「等毛類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛布固定カバー（毛布・布団等の寝具類に対するカバーの固定とカバー掛け作業が同時にできるカバーリング法）例文帳に追加

BLANKET FIXING COVER (COVERING METHOD CAPABLE OF FIXING COVER AND COVERING WORK FOR BEDCLOTHES SUCH AS BLANKET AND FUTON SIMULTANEOUSLY) - 特許庁

プロシアニジン等のポリフェノール類を含む育毛剤を使用した時の毛髪のベタツキ感やゴワツキ感を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the hair from greasy and stiff touches when a hair growing agent containing a polyphenol, e.g. procyanidin or the like, is used. - 特許庁

毛布ピッタリカバー（毛布・布団等の寝具類のしっかり固定とカバー掛けが同時に安易にできるカバーリング用品）例文帳に追加

BLANKET FIT COVER (COVERING ARTICLE CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY AND EASILY PERFORM FIRM FIXATION AND COVERING OF BEDDINGS SUCH AS BLANKET AND QUILT) - 特許庁

また、稀有元素類鉱物等を添加した多機能性擬似頭髪増毛材の構成とする。例文帳に追加

The multifunctional false-hair addition material is structured further by addition of rare element minerals and the like. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

使用に際して強度等劣化がなく、持続性のある着臭効果及び消臭効果があり、抗菌性、防カビ性および防汚性等がある新規の羽毛の提供、及び当該羽毛を詰めた新規の蒲団等寝具類、並びに同羽毛を詰めた新規の衣類の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide new down free from deterioration of strength, etc., in using, having persistent scenting effects and deodorization effects, and having antibacterial activity, mildew resistance, stainproof, etc., and to provide beddings such as a quilt, etc., filled with the down, and to provide clothes filled with the down. - 特許庁

獣毛のような滑らかな触感を有し、フェースパウダーやチークパウダー等のパウダー類を顔等の被塗布部に塗布するときに使用する化粧ブラシの毛材として用いると、パウダー類の毛材からの離れ性が良い化粧ブラシ用導電性繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive fiber for a cosmetic brush, having a smooth touch like animal hairs and exhibiting excellent removability of powders from bristles when the fiber is used as bristles of the cosmetic brush to be used to apply powders such as face powder and blush powder to an applied part such as a user's face. - 特許庁

また、頭部毛髪に調和する質感、艶感に染色でき、薄毛部分を自然に隠蔽し得ると共に、稀有元素類鉱物等を添加した多機能性擬似毛髪材の構成とする。例文帳に追加

The multi-functional pseudo-hair material allows the dyeing with a texture and gloss fit well to the head part hairs, can conceal naturally a thin hair portion, and is added with the rare element mineral or the like. - 特許庁

清掃対象面の凹凸によく追従し得、水分等により清掃対象面が濡れていて清掃対象面に吸着したような状態の毛髪等の毛類や塵埃等をも逃がさずに掃くことができ、毛髪等の毛類が多量に落下し、且つ濡れることも生じがちな床面の清掃に適する掃き掃除用清掃具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning implement for sweeping capable of excellently following the ruggedness of a cleaning object surface, sweeping even hair and dust, etc., stuck to the cleaning object surface when the cleaning object surface is wetted by moisture or the like without missing them and being suitable for cleaning a floor surface to where a large amount of the hair fall down and which is often wetted. - 特許庁

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚や毛髪を簡便に清浄化できるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet which can simply clean skin and hair on which oily stains such as sebum and aqueous stains such as sweat and salts. - 特許庁

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚や毛髪を簡便に清浄化できるようにする。例文帳に追加

To obtain the subject sheet by designing itself to have an oily matter- absorbing area and an aqueous cleaning liquid-impregnated area to ensure oily stains such as sebum and aqueous stains such as sweat and saline to be removed easily from the human body (the skin and/or hair). - 特許庁

乳化型毛髪化粧料中のエステル油類を、毛髪に対して均一且つ効果的に吸着させることができ、毛髪の柔軟性、うるおい、つや感等を顕著に、しかも簡便に向上させることのできる毛髪処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-treatment method by which an ester oil contained in an emulsion type hair cosmetic can uniformly and effectively be adsorbed to hair and can remarkably and simply improve the flexibility, moisture, gloss and the like of the hair. - 特許庁

作物に付着している土等による根毛除去の不具合や作物の根毛が支持体の間の隙間に入り込まなくなることを防ぎ、根毛除去が適正に行える根毛除去装置を備えた根菜類収穫機を提供すること。例文帳に追加

