「管和」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

渇水時等において水不足を緩和することができる設備管理システム、管理装置および設備管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment control system, an equipment control device, and an equipment control method capable of relieving the shortage of water in drought. - 特許庁

その後、宗教法人令（昭和20年12月28日施行1945）による、真澄寺を総本山としての「まこと教団」の設立（伊藤真乗管長昭和23年1948）。例文帳に追加

After the Religious Cooperation Law was issued (the law became effective on December 28, 1945), 'Makoto kyodan,' having Shincho-ji Temple as its sohonzan, was established (Shinjo ITO, chief abbot, 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、和歌・漢詩・管弦に優れ、『和漢朗詠集』・『北山抄』などの著作が知られている。例文帳に追加

He was also good at waka (Japanese poetry), Chinese-style poetry, and music with string instruments, and he was well known as author of "Wakan Roei Shu" (Collection of Japanese and Chinese poems) and "Hokuzansho "(Manual of court and samurai rules of ceremony and etiquette), among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和薬種改会所（わやくしゅあらためかいしょ）は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。例文帳に追加

Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気管内の燃焼排ガスから伝熱を受けて中和器内のドレン水を加温させるようにし、中和反応を促進させる。例文帳に追加

As the drainage in the neutralizer is heated by receiving the heat conducted from the combustion exhaust gas in the exhaust pipe, a neutralizing reaction can be promoted. - 特許庁

第２中和器5は、中和剤が充填されて連通管6と第２ドレン排出通路52とが接続される第２ケーシング51を備える。例文帳に追加

The second neutralizer 5 includes a second casing 51 which is filled with a neutralizing agent and to which the communication pipe 6 and a second drain discharge passage 52 are connected. - 特許庁

ANCA関連血管炎の活動性を反映する高親和性MPO-ANCAと低親和性MPO-ANCAとを区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distinctly detecting high-affinity MPO-ANCA and low-affinity MPO-ANCA that reflect the activity of an ANCA related angitis. - 特許庁

既設の空気調和装置について、既設の冷媒配管を利用しながら、新しい冷媒を用いる空気調和装置に転換する。例文帳に追加

To convert an existing air conditioning device into a new air conditioning device which uses refrigerant, while utilizing an existing refrigerant piping. - 特許庁

連通管6は第１中和器4から第２中和器5に下方に向かって傾斜させて各ケーシング41，51に接続する。例文帳に追加

The communication pipe 6 is inclined downwardly from the first neutralizer 4 to the second neutralizer 5, and connected to each of the casings 41, 51. - 特許庁

セメントコンクリートが混和剤供給管側に逆流しづらいセメントコンクリート混和剤混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blending device for a cement concrete admixture in which the cement concrete is hard to flow back towards an admixture feeding pipe. - 特許庁

自動二輪車において、スロットルの開閉によるダクト内の負圧変化を緩和するとともに、ダクトの管共鳴を緩和する。例文帳に追加

To relax variation of a negative pressure in a duct by opening/closing of a throttle and to relax pipe resonance of the duct in a motorcycle. - 特許庁

使用者ごとに操作可能な制御データを設定することができる空気調和機の遠隔制御器、空気調和システム、及びビル管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote controller of an air conditioner, an air conditioning system and a building management system, setting control data operable for every user. - 特許庁

簡単な構成で、定速圧縮機の起動時に接続配管へ生じる応力の緩和を図った空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of easing stress generated on connection piping in starting a constant-speed compressor with a simple constitution. - 特許庁

異なる型の空気調和装置における熱源機を効率的に製造、管理することができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily manufacturing and managing heat source machines in air conditioners of different types. - 特許庁

簡単な構成で、定速圧縮機の起動時にボルトや接続配管へ生じる応力の緩和を図った空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of relaxing a stress generated in a bolt or connecting pipe upon starting of a constant speed compressor by a simple structure. - 特許庁

簡易な手法で種々の機器状態を管理することのできる空気調和機、およびその空気調和機のユーザ等をサポートするシステムを得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of managing various device conditions by a simple method, and to provide a system for supporting a user and the like of the air conditioner. - 特許庁

管理者が遠隔にいても空気調和装置の異常等の情報を得ることが可能な空気調和装置の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for air conditioner in which a manager can attain the abnormality information of air conditioners even at a remote place. - 特許庁

