, 1 and the building structure body 2 are fastened by a fixture 3 fitted to pierce each of them. - 特許庁

双方のＰＣａ梁の先端面どうしを突き合わせて双方の凹溝内に接合鉄骨を上方から落とし込んで双方のＰＣａ梁の間に跨るように配置し、接合鉄骨の周囲にせん断補強筋８を後配筋して凹溝内にコンクリートを打設充填することにより、双方のＰＣａ梁どうしを接合鉄骨およびコンクリートを介して一体に接合する。例文帳に追加

The front end faces of both precast beams are disposed to abut each other so that the joint steel frame is dropped down into both recessed grooves to bridge between both precast beams, and a shear reinforcement 8 is then arranged around the joint steel frame and concrete is placed and filled into the recessed grooves to integrally join both precast beams together via the joint steel frame and the concrete. - 特許庁

各位置決めブロック９を対向面１１が開口した平面略正方形に形成するとともに、断面略Ｖ字形に凹み形成してその傾斜した内面１２を位置決めピンの上部に接触可能とし、一対の位置決めブロック９の開口した対向面１１同士を突き合わせて連通させる。例文帳に追加

Each of the positioning blocks 9 is formed in a plan-view nearly square shape having an opposite surface 11 made open, and also recessed in a nearly V cross-sectioned shape such that the inclined internal surfaces 12 thereof come into contact with upper parts of positioning pins, opened opposite surfaces 11 of the pair of positioning blocks 9 being made to contact each other to communicate. - 特許庁

化粧用孔あき吸音ルーバーの横断面形状における内側面内へ挿入可能な形状で、吸音ルーバー相互の突き合わせ接続に必要な長さを有し、前記吸音ルーバーの吸音孔の複数個を見通せる開口が設けられており、側壁または底壁に止着用の長孔を設けられたジョイントスリーブが使用されていること。例文帳に追加

Length necessary for the mutual butt connection of the sound louver is possessed in a shape capable of insertion in the inner side in the lateral cross section shape of the decorative hole opened sound absorption louver, an opening seeing through a plurality of the sound absorption hole of the sound louver is provided, and a joint sleeve providing a fixing slot is used on a side wall or a bottom wall. - 特許庁

断熱シート８の両端部分９，１０を突き合わせるかまたは重ね合わせるようにして燃焼器本体２の外周に巻回し、両端部分９，１０のうち少なくともいずれか一方には切り欠き１１または切り込みを形成し、切り欠き１１または切り込みによって形成された開口１３から突起部６，７が露出するようにした。例文帳に追加

The thermal insulation sheet 8 is wrapped on the outer periphery of a combustor body 2 so that its both ends 9 and 10 are abutted on each other or overlapped with each other, and a cutout 11 or a slit is formed in at least either of the ends 9 and 10 so that the projected parts 6 and 7 are exposed from an opening 13 formed by the cutout 11 or the slit. - 特許庁

市販の容器を２個１組として突き合わせるようにして用い、抵抗ペーストや導電ペースト等の高粘性流動体のような被処理物に遠心力を作用させることにより、微細なフィルタを通して容易に濾過できるようにし、しかも混合用の装置を用いて濾過を行うことができるようにして混合用の装置の商品価値を高める。例文帳に追加

To provide a highly viscous fluid filtration process which consists of a set of two commercially available vessels abutted on each other, applying centrifugal force to the highly viscous fluid such as resistant paste or conductant paste enables easy filtration of the fluid through a fine mesh filter, utilizes a mixing device, to enhance the commercial value of such a mixing device, and also to provide the filtration device for the process. - 特許庁

第１の通路形成部材12の長さ方向通路18が貫通路とされて同通路18内に、通路径よりも小さい外径を有するパイプ21が挿入されることにより、第１の通路形成部材12に、パイプ内通路23およびこれに突き合わせ端面の反対側において通じているパイプ外通路24が形成されている。例文帳に追加

The lengthwise passage 18 of the first passage forming member 12 is set as a through passage, a pipe 21 having a smaller outer diameter than the passage diameter is inserted into the passage 18, so a pipe inner passage 23 and a pipe outer passage 24 communicated with that on the opposite side of abutment end surfaces are formed in the first passage forming member 12. - 特許庁