To provide a root vegetable-harvesting machine equipped with a root hair-removing device capable of preventing the removal of the root hairs from a bad condition caused by soil, etc., attaching to crops and the root hairs of the crops from without entering into the gaps of supporting bodies for performing the root hair removal correctly. - 特許庁

（Ａ）酸化染料、（Ｂ）アルカリ剤及び（Ｃ）酸化防止剤を含有する染毛第１剤、並びに（Ｄ）酸化剤を含有する染毛第２剤からなる酸化染毛剤組成物において、染毛第１剤にナリンゲニン及びヘスペレチン等の（Ｅ）フラボノイド類が配合されている。例文帳に追加

The hair-dyeing composition comprises (A) an oxidation dye, (B) an alkali agent, (C) the first hair-dyeing agent including an antioxidant, (D) the second hair-dyeing agent including an oxidizing agent wherein the first hair-dyeing agent is naringenin, and (E) a flavonoid such as hesperetin. - 特許庁

本発明は、ブラシ毛素材内に茶類、果実類、香り植物類、木材類等のパウダーを混入させることにより、ブラシでワークを研磨する際の摩擦熱で、前記混入物から香りを出すブラシ毛素材およびブラシに関するものである。例文帳に追加

To provide a brush bristle material and the brush, which emit fragrance from a mixture by virtue of frictional heat when a workpiece is polished with the brush, by mixing a powder of tea and the like, fruits, aromatic plants, wood and the like into the brush bristle material. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果等を確保しつつヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

絨毛膜の下にある血管の胎膜であり、多くの未発達の高等脊椎動物（爬虫類、鳥、および哺乳動物）において後腸から発達する例文帳に追加

the vascular fetal membrane that lies below the chorion and develops from the hindgut in many embryonic higher vertebrates (reptiles, birds and mammals)  - 日本語WordNet

シアドピティシン(Sciadopitysin)、ギンクゲチン(Ginkgetin)、イソギンクゲチン(Isoginkgetin)、セキオイアフラボン(Sequoiaflavone)及びビロベチン(Bilobetin) 等のビフラボン類が育毛活性を有することを見出した。例文帳に追加

Biflavones such as sciadopitysin, ginkgetin, isoginkgetin, sequoiaflavone and bilobetin have hair growth promoting activity. - 特許庁

前記ダイスから引き抜かれた合成樹脂素材は、前記茶類等が混入されたブラシ毛素材となる。例文帳に追加

The synthetic resin material, which is extracted from the die, is turned into the material for the bristles of the brush, into which the tea and the like are mixed. - 特許庁

容器本体２内に、靴、鞄、衣類等の皮革製品及び毛皮製品９と一緒に調湿部材４を収納する。例文帳に追加

A moisture conditioning member 4 is stored in a container body 2 together with leather products and fur pieces 9 such as shoes, bags, clothes, etc. - 特許庁

回転ドラム内で洗濯、すすぎ、脱水、乾燥などの各行程を逐次行うドラム式洗濯機において、毛足の長い衣類やペットの毛等が付着した衣類を乾燥した場合に発生する衣類くずなどが熱交換器の内部に堆積するのを防止し、乾燥性能が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a drop in drying performance by preventing lint from accumulating inside the heat exchanger as generated when the clothing made of long-sized fibers and the clothing having pet animals' furs thereon are dried in a drum type washing machine which carries out the processes of washing, rinsing, spin drying, drying, and the like sequentially within a rotary drum. - 特許庁

セーター等の衣類、カーペット、絨毯などに付着した毛玉などの付着物に対する除去用として使用するためのブラシ毛の製造方法及び同方法で製造したブラシの提供を図る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing brush bristles used for removing attached objects such as pills attached to clothes such as sweaters, carpets and the like; and to provide a brush manufactured by the same method. - 特許庁

セルローズ系繊維と、光触媒含有抗菌性レーヨンを組み合わせ、頭部毛髪に調和するように染色できると共に、稀有元素類鉱物等を添加した多機能性擬似毛髪材である。例文帳に追加

To provide a multi-functional pseudo-hair material combined with a cellulose fiber and a photocatalyst-containing antibacterial rayon, allowing dyeing to be fit well to head part hairs, and added with a rare element mineral or the like. - 特許庁

染毛剤の種類を表す文字等が表面に簡易に表示され、しかも、その識別性を長期間にわたり維持できる染毛剤用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for hair dye capable of easily indicating letters or the like expressing kinds of hair dye on the surface and retaining the distinguishability for a long time. - 特許庁