空気調和機２０は室内機１６及び室外機１７及び接続配管１１、４を有するリモートコンデンサ型の空気調和機である。例文帳に追加

This air conditioner 20 is a remote condenser-type air conditioner having an indoor machine 16, an outdoor machine 17 and connection pipes 11, 4. - 特許庁

累積和導出部１３４は、管理対象データと導出された移動平均値との差分に基づいて累積した累積和を導出する。例文帳に追加

A cumulative sum derivation section 134 derives a cumulative sum which is accumulated on the basis of the differential between the management target data and the derived running average value. - 特許庁

空気調和機器と移動型補助機器との連動を通じて室内空気を管理する方法、システム及び移動型空気調和機器例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING INDOOR AIR THROUGH COOPERATION BETWEEN AIR CONDITIONER AND MOBILE ASSISTANT DEVICE, AND MOBILE AIR CONDITIONER - 特許庁

既設空気調和装置の冷媒配管を既設冷媒配管として流用しつつ、既設空気調和装置の構成機器の一部を更新する場合に、更新後の空気調和装置に残留した既設空気調和装置の冷凍機油に起因する漏れ電流の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an increase of a leakage current resulting from refrigerant oil of an existing air conditioning system remaining in an air conditioning system after renewing part of structural equipment of the existing air conditioning system, while utilizing a refrigerant pipe for the existing air conditioning system as an existing refrigerant pipe. - 特許庁

酸性水を炭酸カルシウムまたは炭酸カルシウムを主要成分とする中和剤に接触させることにより中和処理するための中和処理槽において、中和剤の消費により小粒状化した小粒状中和剤による導入管路の下端開口部の閉塞に対処する。例文帳に追加

To deal with the blocking in the lower edge opening of an introduction pipeline by a granular neutralizing agent granulated by consumption of the neutralizing agent in a neutralization treating vessel for performing neutralization treatment of acidic water by bringing the acidic water into contact with calcium carbonate or a neutralizing agent mainly composed of the calcium carbonate. - 特許庁

血管領域内の全ての画素についての血管深さ情報及び酸素飽和度情報に基づき、血管深さ画像及び酸素飽和度画像が生成される。例文帳に追加

A blood vessel depth image and an oxygen saturation image are generated based on the blood vessel depth information and oxygen saturation information on all the pixels in a blood vessel region. - 特許庁

空気調和機の室外機と室内機とを接続して、冷媒及び信号の通路となる冷媒配管であって、信号線の着脱が容易な冷媒配管、及びこの冷媒配管を用いた空気調和機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerant pipe for connecting an outdoor unit to an indoor unit in an air conditioner to form a passage of refrigerant and signal, which is configured so that attachment/detachment of a signal line is facilitated, and to provide an air conditioner using the refrigerant pipe. - 特許庁

空気調和機の室内機と室外機とを接続する配管において、配管口から物品を圧縮気体で搬送することによって内部に残留するオイルを排除する空気調和機の配管清浄方法である。例文帳に追加

The method for cleaning piping of an air conditioner in the piping connecting an indoor unit and an outdoor unit of the air conditioner comprises removing oil remaining inside the piping by transferring an object from an opening of the piping by a compressed gas. - 特許庁

空気調和装置に対する遠隔監視や遠隔制御などの管理を向上させる空気調和装置の遠隔管理制御システム及び管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide remote management control system and management server for an air conditioner for improving managements such as remote monitoring and remote control for the air conditioner. - 特許庁

気泡放出口の深度を飽和深度以深の不飽和領域に設定し、気泡放出口から取水管内に吐出させた気泡を取水管内の不飽和水に溶解させて密度を低下させ、取水管の内外に生じる密度差によって揚水に必要な揚程を得る。例文帳に追加

The depth of the bubble emitting port is set deeper than a saturated depth in an unsaturated area, and the bubbles discharged from the bubble emitting port into the intake pipe are dissolved in unsaturated water in the intake pipe to lower density, so that the pump head necessary for the pumping is obtained by a density difference generated inside and outside the intake pipe. - 特許庁

冷媒配管が、銅管と、アルミニウム管と、からなる熱交換器を備えた空気調和機において、室外側の前記熱交換器内で冷媒の流路が分岐して、流路数が最も多い部分の冷媒配管に前記アルミニウム管を有する空気調和機とすること。例文帳に追加

