「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末での入力が終了すると、多機能入出力装置に対してスクリプトをジョブリクエスト４０８として送信する。例文帳に追加

A script job request 408 is transmitted to the multi-functional input and output device when an input is finished in the mobile terminal. - 特許庁

そして、携帯電話端末１０は、表示開始から所定時間経過後に終了し、表示フラグメモリ領域に、表示済フラグを記録する。例文帳に追加

The cellular hone terminal 10 ends the display after the lapse of a predetermined time from the start of display, and records a display end flag in the display flag memory area. - 特許庁

これにより、携帯通信端末は、生体情報の格納された個人カードの機能を有し、生体認証用カードの発行が終了する。例文帳に追加

The portable communication terminal thereby has a function of a personal card in which bioinformation is stored, thus completing the issue of a biometric authentication card. - 特許庁

さらに、巻着終了時には、前記繊維帯１を切断する切断装置が動作する位置まで前記操作装置３を回転させるよう構成した。例文帳に追加

Furthermore, the operation device 3 is constituted to rotate to a position where a cutting device for cutting the fiber strand 1 is actuated, at the time of completing coiling. - 特許庁

又読み終れば、新聞紙４より取外して、折りたたみ、小袋等に入れれば、携帯容易となり、いつ、どこでも使うことが出来る。例文帳に追加

When reading is finished, the holder is removed from the newspaper 4, folded and put in a pouch or the like, and so it is easy to carry and can be used anytime and anywhere. - 特許庁

ＣＦ型通信カード１３は携帯電話１４から受信したデータをプリンタ１に転送し終わるとインターロック状態に移行する。例文帳に追加

After data received from a portable telephone 14 is transferred to the printer 1, the CF type communication card 13 makes a transition to an interlocked state. - 特許庁

終わったら図１—５を押すとロックがはずれブラシの先が横になるので、折りたたんで携帯することができる。例文帳に追加

When finishing the brushing, the user pushes a button 5 for laying the tips 2 of the brush, releases the lock, lays the tips of the brush and folds it to carry. - 特許庁

雨の当たる面（１）に、螺旋状にひだ（２）を設けひだの最終部に帯（３）も設け、重り（４）を取り付けた事を、特徴とする。例文帳に追加

In this umbrella, a pleat 2 is spirally provided on a raindrop hit surface 1, a belt 3 is provided on the terminal part of the pleat, and a weight 4 is fitted to the belt. - 特許庁

その後、携帯電話等から終了音が鳴ると、第１及び第２ボリューム処理が解除され、音量が元の大きさに戻る。例文帳に追加

When the mobile phone or the like rings a call end tone, the 1st and 2nd volume processing sets are released, and the tone volume is restored to the original tone volume. - 特許庁

複数キューステータスの算出方法を切替えて帯域使用効率を向上させた光加入者線終端装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical subscriber line terminating device which improves band utilization efficiency by switching a calculating method of a plurality of queue statuses. - 特許庁

更新プログラムのダウンロードが終了すると、携帯電話機を介しての複合機とサーバとの接続を解除する。例文帳に追加

After the update program is downloaded, the multi-function machine connected to the server through the mobile telephone set is disconnected. - 特許庁

本発明は熱帯果実に由来する成分を用いた終末糖化産物吸着剤を提供することを解決課題とする。例文帳に追加

To provide an advanced glycation endproduct adsorbent using a tropical fruit-derived constituent. - 特許庁

暗い場所でも通話終了ボタンを素早く確実に探り当てることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that the end button can quickly and surely be found even in the dark. - 特許庁

放電ランプ点灯装置において、行われた保護動作の原因を、該動作終了後の時間帯において究明可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of finding out the reason of protecting operation of a discharge lamp lighting device at a time zone after finishing operation. - 特許庁

本通信システムは、固定および携帯端末両方への最終的送達のために無線通信を利用する設計になっている。例文帳に追加

The communications system is designed to use wireless communication for end-point delivery to both fixed and potable terminals. - 特許庁

各通信局間で送受信する伝送フレームに、最終フレーム情報（Ｌ＝１）と、メッセージ帯域残り時間情報（Ｒ＿ＴＩＭＥ）とを付加する。例文帳に追加

Final frame information (L=1) and message band residual time information (R_TIME) are added to a transmission frame transmitted/received between communication stations. - 特許庁