相対向する一対の石英ガラス部材を溶接する方法であって、前記石英ガラス部材を所定の間隔をおいて縦置きに対置させる工程と、前記石英ガラス部材の溶接部位を両側から均一に加熱溶融する工程と、前記一対の石英ガラス部材の溶融した溶接部位を所定の押圧力によって突き合わせかつ押し合わせて溶着する工程と、からなるようにした。例文帳に追加

The method of welding a pair of the opposed quartz glass members comprises a step for placing the quartz glass members vertically to face each other with a prescribed interval, a step for heating and melting the welding part of each quartz glass member uniformly from both sides and a step for butting and pressing to weld the welding parts of a pair of the quartz glass members by applying a prescribed pressing force. - 特許庁

第一のシート部材と第二のシート部材とを接合するシート部材の接合方法であって、第一のシート部材の端面と、第二のシート部材の端面とを突き合せ、該突き合わせ部分を加熱媒体を介して加熱することにより前記端面同士を熱融着し、熱融着後に前記加熱媒体を第一及び第二のシート部材から剥離することを特徴とするシート部材の接合方法による。例文帳に追加

In the bonding method of bonding a first sheet member to a second sheet member, an end face of the first sheet member is butted onto an end face of the second sheet member, the butting parts are heated via a heating medium for heat fusion of both the end faces, and the heating medium is stripped from the first and second sheet members after heat fusion. - 特許庁

クイックファスナーは、ヘッダー本体１１の外周面に突設された分岐管１２の第１フランジ１３とヘッダー本体１１に取り付けられるバルブ本体１６の第２フランジ１８との突き合わせ部分に装着されるクイックファスナー本体２０と、その開口部に装着される抜止具２６とから構成されている。例文帳に追加

This quick fastener is formed of the quick fastener main body 20 to be installed in an abutment part of a first flange 13 of a branch pipe 12 projected from the peripheral surface of a header main body 11 and a second flange 18 of a valve main body 16 to be fitted to the header main body 11, and a fall-stopper 26 installed in an opening part. - 特許庁

相対向する一対の石英ガラス管部材を溶接する方法であって、前記石英ガラス管部材を所定の間隔をおいて対置させる工程と、前記石英ガラス管部材の溶接部位を周囲から均一に加熱溶融する工程と、前記一対の石英ガラス管部材の溶融した溶接部位を所定の押圧力によって突き合わせかつ押し合わせて溶着する工程と、からなるようにした。例文帳に追加

The method of welding a pair of opposed quartz glass tube members comprises a process for placing the quartz glass tube member to face each other with a prescribed interval, a process for uniformly heating and melting the welding part of the quartz glass tube member from the surrounding and a process for butting, pressing and welding the melted welding part of a pair of the quartz glass tube member with a prescribed pressure. - 特許庁

それから、監視マネージャ４１は、その他の監視エージェント２０に対し、監視対象通話のＲＴＰパケットのＩＰアドレス／ＵＤＰ−Ｐｏｒｔ情報を送信し、ＲＴＰパケットの監視を指示し、それらの監視エージェント２０からＲＴＰパケット監視情報を受信し、受信したＲＴＰパケット監視情報を突き合わせ、ＩＰ電話網２上での故障区間を判定する。例文帳に追加

Then, the monitoring manager 41 transmits the IP address/UDP-port information of the RTP packet of the call of the subject to be monitored to the other monitoring agent 20, indicates monitoring the RTP packet, receives RTP packet monitoring information from the monitoring agent 20 for them, checks the received RTP packet monitoring information with each other, and determines the failure zone on an IP telephone network 2. - 特許庁

複層ガラス１を構成するガラス板の全コーナーを含む周縁部のガラスエッジが樹脂部材２でカバーされたビード付き複層ガラスにおいて、少なくとも１コーナーにビード継ぎ目４があり、この継ぎ目４における直交する２辺のビード端部２ａ，２ｂが、略４５度に突き合わせて接合されている。例文帳に追加