In this air conditioner comprising the heat exchanger wherein a refrigerant pipe is composed of the copper pipe and the aluminum pipe, a flow channel of the refrigerant is branched in the heat exchanger at an outdoor side, and the aluminum pipe is used on the refrigerant pipe of a part having the most flow channels. - 特許庁

コックス2抑制剤（商標名セレブレックス）で、消化管を害することなく痛みと炎症を緩和する例文帳に追加

a Cox-2 inhibitor (trade name Celebrex) that relieves pain and inflammation without harming the digestive tract  - 日本語WordNet

和歌・管絃をよくし、紀貫之・凡河内躬恒の後援者であった。例文帳に追加

Skilled at waka poetry and musical composition, he was a major patron of KI no Tsurayuki and OSHIKOCHI no Mitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この花見で詠まれた和歌の短冊は今も三宝院に保管されている。例文帳に追加

The Tanzaku (long, narrow card on which a Japanese poem is written vertically) of Waka (Japanese poem) which were composed at this blossom-viewing party are still kept at Sanboin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代門主（住職）のうち、3代の慈鎮和尚慈円は歴史書『愚管抄』の著者として著名である。例文帳に追加

Among the successive head priests, the third priest Jien (posthumously awarded the name Jichin-osho) is renowned as the author of the historical text "Gukansho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇は政治に携わることなく、学問と和歌、管弦に情熱を注いだ。例文帳に追加

Emperor Horikawa did not get involved in politics but instead put his passion into studies, poems and wind and string instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）、氏綱を管領にするという条件で三好長慶と和睦し、京に戻った。例文帳に追加

In 1552, Yoshiteru was reconciled with Nagayoshi (Chokei) and was able to return to Kyoto under the condition that he appoint Ujitsuna the position of Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明14年（1483年）古河公方成氏と関東管領上杉氏との和睦が成立。例文帳に追加

In 1483, peace was established between the Koga Kubo, Shigeuji, and the Kanto Kanrei (Shogun's deputy), Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌や漢詩、朗詠、管絃にも通じ、当代随一の文化人としての名声も高かった。例文帳に追加

He had mastered Chinese poetry, Roei recitation, Kangen music, and was renowned as the greatest cultural figures of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領・上杉憲実は、持氏と義教の融和を懸命に努めたが、持氏は応じなかった。例文帳に追加

Norizane UESUGI, the Kanto kanrei tried to maintain harmonious relation between Mochiuji and Yoshinori but Mochiuji did not accept this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後屋の紹介で神奈川奉行所管轄の見廻方に就任し、和一郎と名乗る。例文帳に追加

He took office as Mimawariyaku (the role of patrol) of Kanagawa Magistrate's office through Echigoya, and he assumed the name Waichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）12月10日自律分散式列車運行管理システム(ADEC)全面使用開始。例文帳に追加

December 10, 1987: The Autonomous Decentralized Traffic Control System (ADEC) went into full operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）7月1日-久世郡宇治町に宇治郡・久世郡を管轄する宇治地方事務所を設置。例文帳に追加

July 1, 1942: Uji local office was set up in Uji-cho, Kuse-gun to administer Uji-gun and Kuse-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）7月1日-木津町に相楽郡を管轄する相楽地方事務所を設置。例文帳に追加

July 1, 1942: Soraku local office was set up in Kizu-cho to administer Soraku-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）7月1日-久世郡宇治町に宇治郡・久世郡を管轄する宇治地方事務所を設置。例文帳に追加

July 1, 1942: Uji District Local Office was formed in Uji Town, Kuse District to give jurisdiction over Uji and Kuse Districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道：木津インターチェンジ(京都府)（西日本高速道路管理）例文帳に追加

Keinawa Expressway : the Kizu interchange (Kyoto Prefecture) (managed by West Nippon Expressway Company Limited)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鴻臚館は承和6年（839年）に典薬寮所管の御薬園へと改められた。例文帳に追加

Higashi-no-Korokan was renamed Oyakuen in 839, which was controlled by the Tenyakuryo (the Bureau of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、イルティッシュ号の乗組員の遺留品などは和木公民館に保管されている。例文帳に追加

Today Waki Community Center keeps the personal effects and so on of the Irtysh crew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス