「節造」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

魚節の本来のうま味を保持することができる乾燥魚節小片の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing small pieces of dried fish by which the dried fish maintains delicious taste inherent in the dried fish. - 特許庁

［２］上記［１］に記載の魚節の製造方法により得られた、ベンツピレンの含有量が１０ｐｐｂ以下の魚節。例文帳に追加

[2] The dried fish thus obtained by the method described in [1], being 10 ppb or less in benzpyrene content, is also provided. - 特許庁

節の多い針葉樹材を用いても抜け節が少なく且つアルカリ汚染が少ない木質板を効率的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of efficiently producing a woody plate which has few loose knots and hardly causes alkali contamination even when using a needle-leaved tree having many knots. - 特許庁

貯湯式給湯装置において製造コストを抑制しつつ、エネルギーの節約・水資源の節約を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of saving energy and water resource while suppressing manufacturing costs, in a storage type hot water supply device. - 特許庁

電力を使わずに機械的にノブ部の節度を切り換えることができるロータリスイッチの節度切換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a click switching structure of a rotary switch, which can mechanically switch moderation of a knob without using electric power. - 特許庁

３自由度を有する多関節型ロボットにおいて、小さなイナーシャとなるアーム関節構造を提案すること。例文帳に追加

To provide an arm articulation structure providing small inertia in a multiple-axis robot having three freedom degrees. - 特許庁

原料魚を短時間で経済的に加工して旨み成分を豊富に含有する魚節にすることが可能な魚節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dried fish production method for producing dried fish richly containing delicious components through economically processing raw material fish in a short time. - 特許庁

前後工程の状態によって露光時間を調節できる半導体装置製造装備の露光時間調節システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure time adjusting system in a semiconductor device manufacturing apparatus for adjusting the exposure time according to a state of preceding and following processes. - 特許庁

ストレート杭にその外径より大きな径の節部分を接着剤で接着してなる後付け節杭及びその製造方法を構成とする。例文帳に追加

The posterior ribbed pile constituted by bonding a rib having a larger diameter than an outside diameter of a straight pile on the straight pile using adhesive and the manufacturing method therefor are provided. - 特許庁

教示作業が容易でかつ、関節軸強度の高い多関節構造の仕上げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing device which is capable of performing tasks with ease and which has an articulated structure having increased mechanical strength of its joints. - 特許庁

送塵弁が調節遅れのないように自動的に調節されるように、かつ、構造簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To automatically regulate a dust-conveyance valve without delay of regulation and provide the valve in a simple structure. - 特許庁

この下部支持構造４は両型枠パネル１ａ、１ａを各々昇降調節自在に支持する昇降調節機構４ｂを備えている。例文帳に追加

The structure 4 is equipped with an ascent/descent adjusting mechanism 4b for supporting each of both the form panels 1a and 1a in such a manner as to make ascent/decent adjustable. - 特許庁

電力を使わずに機械的にノブ部の節度を切り換えることができるロータリスイッチの節度切換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a click switch structure of a rotary switch, capable of mechanically switching clicks at a knob part without use of electric power. - 特許庁

複数の節輪と、隣り合う節輪を互いに連結している連結部と、を有する内視鏡挿入部の製造方法。例文帳に追加

The method is used for producing an insertion section of an endoscope having a plurality of joint rings and connectors connecting the adjacent joint rings. - 特許庁

関節の屈曲状態を保持する能力が高く、また、見栄えが良い人形の関節構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a doll with high ability of holding the bent state of a joint and excellent appearance. - 特許庁

工具を使用せず容易に調節することのでき、簡単かつ経済的に製造できる子供用乗物の可調節型シート部を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable seat for a children's vehicle which is easily adjusted without using any tool and simply and economically manufactured. - 特許庁

光の量の調節を連続的に行え、ピントの調節も行えるカメラ用絞り光学素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aperture optical element for a camera, which is capable of continuously controlling the amount of light and is capable of focusing, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

小型で簡単な構造のシャッタ機構や光量調節機構等を有する光量調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device of compact and simple structure, having a shutter mechanism and a light quantity adjusting mechanism or the like. - 特許庁

ステアリングホイールの位置調節装置及びこの位置調節装置用摩擦板ユニットの製造方法例文帳に追加

POSITION ADJUSTING DEVICE OF STEERING WHEEL AND MANUFACTURING METHOD FOR FRICTION PLATE UNIT FOR THIS POSITION ADJUSTING DEVICE - 特許庁

先端節と手元節との間で、両者の径差を小さくすることを可能にする係止構造を備えた玉網を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a landing net equipped with latching structure for reducing a diameter difference between a tip section and a base section in a distance between the sections. - 特許庁

酸素排出・調節モジュールは、容易な製造と組み立てのために、酸素排出筒や集液筒及び調節筒等からなる。例文帳に追加

The oxygen discharging/controlling module is composed of an oxygen discharging tube, a solution collecting tube, a controlling tube, and the like, so as to be easily produced and assembled. - 特許庁

カード読取機及びローカルネットワーク装置の節電構造、並びにカード読取機及びローカルネットワーク装置の節電方法例文帳に追加

POWER SAVING STRUCTURE FOR CARD READER AND LOCAL NETWORK DEVICE, AND POWER SAVING METHOD FOR THE CARD READER AND THE LOCAL NETWORK DEVICE - 特許庁

走行機体のピッチング調節もローリング調節も行なえる収穫機を構造簡単に得られるようにする。例文帳に追加

To obtain in a simple structure a harvester wherein the pitching adjustment and the rolling adjustment of a travel machine frame can be performed. - 特許庁

簡単な構造により、揺動選別装置の傾斜角度を変更（調節）することができる揺動選別装置の傾斜角度調節機構を得る。例文帳に追加

To provide a mechanism for controlling angle of inclination of a rocking and classifying apparatus which can change (control) the angle of inclination of the rocking and classifying apparatus by a simple structure. - 特許庁

関節を屈曲させた際に各部材間に生じる隙間を狭くすることができる人形の関節構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a doll, which is capable of narrowing a clearance formed between respective members when bending the joint. - 特許庁

香りや味が良いだし液を作るために用いられる良質な鰹節を得るための鰹節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a dried bonito for obtaining the dried bonito in excellent quality that is used for producing soup having good aroma or taste. - 特許庁

ステアリングホイールの高さ位置を無段階に調節し、且つ、調節後の位置に確実に固定自在な実用的構造を実現する。例文帳に追加

To materialize a practical structure by continuously adjusting the height position of a steering wheel and by positively fixedable after adjustment. - 特許庁

シート状削り節の強度によらず、巻き取り可能なシート状削り節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sheet-like flakes of dried bonito, which is capable of being rolled up, regardless of strength of sheet-like flakes of dried bonito. - 特許庁

蛙又結節と特殊結節とを行える製網機及びその製網方法並びにその方法で製造した網を提供すること。例文帳に追加

To provide a net-making machine capable of carrying out English knotting and special knotting, to provide a net-making method and to provide a net produced by the method. - 特許庁

まず、節点データを読み込み、第１節点リストに登録し（ステップＳａ１）、対象領域を包含する構造格子を生成する（ステップＳａ２）。例文帳に追加

At first, node data are read, and are registered in a first node list (step Sa1), and a structure grid including an object region is generated (step Sa2). - 特許庁

節度位置を有するヒンジ装置の構造を簡単にし、節度位置などの仕様変更に容易に対処できるようにする。例文帳に追加

To simplify structure of a hinge device with a click position to respond easily to a change in specification such as the click position. - 特許庁

切れ刃角の調節を単純な構造で可能とし、小型の切削工具でもその調節を可能とする。例文帳に追加

To adjust the cutting edge angle even of a small sized cutting tool and reduce the weight of a large sized cutting tool by using a simple structure for cutting edge angle adjustment. - 特許庁

内部リンクは上記の回転関節にそれぞれ連結され、回転関節により上記中央構造体に対して角度を変える。例文帳に追加

The inner links are connected to the yawing axis/pitching axis rotary joints, respectively, and angles of the inner links with respect to the central structure are changed by the rotary joints. - 特許庁

これにより、後端節輪１１Ａ及び前端節輪１１Ｂの製造時の精度を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the accuracy in manufacturing the rear end joint ring 11A and the front end joint ring 11B can be improved. - 特許庁

「天ハ人ノ上ニ人ヲ造ラズ人ノ下ニ人ヲ造ラズト云ヘリ」という一節はあまりに有名である。例文帳に追加

"The heaven does not create one man above or under another man" could be the most famous passage from this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡の湾曲管、内視鏡、および、内視鏡の湾曲管の各節輪を製造する製造方法例文帳に追加

CURVED TUBE OF ENDOSCOPE, ENDOSCOPE AND PRODUCTION METHOD FOR PRODUCING EACH JOINT RING OF CURVED TUBE OF ENDOSCOPE - 特許庁

液体の流動を調節するためのオリフィス（穴）を含む弁支持構造を持つフラップ弁構造。例文帳に追加

This flap valve structure has a valve support structure including an orifice (hole) for adjusting the flow of the liquid. - 特許庁

回転翼航空機用無関節型ロータハブ構造体およびその製造方法例文帳に追加

JOINTLESS ROTOR HUB STRUCTURE FOR ROTORCRAFT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

回転伝達機構の嵌め合い構造および脚車輪型ロボットの関節嵌め合い構造例文帳に追加

FITTING STRUCTURE FOR ROTATION TRANSMISSION MECHANISM AND JOINT FITTING STRUCTURE FOR LEG WHEEL TYPE ROBOT - 特許庁

製造費用を節減することができる表示装置及びそれの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and a manufacturing method thereof which are capable of reducing the manufacturing cost. - 特許庁

製造原価を節減することができる表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that enables the manufacturing cost thereof to be reduced and a method of manufacturing the same. - 特許庁

製造効率の高い内視鏡挿入部用節輪連結体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing joint ring connecting bodies for an insertion portion of an endoscope with high producing efficiency. - 特許庁

高さ調節が可能であっても、構造が簡単で、かつ安価に製造可能な床束を提案する。例文帳に追加

To provide a height adjustable floor post having a simple structure and manufactured at low cost. - 特許庁

2節で述べた手法を基に、まず、製造業14万社全体の取引構造を概観する。例文帳に追加

Based on the method noted in Section 2, we first provide an overview of the transaction patterns of all140,000 manufacturing enterprises. - 経済産業省

関節軟骨形成用部材およびその製造方法、関節軟骨の再生または形成方法および培養方法ならびに移植用人工関節軟骨例文帳に追加

MEMBER FOR FORMING JOINT CARTILAGE AND METHOD OF MANUFACTURING THE MEMBER, METHOD OF REGENERATING OR FORMING AND CULTURING THE JOINT CARTILAGE, AND ARTIFICIAL JOINT CARTILAGE FOR TRANSPLANTATION - 特許庁