「立てする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

上部排水立て管接続口２と横走り管接続口４と下部排水立て管接続口１１とを有する排水立て管継手３１には、膨拡部３と膨拡部３下方に配置する漏斗部６を有して形成される。例文帳に追加

A drainage vertical pipe joint 31 comprising an upper drainage vertical pipe connection port 2, a horizontal pipe connection port 4, and a lower drainage vertical pipe connection port 11 has a swollen part 3, and a funnel part 6 disposed under the swollen part 3. - 特許庁

組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジのハウジングの組立て構造を提供する。例文帳に追加

To provide assembly structure of housing of a compact disk cartridge which is excellent in assembly and decomposition, and in which there is no fear of contamination of assembly environment and bad influence on reading and writing data. - 特許庁

表裏両面にパネル板を有する追い込み組立て式の間仕切装置において、各部品を施工現場で簡単に組立てることができる構造として、搬送や取扱いが容易である組立て式間仕切装置を提供する。例文帳に追加

To provide a built-up type partition device facilitating conveyance and handling as a construction capable of easily assembling components at a construction site in the pushing-in built-up type partition device having panel plates on both sides. - 特許庁

多種多様な材料を用いて、組立て部品をモジュール化する事により組立てを簡単にし、モジュールで構成された構築物は組立てる事により強度が増し、自立する事が出来る為に、補助部品が省け、省力化が計れる。例文帳に追加

Therefore, strength can be increased by assembling and independence, and thus the number of auxiliary parts can be reduced and labor-saving can be attained. - 特許庁

組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジのハウジングの組立て構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure of a housing of a small-sized disk cartridge which has excellent assembling and disassembling characteristics and has no risk of polluting the environment for assembly and of adversely affecting writing and reading of data. - 特許庁

突部Ｔが形成された略長方形状の写真立て兼用書簡専用紙の写真立て用面Ｅｆに画像Ｇ１，Ｇ２と、写真立てに形成するための折り曲げ線ＭＬ１〜ＭＬ４とを印刷する。例文帳に追加

The images G1 and G2 and folding lines ML1-ML4 for forming the photograph stand are printed on a face Ef for the photograph stand of an exclusive paper for the letter to be used as the photograph stand in one, which is formed with a projecting part T and is approximately a rectangular shape. - 特許庁

鋼材などに穿設された貫通孔や袋孔にタップでねじ立て加工を行う時、タップに生じる負荷によりタップが折損することなく、ねじ立て加工が容易に実施できるねじ立て治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tapping tool capable of easily carrying out tapping work without breaking and damaging a tap by a load generated on the tap in carrying out the tapping work by the tap on a through-hole or a bag hole drilled and provided on a steel material, etc. - 特許庁

本発明は、ペット専用の墓において、組み立て前の輸送、組み立て作業が容易で、組み立て後の密封性が良好、かつ簡単に分解、移設可能な組立式ペット用墓を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a built-up pet grave facilitating transportation before built up and building-up work, having good sealing performance after built up and easily dismantled and movable regarding a grave only for pets. - 特許庁

組み立て前には、コンパクトに折り畳むことができ、商品載置板を除く全ての部材を一体化することで、組み立て現場における組み立てが極端に簡便になり、かつ迅速に行うことが可能な販売台を提供する。例文帳に追加

To provide a sales stand extremely facilitating the assembling in an assembling site and enhancing its speed by being compactly folded and integrating all members except for an article mount board before the assembling. - 特許庁

埋立て廃棄物の覆土構造を構成する浸透水キャピラリーバリア層の形成に効果的な埋立て廃棄物の覆土施工方法及び埋立て廃棄物の浸透水キャピラリーバリア層を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying cover soil on a reclaimed waste material which is effective for forming a penetrating water capillary barrier layer configuring a cover soil structure on the reclaimed waste material and the penetrating water capillary barrier layer of the reclaimed waste material. - 特許庁

組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジの組立て構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly of a small-sized disk cartridge which is excellent in assemblability and deassemblability without a possibility of pollution of an assembly environment and a bad influence on read and write of data. - 特許庁

