「等毛類」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クリーニング工場などにおいて、多量に連続して洗濯する場合に、衣類の縮み、形崩れ、毛羽立等の発生を抑え、最適なクリーニング条件の設定、変更および表示が容易である。例文帳に追加

To easily set, change and display an optimum cleaning condition while preventing clothes from shrinking, loosing their shapes, or becoming fluffy when the clothes are continuously washed in large amounts, as in a cleaning factory. - 特許庁

セルローズ系繊維と、予め捲縮加工を施した同種又は異種繊維の組合わせとし、嵩高性の向上と共に、稀有元素類鉱物等を添加配合した多機能性擬似頭髪増毛材である。例文帳に追加

To provide a multifunctional false-hair addition material which comprises a combination of cellulose fiber and a similar or dissimilar one previously subjected to crimp processing, which is improved in bulkiness, and in which rare element minerals and the like are added and blended. - 特許庁

メルコスールから中国への輸出については、鉄鉱石、大豆、原油、木材パルプ、油脂、鉄鋼、肉類、粗糖、たばこ、原皮（毛皮を除く。）及び革等、一次産品により特化した構造になっている（第2-2-1-14 表）。例文帳に追加

Commodities exported from MERCOSUR to China were primary products such as iron ore, soybeans, crude oil, wood pulp, fat and oil, steel, meat, raw sugar, tobacco, untreated hide (except fur) and leather (Table 2-2-1-14). - 経済産業省

１種類以上の繊維反応性分散染料を用いて、セルロース、羊毛又は絹の１種類以上を含む広範な繊維材料を染色して、水中で染色する水溶性の反応性染料と同等以上の色彩堅牢度及び洗濯堅牢度が得られる単純安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method supplying fastness to color and fastness to washing equal to or higher than those of a water-soluble reactive dye for dyeing in water by using one or more kinds of fiber reactive disperse dyes and dyeing a fibrous material comprising one or more kinds of cellulose, wool and silk. - 特許庁

トリフェニルボロン含有ポリマーおよびその用途に関し、腔腸動物、貝類、管棲多毛類等の水棲汚損生物に対する優れた付着防止効果を示す防汚成分、並びに当該成分を含有し、長期にわたって効果が持続する汚損防止剤を提供。例文帳に追加

To obtain both a triphenylboron-containing polymer as an antifouling component exhibiting an excellent adhesion inhibitory effect on aquatic fouling organisms such as a coelepterate, shellfish, polychaete of tubicola order and an antifouling agent as its use comprising the antifouling component and keeping the effect for a long period of time. - 特許庁

ジュウタン、カーペットのゴミから車のシートのゴミ、衣類等の上着に付いたゴミ、埃、髪の毛等を、安価、軽量、コンパクトで、手に馴染み、操作しやすく、上着を着たまま除去出来る携帯用に優れたゴミ取り器具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing instrument low in cost, lightweight, compact, getting to fit the hand, easy to operate, excellent for portable use and capable of removing dust on a carpet or a seat in a car, and dust, hair, or the like attached to clothes such as a coat while wearing the coat. - 特許庁

最初沈殿池等の前処理設備を経由したあるいは直接流入する汚水を、流入スクリーンを通さず毛髪類を含んだまま反応槽１に流入させ、反応槽１で微生物担体を用いた生物処理を行う。例文帳に追加

Sewage passed through pretreatment equipment such as a first settling tank or to be directly made to flow in is made to flow into a reaction tank 1 without being passed through an inflow screen, and is subjected to biological treatment using a microorganism carrier in the reaction tank 1. - 特許庁

指先の損傷をした方々が極めてうすい紙をめくり上げる時、ゴミくずチリ等の掃除の時、はかないぐらいに薄手の衣類を引っぱりあげる作業時、あらゆる楽器を演奏する時、極めて細い（髪の毛なども含む）ものをつまみ上げる時の不便さを解消することが可能となる無害で安全な方法。例文帳に追加

HARMLESS AND SAFE METHOD FOR ELIMINATING INCONVENIENCE IN TURNING UP VERY THIN SHEET WITH DAMAGED FINGERTIPS, CLEARING AWAY WASTE AND DUST, PULLING UP FRAGILE THIN CLOTHING, PLAYING VARIOUS MUSICAL INSTRUMENTS, AND PICKING UP VERY NARROW MATERIAL (INCLUDING HAIR AND THE LIKE) - 特許庁

毛染液、工業用接着剤、シーリング剤、医療用の接着剤や充填剤等の２種類の内容液を各同量または同一比率で吐出せしめ、吐出後に二液を混合又は反応させるのに好適な二液吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a two-liquid discharging container which is capable of discharging two kinds of content liquids such as a hair dye, an industrial adhesive, a sealant, a medical adhesive and a filler by the same quantity or at the same rate and is appropriate for causing the two liquids to be mixed or react with each other after the discharging. - 特許庁

電気カーペット、電気毛布、電気湿布器等に使用される発熱線の一端を短絡しなくても、無電磁波により加熱と温度を検出できる寝具類用発熱線の無電磁波温度調節器及びその温度調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-electromagnetic wave thermoregulator for heating wire of bedclothes, which can heat freely from electromagnetic wave and can detect a temperature even with an end of a heating wire not being short-circuited, where the heating wire is used in an electric carpet, an electric blanket, an electric wet pad, and the like. - 特許庁

（ａ）アルコール類、（ｂ）ポリプレニル誘導体を主成分とする特にタイ国産生薬プラウノイ、プラウヤイまたはプラウルアの抽出精製成分、（ｃ）必要に応じて、可溶化剤、保湿剤、防腐剤等の添加剤、（ｄ）媒体を含有してなる毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic contains (a) alcohols, (b) an extracted and purified product of a crude medicine of Plau-noi, Plau-yai or Plau-luat, consisting essentially of a polyprenyl derivative and especially produced in Thai, (c) optionally, an additive such as a solubilizer, a humectant and an antiseptic agent, and (d) a medium. - 特許庁

羊毛等蛋白質繊維品のなどのセット処理法および染色性改善のための複合機能付与剤として新規で高性能なエチレンジアミン類の少なくとも一種、またはＰＨ調整剤として有機酸を用いて、１０〜１００℃の液中あるいは蒸気中で５〜３０分間処理する。例文帳に追加

The setting is carried out by using at least one new high performance ethylene diamines as a composite function imparting agent for setting treatment and improving dye-affinity of protein textile such as wool, etc., or an organic acid as pH regulator, in a bath or steam at 10-100°C for 5-30 min. - 特許庁

本発明の方法は、Ｌ−アルギニンなどの酸化窒素放出物質を、局所適用法又は経口投与法のいずれかによって、ヒト等の哺乳類の組織に送達し、鎮痛、低温組織の加温、頭皮での育毛、下肢潰瘍の治癒、インポテンスの軽減などの有益な効果を生み出すための方法である。例文帳に追加

The method generates beneficial effects such as pain-killing, warming cold tissue, growing hair on bald scalps, healing of leg ulcers, mitigating male erectile failure, etc., by delivery of a nitrogen oxide-releasing substance such as L-arginine, or the like, by topical application or oral administration, to tissues of mammals such as humans, etc. - 特許庁

本発明の目的は、多種類の細胞を、同一層内で培養を可能にし、毛細血管の線幅でパターニングでき、かつ二次元的（膜面方向）にも三次元的（膜厚方向）にも構造がナノスケールで制御でき、基材から細胞のみを均等に剥離することにある。例文帳に追加

To enable many kinds of cells to be cultured in the same layer, to enable the patterning at a line width of a capillary vessel, to enable a structure to be controlled two-dimensionally (in the membrane direction) and three-dimensionally (in the thickness direction) by nano-scale, and to enable only the cells to be separated evenly from a base material. - 特許庁

膨大な種類の医薬品を医薬分業の進展に伴い増加している約22 万か所の医療機関・薬局等に対して、そのきめ細かなニーズに応じて確実に届けるとともに、様々な医薬品情報の提供・収集を行う「毛細血管型」と呼ばれる流通機能を果たしている。例文帳に追加

The wholesalers ensure to deliver extremely many kinds of drugs to medical institutions, pharmacies, etc. accounting for about 220,000 and still increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions to meticulously meet the delicate needs and play the role of so-called “blood capillary-type” distribution function providing and collecting various drug information. - 厚生労働省

頭皮や顔、腕、腹等の皮膚を刺激しながら薬液を霧状で噴射できるので好適な量を均一に塗布できると共に、噴射量や噴射圧を容易に調節でき、薬液の種類を簡単に変えることができるので、育毛や美容等の多用途に用いることができ、使用性に優れたマッサージ器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a massage apparatus, injecting atomized chemical to the skin of the scalp, face, arm, abdomen and so on while stimulating the same to thereby uniformly apply a suitable quantity of the chemical thereto, easily controlling the injection quantity and the injection pressure, simply changing the kind of chemicals to be used for multipurpose such as hair growth or beauty, and having excellent usability. - 特許庁

高相対湿度条件下に保持された固体の加熱に伴う減量を精密に求めることにより、固体粒子間隙に存在する毛管膨潤水、浸透膨潤水、結晶膨潤水、正あるいは負電荷を帯びた表面あるいはイオン等に水和した、水その他多くの種類の水を個別に定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively determining various water respectively such as soak swelling water, glacial swelling water, capillary swelling water existing in solid particle gaps, water hydrating a surface or ions being charged positively or negatively, and other kinds of water, by accurately measuring the amount of loss caused by heating a solid which is held under a high relative humidity condition. - 特許庁

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類を提供し、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための、染色に適した媒体中に少なくとも１つの前記Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンを含む組成物、この組成物を施すケラチン繊維染色方法、この組成物の特に染色用「キット」の形態での使用を提供する。例文帳に追加

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers in particular human keratin fibers such as the hair which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided. - 特許庁

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類、染色に適した媒体中に前記オルト−及び／又はメタ−置換Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンの少なくとも１つを含む、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための組成物、前記組成物を施すことからなるケラチン繊維の染色方法、また前記組成物の、特に染色用「キット」の形態での使用も提供する。例文帳に追加

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided. - 特許庁