また、入口シール６６は、画像形成動作終了時、像担持体１が逆回転する際に帯電されることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the entrance seal 66 is electrified when an image carrier 1 is reversely rotated at the time of finishing image forming operation. - 特許庁

警備装置１０は、携帯端末３０から要請取消信号を受信したときにも、同様にして変更要請処理を終了する。例文帳に追加

The security device 10 finishes the change request processing in a similar manner when it receives a request cancel signal from the portable terminal 30. - 特許庁

相殺信号を増幅器の出力に加算して、歪みおよび／または帯域外エミッションを大幅に低減させた最終信号を生成する。例文帳に追加

The cancellation signal is added to the output of an amplifier to produce a final signal with substantially reduced distortion and / or out-of-band emissions. - 特許庁

リソース有無判定部３２０は非終了プロセスの発生時間帯における各計算機の空きリソース量を算出する。例文帳に追加

A resource presence determination part 320 calculates free resources of each computer in the occurrence time zone of the unfinished process. - 特許庁

帯電終了時に、像担持体電位を除電して像担持体への磁性粒子や現像剤の不正付着を防止する。例文帳に追加

The magnetic particles (electrified carriers) and the developer are prevented from inaccurately adhering to the image carrier by destaticizing the image carrier potential at the time of ending the electrification. - 特許庁

そして、車外に存在せず、車内にも存在しなければ(S24:No)、最終的に携帯機が外へ向かったと判断し、ドアロックを作動させる(S26)。例文帳に追加

If the mobile device does not exist either outside or inside the vehicle (S24: No), it is determined in the end that the mobile device went outside, and the door lock is operated (S26). - 特許庁

以上のように、コンテンツの配信（視聴）開始又は終了の時点でコンテンツ配信に関する帯域残情報を更新する処理を行う。例文帳に追加

The content server executes updating the residual band information associated with content distribution at a point of time of the start or end of the content distribution (viewing) as above. - 特許庁

着信メロディの鳴動開始点と鳴動終了点とを指定可能にした携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal device wherein a sound start point and a sound finish point of a incoming call melody can be designated. - 特許庁

携帯電話において、通話終了時におけるメッセージの表示によってアミューズメント性を高める。例文帳に追加

To provide a mobile phone, that can enhance the amusement performance by display of a message at the end of a call. - 特許庁

携帯型の端末装置の接続位置を示す位置情報を通信網にて管理することを可能とする宅内ＶｏＩＰ終端装置を提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber VoIP terminator whereby positional information denoting a connection position of a mobile terminal can be managed through a communication network. - 特許庁

通信が終了したら携帯電話機側コネクタ部４の収納部にケーブル部３を巻き取って収納する。例文帳に追加

When the communication is finished, a cable 3 is wound on and contained in a container section of the mobile phone side connector 4. - 特許庁

幅方向２つに裁断された後の帯状基材の、巻取作業が終了した巻取軸から、空の巻取軸への巻替作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a rewinding operation from a take-up shaft, on which a winding operation is finished, to an empty take-up shaft, for a beltlike base material bi-sected in the width direction. - 特許庁

光加入者線端局装置、光加入者線終端装置およびそれらによって用いられる帯域割当方法例文帳に追加

OPTICAL SUBSCRIBER'S LINE TERMINAL STATION DEVICE, OPTICAL SUBSCRIBER'S LINE TERMINATION APPARATUS AND BAND ASSIGNMENT METHOD TO BE USED THEREBY - 特許庁

携帯電話機１０は、放送の視聴機能の実行終了を検出した場合に、入力フォーマットの要求を収集サーバ２０へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 10 transmits a request for an input format to a collection server 20 when detecting that execution of a broadcast viewing function is ended. - 特許庁

そして、通話が終了後直ちに又は適当な時間に、携帯電話装置１が内蔵するメモリ１８の記録を再生可能にする。例文帳に追加

The record on the memory 18 built in the mobile phone 1 is reproduced immediately after the end of speech or at a proper time. - 特許庁

同時にＧＰＳ衛星６あるいは携帯電話の基地局７から現在地の位置情報を最終発見位置情報として記録する。例文帳に追加

Simultaneously, positional information of a present location is stored as final detection positional information from a GPS satellite 6 or a base station 7 of the cellular phone. - 特許庁

携帯無線機３は、指針値とメータ状態情報を受け取ると、無線子機５を介してメータ７に終了電文を送信する（ステップ２０３）。例文帳に追加

When the pointer value and the meter state information are received, the portable radio equipment 3 transmits a telegraphic end message through the wireless handset 5 to the meter 7 (step 203). - 特許庁