本発明は、旧排水立て管の撤去を容易にし、かつ新排水立て管のコストを低減できるようにして、排水立て管の更新工事を低コストで行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively perform renewal work of a vertical drain pipe, by reducing cost in a new vertical drain pipe, by easily removing an old vertical drain pipe. - 特許庁

十五　審査請求、異議申立てその他の不服申立てに対する行政庁の裁決、決定その他の処分例文帳に追加

(xv) Determinations, decisions, and other Dispositions rendered by administrative agencies relating to requests for review, objection, and other administrative appeals; and,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の申立てを却下した裁判及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(4) An immediate appeal may be filed against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、申立てにより又は職権で、担保を立てて仮執行を免れることができることを宣言することができる。例文帳に追加

(3) The court, upon petition or by its own authority, may declare that provisional execution may be avoided by providing security.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の申立てを却下した決定及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(4) An immediate appeal may be filed against an order to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会社は、前項の規定による申立てをするには、第一項の申立てが悪意によるものであることを疎明しなければならない。例文帳に追加

(3) When a Company intends to file the petition under the provisions of the preceding paragraph, it shall make a prima facie showing that the petition set forth in paragraph (1) has been filed in bad faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　受託者は、前項の規定による申立てをするには、第一項の申立てが悪意によるものであることを疎明しなければならない。例文帳に追加

(7) When filing a petition under the provisions of the preceding paragraph, the trustee shall make a prima facie showing of the fact that the petition set forth in paragraph (1) was filed in bad faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　最高裁判所の規則の定めによる申立てのうちイ又はロに掲げる申立てに類似するものとして最高裁判所が定めるもの例文帳に追加

(g) The filing of a petition pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court specified by the Supreme Court as being similar to any of the petitions listed in (a) or (b)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の強制執行の申立て又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the compulsory execution set forth in paragraph (1) or on the petition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の強制執行の申立て又は第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。例文帳に追加

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the compulsory execution set forth in paragraph (1) or on the petition set forth in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共の場所、特に人の集まりやすい辻や河原などに立て札を立て、主に世相を風刺した狂歌を匿名で公開する。例文帳に追加

In public places, especially intersections and riversides where people easily gathered, notices would be put up, publishing anonymously written kyoka (lit. mad poems) that generally satirized current events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）、地元自治会は堀の改修計画を市に陳情し、堀を埋め立てて公園と駐車場にする計画が立てられた。例文帳に追加

In 1970, the local community association petitioned the municipal government for a plan to renovate the canal, in which the canal was to be filled and turned into a park and parking space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台を立てると、東西と南の側と浜床に3尺の几帳を立てて目隠しにする。例文帳に追加

After the chodai is built up, about 90 cm-high kicho (a curtained frame put up to screen royal personages or noble ladies from direct view of those around them) is stood up as a screen on each face of east, west and south and on hamayuka (a low podium).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉石けんからきめ細かい泡を容易かつ確実に立てることができる粉石けん用泡立て具を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming tool for powder soap capable of easily and surely foaming fine bubbles from the powder soap. - 特許庁

ブレーキ灯組み立て体から方向指示灯組み立て体へは点灯信号と電力のみをヘルメット内部を通る電線で供給する。例文帳に追加

Only the lighting signals and electric power are supplied from the brake light assembly to the turn signal lamp assembly through an electric wire passing through the inside of the helmet. - 特許庁

カメラモジュール１を製造する際には、配線基板２の裏面２ｂ側を先に組み立ててから配線基板２の表面２ａ側を組み立てる。例文帳に追加

When a camera module 1 is manufactured, the surface 2a side of the wiring board 2 is assembled after the rear face 2b of the wiring board 2 side is assembled previously. - 特許庁

組立て過程においてプレスを必要とせず、部材の破損が起こり難いスイッチの組立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly method of a switch hardly causing breakage of members without needing a press in an assembly process. - 特許庁