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等の検体に含まれるＤＮＡを高精度、迅速、簡便且つ安価にＤＮＡ増幅及び解析することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of rapidly, easily and inexpensively amplifying and analyzing in high accuracy a DNA in a specimen such as a farm product (cereals, vegetables), livestock product (meat), fishery product (fish-and-shellfish), the hair, body fluid or microorganism. - 特許庁

農産物（穀類、野菜）、畜産物（肉類）、水産物（魚介類）、毛髪、体液、微生物等に含まれるＤＮＡを迅速、簡便且つ安価に多数の検体からも抽出できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of rapidly, easily and inexpensively extracting, from not only one specimen but also many specimens, DNA contained in farm products(cereals, vegetables), livestock products(meat), fishery products(fish-and-shellfish), the hair, body fluids, microorganisms, etc. - 特許庁

本発明は、養殖用又は定置用の漁網等に付着する腔腸動物並びに貝類、管棲多毛類及び藻類等の水棲汚損生物に対して優れた防汚効果を示す、低公害性で保存安定性に優れ、更には環境に負荷の少ない、安全な水中部材用の防汚性付与剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe antifoulant for underwater members having excellent antifouling effects on aquatic damaging organisms including coelenterate and shellfishes, Polychaeta living in pipes and algae sticking on culturing or stationary fishnets, and the like, having high storage stability with low-polluting tendency, and slight in environmental burden as well. - 特許庁

この成形体１の表面は貝殻４によって複雑な凹凸部６が形成され、海藻類が着生するとともに、貝殻４の隙間に形成される空洞部７に多毛類，小型甲殻類等が増殖し、これを捕食する有用魚類が成形体１の周囲に蝟集する。例文帳に追加

A complicated corrugated part 6 is formed on the surface of the article 1 by the shells 4, and seaweeds adhere and polychaeta, small Crustacea family or the like proliferate in cavities formed between spaces of the shells 4, and useful fishes prey on them effectively gather around the molded article 1. - 特許庁

珪藻の繁殖により、生態的に競合する藍藻類や渦鞭毛藻類等の繁殖を押さえ、富栄養化や赤潮対策に資する非結質シリカの溶出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eluting amorphous silica, which suppresses proliferation of ecologically competitive blue-green algae and dinoflagellate by proliferation of algae and contributes to countermeasures of eutrophication and red tide. - 特許庁

迅速に多種類の有害又は有毒渦鞭毛藻類を検出することができ、また海洋状況のモニタリングを行うことができるオリゴヌクレオチドプローブ及びマイクロアレイ等を提供する。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide probe, microarray, etc., capable of swiftly detecting a variety of kinds of harmful or toxic dinoflagellate, and capable of monitoring marine situation. - 特許庁

本体１０は、毛布やタオルケット等の薄地の布掛け類３が入れられる大きさの袋状に形成され側縁に布掛け類３が出し入れ可能な開口が設けられ、開口には開閉するファスナが設けられている。例文帳に追加

The body 10 is formed into a bag large enough to hold a thin cover 3 or the like such as blanket or 'towelket', an opening is provided on the side rim thereof to allow loading or unloading of the cover 3 or the like and is provided with a zipper to open or close it. - 特許庁

皮膚又は毛髪に艶と潤いを付与し、ベタツキ感の改善と、皮膚に塗布した際の化粧料の延び性向上等の皮膚触感，使用感に優れたコラーゲン類、並びに該コラーゲン類を配合してなる化粧料の提供。例文帳に追加

To provide collagen or the like giving skins and hairs luster and moistness and reducing sticky feeling, and excellent in skin-touch feeling as well as feeling of use and in improving the extendability or the like of cosmetics upon its application to skins, and cosmetics including the same. - 特許庁

毛織物からなるズボン等の衣類につき、その商品価値を低下させるようなダメージを与えることなく、その腰部等の折目形成部に、シロセット加工液等の折目加工液を用いた折目加工を施すことができる、衣類用プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes presser applying creasing treatment using a creasing liquid such as a Siroset liquid in a crease formation part such as a waist part without causing any damage deteriorating its commercial value in a suit of clothes such as a pair of trousers made of wool. - 特許庁

ヘアダイ、ブリーチ、縮毛矯正等により髪が損傷している施術対象者の髪或いはヘアダイ、ブリーチ、縮毛矯正等を施術していなくてもこのような対象者の髪に類似して損傷した髪に今以上の損傷を与えることなく所望のウェーブを形成し、或いは直毛化し、固定する。例文帳に追加

To provide a method for applying a permanent treatment to damaged hair, by which application target person hair damaged with hair dyes, bleaching agents, curl-correcting agents or to damaged hair not damaged with hair dyes, bleaching agents, curl-correcting agents but similar to the damaged hair of the above-described application target person is desirably waved or straightened and then fixed without being further damaged. - 特許庁

通常の皮膚化粧料、毛髪化粧料、浴用剤等に、藻類タンパク質あるいはその加水分解物であるペプチド、あるいはこれらのエステル等の誘導体を含有する化粧料とする。例文帳に追加

This cosmetic contains an alga protein, a peptide of a hydrolyzate thereof or a derivative such as an ester thereof in a usual skin cosmetic, hair cosmetic, bath medicine, or the like. - 特許庁

酸化窒素放出物質をヒト等の哺乳類の組織に送達し、組織の加温、インポテンスの治療、育毛、脚の表面的な潰瘍の治療、痛みの緩和等の有益な効果を得ることができる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for obtaining beneficial effects such as warming tissues, treating male erectile failure, treating hair growth, treating superficial ulcers such as leg ulcers, mitigating pain, by delivery of a nitrogen oxide releasing substance to tissues of mammals such as humans, etc. - 特許庁

ブラシピンの間隔や広がり等の形態にかかわらず他種類のブラシに簡単に装着することができ、抜け毛等を捨て易くして、自由度が大きく利便性を有するブラシケアシートを提供する。例文帳に追加

To provide a brush caring sheet, simply applied to a brush of a different type regardless of the shape of a brush pin such as interval and spread, facilitating removal of fallen hairs, and having a large degree of freedom to attain utility. - 特許庁

靴、鞄、衣類等の皮革製品及び毛皮製品を保管する場合に、湿度の一定の雰囲気を形成し、湿度不足によるひび割れ、色褪せ、湿度過多によるカビの発生等を防止する。例文帳に追加

To avoid occurrences of crazes due to deficiency of humidity, color deterioration, growth of mold due to excessive humidity when leather products and fur pieces such as shoes, bag, clothes, etc. are to be preserved, by forming an atmosphere of constant humidity. - 特許庁

べとつきが少なく、毛髪化粧料と容易に均一混合でき、更にはステロールワックスとラノリン類（ラノリン、液状ラノリン、及び硬質ラノリン等）に近い風合い・効能・効果を与えることができる安全な毛髪化粧料用感触向上剤を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a texture improver for a hair cosmetic, less sticky, capable of being mixed with hair cosmetics uniformly, imparting a touch feeling, an efficacy and an effect close to those of sterol wax and a lanolin (lanolin, liquid lanolin, hard lanolin, etc.), safe and being provided at a low price. - 特許庁

カチオン性ポリマー、多糖類またはその誘導体、およびシリコーン油等を組合せて配合すること、特にこれら成分を特定配合量で配合することにより、セット力、持続力がありながらも、毛髪に柔らかさ、指通りの良さ、ツヤを付与した毛髪用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair imparting the hair softness, goodness for one's finger to run through hair, and gloss, while having set power and sustainability, by blending a cation polymer, a polysaccharide or a derivative thereof, a silicone oil, and the like in combination, particularly by blending these components in specified amounts. - 特許庁

γ−アミノ酪酸誘導体、ニコチン酸類、ビタミンＥ類、トランス−３，４´−ジメチル−３−ヒドロキシフラバノン及び６−ベンジルアミノプリン等の末梢血流促進剤と、コエンザイムＱ１０、α−リポ酸等の補酵素とを含有することを特徴とする育毛料。例文帳に追加

The hair growth promoter contains a peripheral blood flow promoting agent such as γ-aminobutyric acid derivative, nicotinic acids, vitamin E compounds, trans-3,4'-dimethyl-3-hydroxyflavanone and 6-benzylaminopurine, and a coenzyme such as coenzyme Q10 and α-lipoic acid. - 特許庁

鬘を被らず、必ず自毛で「男元禄（立兵庫）」、「長船」、「勝山髷」（東京でいうところの「吹輪」とほぼ同形）等の各種の日本髪（髪型の種類がかなり多い）を結う。例文帳に追加

The tayu do not wear wigs, and instead do their own hair in Japanese styles, which have a wide variety of hairstyles, such as '男元禄 (Tatehyogo),' 'Osafune,' and 'Katsuyama mage' (almost the same as 'Fukiwa' in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維に対して優れた柔軟性を示し、毛髪に対しては優れた柔軟性と平滑性を付与でき、さらに生分解性や魚毒性、藻類毒性等の環境安全性が良好な化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound imparting excellent softness to fibers, and capable of imparting excellent softness and smoothness to the hair and having good biodegradability and environmental safeguard to toxicities of fishes and toxicities of algae, or the like. - 特許庁