日時が保険契約期間の終了日時となった場合は、携帯電話１は、位置情報及び日時情報の生成並びに送信を停止する。例文帳に追加

When the date/time is the expiration date/time of the insurance contract term, the cellular phone 1 stops generating and sending the position information and date/time information. - 特許庁

終話後、情報配信装置１は携帯電話機２にデータ配信失敗のメッセージを送信する。例文帳に追加

After the mobile phone is hooked on, the information distribution device 1 transmits a message representative of a failure in data distribution to the mobile phone 2. - 特許庁

この汚水流入量が極端に少ない時間帯の終了間際にのみ高濃縮された余剰汚泥を引き抜く。例文帳に追加

The excess sludge concentrated to the high concentration is removed only on the verge of the end of the time zone when the swage inflow rate is extremely little. - 特許庁

キー入力部１により、機能制限を開始・終了する時刻を予め設定し、制限時間帯データを記憶部６により記憶する。例文帳に追加

A function restriction starting/ending time is preset by a key input unit 1 and restriction time zone data are stored in a storage unit. - 特許庁

別の占有したい時間帯等が無ければ（Ｓ１３でＮＯ）、優先時間設定モードを終了する（Ｓ１４）。例文帳に追加

If there is no other time zone or the like for the user to desire to occupy (NO in S13), a priority time setting mode is ended (S14). - 特許庁

また、最終パスを含む少なくとも１つのパスで、圧延スタンド出側からワイピングロールの間で金属帯に乗った圧延油をパージする。例文帳に追加

By at least one pass including the final pass, the rolling oil put on the metallic strip is purged between the outlet side of the rolling stand and the wiping rolls. - 特許庁

20ＧＨｚ以上の高周波帯においても良好な終端特性を有し、搭載する半導体素子が正常に動作する配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board that has satisfactory termination characteristics also in high-frequency bands of not less than 20 GHz, and mounts normally operating semiconductor elements. - 特許庁

本発明にかかる携帯端末は、電池残量あるいはアプリケーション終了からの経過時間に応じて、動作周波数を変更する。例文帳に追加

An operating frequency is changed in accordance with a residual amount of a battery or elapsed time from finish time of an application in the portable terminal. - 特許庁

また、像形成担持体１と、この像形成担持体１に接触配置される帯電部材とを備え、画像形成終了時において、像形成担持体１と帯電部材との接触領域ｍにて像形成担持体１と帯電部材との間に帯電色材４を介在させる。例文帳に追加

Alternatively, the image forming apparatus comprises the image forming carrier 1 and a charging member which is disposed in contact with the carrier 1, wherein at the end of forming the images, the charged color material 4 is interposed between the carrier 1 and the charging member in a contact region m in which the carrier 1 and the charging member come in contact with each other. - 特許庁

現在のキューの大きさと目標のキューの大きさの差を使用して要請帯域幅の大きさを計算するキューの大きさ制御器と、計算された要請帯域幅の大きさに関する情報を帯域幅の割当装置に伝送する最終の追加要請帯域幅の大きさ決定器とを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a queue length controller for determining an amount of bandwidth-request using a difference between a current queue length and a target length, and a determiner for the final amount of additional bandwidth-request for sending information of the calculated bandwidth-request amount to a bandwidth allocating apparatus. - 特許庁

バッファリングエレメントと回線終端エレメントが対話して、回線終端エレメントが、バッファリングエレメントのセル入出力レートを、ネットワーク終端エレメントの帯域幅に関連する状態に調整し、あるいはその逆の調整をする。例文帳に追加

The buffering element and the line termination element interact in such a way that the line termination element adjusts a cell input/output rate of the buffering element to bandwidth related conditions of the network termination elements, or vice versa. - 特許庁

マイクロコンピュータ４は、電圧検出器３により検出されたバッテリー電圧の値が、予め設定された終止電圧値以下であるか否かを判定し、バッテリー電圧の値が終止電圧値以下であると判定した場合に、携帯機器のシステムを終了させるための制御を行う。例文帳に追加

A microcomputer 4 makes a decision whether the battery voltage detected by the voltage detector 3 is equal to or lower than a preset termination voltage or not, and performs control for ending the system of the portable apparatus if the battery voltage is lower than the preset termination voltage. - 特許庁