The double layer glass with beads which is formed by covering the glass edges of the peripheral edges including all the corners of the glass sheet constituting the double layer glass 1 with resin member 2 has bead joints 4 at at least one corners and the bead ends 2a and 2b on the orthogonal two sides at the these joints 4 are butted and joined against each other at approximately 45°. - 特許庁

本発明の実施の形態に係る摩擦攪拌接合方法は、冷間加工を施して調質したオーステナイト系ステンレス鋼である二つの金属材を４００℃以上５５０℃以下の所定温度に加熱する工程と、この工程によって加熱された金属材の端部を突き合わせて、該端部間に沿って摩擦攪拌接合を行う工程と、を含む。例文帳に追加

The friction stir welding method concerning the embodiment in this invention comprises: a step where two metallic materials as austenitic stainless steel refined by being subjected to cold working are heated at a prescribed temperature of 400 to 550°C; and a step where the edge parts of the metallic materials heated by the above stage are butted, and are subjected to friction stir welding along the space between the edge parts. - 特許庁

また、２回目以降も複数種類のパレットを粉砕してなる粉砕混合物から再生プラスチックを得、この再生プラスチックを上部成形部材と下部成形部材とを突き合わせ溶着してなる上下溶着型パレットの上部成形部材又は下部成形部材の一方に使用するようにしたものである。例文帳に追加

A method for manufacturing the pallet using the recycled plastic comprises the steps of obtaining the recycled plastic from the comminuted mixture obtained by comminuting the plurality of types of the pallets after second time and following, and using the recycled plastic for one of an upper molding member or a lower molding member of upper and lower fusion bonded pallet obtained by butting and fusion bonding the upper member and the lower member. - 特許庁

外部からの視線等を遮る目隠し壁２を設けたバルコニー４において、互いの端面を突き合わせて直線状に接合されているバルコニー構成部材６、８に対して、それらバルコニー構成部材６、８の面一の上面、或いは下面どうしに跨がって当接するように、Ｉ型の鋼製補強板１０を補強部材として固定した。例文帳に追加

In a balcony 4 provided with a blind wall 2 shielding one's eyes or the like from the outside, at the balcony components 6 and 8 with end faces butted and jointed straight, I-type steel reinforcing plate 10 is fixed as a reinforcing member in such a manner that the plate 10 straddles top surfaces or bottom surfaces being flush. - 特許庁

１次射出成形により成形されている一対の１次半中空体（Ａ、Ｂ）の開口部を互いに突き合わせると、突き合わされた当接面（Ｔ、Ｔ）の外周部に構成される接合空間部（Ｓ）に、２次射出成形により溶融樹脂が射出充填されて、一対の１次半中空体（Ａ，Ｂ）が一体化されている。例文帳に追加

A pair of primary semi-hollow bodies (A, B) formed by primary injection molding are united together by the molten resin injected for secondary injection molding to fill a joint space (S) defined about the butt ends (T, T) of the primary semi-hollow bodies (A, B) having their open ends butted against each other. - 特許庁

この光ユニット１では、樹脂被覆層４を構成する樹脂の破断伸びが１８０％以下であり、且つ前記樹脂のヤング率が５０ＭＰａ以上１０００Ｍｐａ以下であり、また、前記フィルム５の突き合わせ部又は重なり部における前記樹脂被覆層４の厚みを１０μｍ以上３００μｍ以下とした。例文帳に追加

In the optical unit 1, breaking elongation of a resin constituting the resin coating layer 4 is 180% or less, the Young's modulus of the resin is 50 MPa to 1,000 MPa, and the thickness of the resin coating layer 4 in the abutment portion or overlapping portion of the film 5 is 10 μm to 300 μm. - 特許庁

ケーブル保持部材２０は、光ファイバケーブルを保持した状態で、スプライス部１８において光ファイバケーブルの光ファイバ素線を組込光ファイバ素線１６に突き合わせるとともにスプライス部１８とケーブル保持部材２０との間で光ファイバケーブルの光ファイバ心線を長さ方向押圧力下で撓曲させる接続準備位置に配置できる。例文帳に追加

The cable retainer 20, while holding the fiber optic cable, makes the fiber strands abut the optical fiber strand 16 to be assembled in the splice 18, and positions the fiber strands of the cable at a place ready to bend by the pressure in its length direction between the splice 18 and the cable retainer 20. - 特許庁

組み付け作業において円筒部１０ａをダッシュパネル５２に押し付ける際に、該押し付け力Ｆは突き合わせ面１１ｂ上の最も内側に作用し、該作用位置に対してシールリップ１２は外側に位置することになり、シール部１１およびシールリップ１２が外側へ押し広げられ、所要の密着面積を確保する。例文帳に追加

When pushing the cylindrical part 10a to the dash panel 52 in assembly working, the pushing force F actuates to the most inner side on the abutting surface 11b, the seal lip 12 is located on the outside relative to the actuated position, and the seal part 11 and the seal lip 12 are expanded outward to secure a required adhered area. - 特許庁

カーブ部材１とガイドレール２とを各々の連結端面同士を突き合わせた状態で、ボルト３をカーブ部材１の受面１９側から貫通孔１２に通すと共にガイドレール２のカーブ部材連結端面２１に設けたネジ孔２２に締め付け固定させ、曲り部Ｒを有したシャッタ用レールＬを構成する。例文帳に追加

With the connecting ends of the curve member 1 and the guide rail 2 butted with each other, a bolt 3 is passed through the through hole 12 from the receiving surface 19 side of the curve member 1 and fixed to a tapped hole 22 provided in the curve member connecting end 21 of the guide rail 2 by tightening. - 特許庁

接合すべき２つの熱可塑性樹脂管の間に管状継手を介在させて、該管状継手の両端面と前記接合すべき２つの熱可塑性樹脂管の端面とを突き合わせ、前記管状継手を回転させることで発生する摩擦熱によって管状継手と前記接合すべき２つの熱可塑性樹脂管とを融着接合する熱可塑性樹脂管の接合方法において、前記管状継手が前記接合すべき２つの熱可塑性樹脂管と異なる材質からなる。例文帳に追加

In this method, the tubular joint is formed of a different material from the two thermoplastic resin pipes to be joined together. - 特許庁

合成樹脂製若しくはその他の可撓性を有する材料からなる任意形状のシート部材に基点を定め、該基点から外周に渡る導入用切り込みを形成し、該導入用切り込みの左右側部を互いに突き合わせ乃至重ね合わせて、前記のシート部材を平面状乃至傘状に保持するようにした。例文帳に追加

A base point is determined in a sheet member having an arbitrary shape and made of a synthetic resin or composed of the other material having flexibility and cuts for introduction ranging from the base point to the outer periphery are formed and right and left sides of cuts for introduction are butted to each other or superposed to retain the sheet member in flat or umbrella-like shape. - 特許庁

ポンプ側フランジとタンク側フランジを突き合わせた状態で、その外周側から、クイックファスナーの係合用スリットに両フランジが係止するように、弾性的にクイックファスナーを両フランジに取着することによって、ポンプ本体をタンクに対して回転自在かつ着脱自在に装着した。例文帳に追加

In the state of a pump side flange butted to a tank side flange, from an outer circumferential side thereof, a quick fastener is elastically engaged with both flanges so that both flanges are locked to a slit for engaging the quick fastener, and thereby, the pump body is freely rotatably and attachably/detachably connected to the tank. - 特許庁

突き合わせ状に配置した被接合鋼板１、１に時効硬化性金属によって形成されたフィラー材３，３を介してスプライス板２，２を重ね合わせ、前記被接合鋼材１，１とスプライス板２，２とをボルト４によって締結し、その後前記フィラー材３を加熱による時効処理を施して時効硬化させる。例文帳に追加

Splice plates 2 and 2 are overlapped on bonded steel plates 1 and 1 arranged in a butting state via filler materials 3 and 3 formed by age hardening metal, the bonded steel plates 1 and 1 and splice plates 2 and 2 are fastened by bolts 4, and then the filler material 3 is age-hardened by applying aging treatment in which the filler material 3 is heated. - 特許庁