灰を用いることなく線香を立てることができ、同時に燃えかすの処理も簡便且つ容易に行い得る線香立てを提供する。例文帳に追加

To provide an incense holder which can stand incense sticks without using ashes and simultaneously can simply and easily perform the disposal of cinders as well. - 特許庁

組み立て室において、電解液を用いてセパレータを作製し、正極体とセパレータと負極体を組み立てて積層電極体とする。例文帳に追加

In the assembling chamber, the separator is manufactured by using the electrolyte liquid, and the laminated electrode body is formed by assembling the cathode body, the separator, and the anode body. - 特許庁

本発明の目的は、壁パネルの組み立てが容易な浴室ユニットの組み立て方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bathroom unit assembling method allowing wall panels to be assembled easily. - 特許庁

組み立てが容易にでき、框に傷が付き難く、且つ框の連結部を水密に保持できる障子及び障子の組み立て方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Shoji and an assembling method of the Shoji capable of being easily assembled, hard to damage a frame and capable of connecting sections of the frame water-tight. - 特許庁

次に、本システムは、フィルタ処理したデータの組み立て即ち取り揃え(collate)を適正な順序で行い、単一の組み立てビットストリームを生成する。例文帳に追加

The system then assembles or collates the filtered data in a proper order to generate a single assembled bitstream. - 特許庁

署名抽出部１０は組立てが完了した組立てバッファ９のデータから電子透かしの署名を抽出する。例文帳に追加

A signature extraction part 10 extracts an electronic watermark signature from the data of an assembly buffer 9 for which assembly is completed. - 特許庁

出し入れが容易で、安定して壁に立て掛けられると共に重い物も確実に掛けることができる立て掛け型支持フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a leaning type support frame which can be easily taken in and out and stably leaned against a wall and with which even heavy objects can be surely hung. - 特許庁

製造コストを有効に大幅低減させるレンズユニット組立てシステム及び組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens unit assembling system and an assembling method for effectively and significantly reducing production costs. - 特許庁

簡単な工程で、電極シート同士の位置ずれを防止できるシート状リチウム電池組み立て装置および組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for assembling a sheet-shaped lithium battery using a simple process to prevent electrode sheets from moving relative to each other. - 特許庁

組み立て後取り外す必要のある部品を用いることなく組み立て可能なモータ/ジェネレータとを提供する。例文帳に追加

To provide a motor/generator that is assembled without using parts that need removal after assembly. - 特許庁

組み立て案内手段は、多数のボール及びソケットジョイントを備える構成部品が含まれる場合に、特に、バルブトレーンの組み立てを容易にする。例文帳に追加

The assembly guide means facilitates assembling of, particularly, the valve train, when the component with a lot of balls and socket joints is included. - 特許庁

Ｈ形鋼に鋼製矢板を連結して土留防護柵を組立てる際に、素人でも簡単に組立てができるようにする。例文帳に追加

To enable even an amateur to easily assemble an earth retaining fence by connecting steel sheet piles to an H-shaped steel. - 特許庁

製作、組立て、開閉が容易で、かつ容器同士を安定して積み重ねることができる折り畳み可能な組立て容器を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable knockdown container capable of facilitating its manufacture, assembly, and opening and closing and stably piling up containers. - 特許庁

組み立ての際の部品の位置決めが正確にでき、容易に組み立てができる電子回路基板収納用箱体を提供すること。例文帳に追加

To provide a box body for storing an electronic circuit board that can accurately position parts in assembly, and can easily perform the assembly. - 特許庁

組み立てたコンクリートパネル1,1の裏側に型枠を組み立て、鉄筋を配設し、後打ちコンクリート７を打設する。例文帳に追加

A form is built up on the back side of the assembled concrete panels 1, 1, and reinforcements are disposed to place the post-cast concrete 7. - 特許庁

複数のセルユニットを容易且つ迅速に組み立てることができ、前記セルユニットの組み立て作業を効率的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To easily and quickly assemble a plurality of cell units and to efficiently assemble the cell units. - 特許庁

組立て作業性の向上を図り、コストダウンを図ることができる流量計の組立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method of a flowmeter, enabling improvements in assembling work efficiency and reducing the cost. - 特許庁