「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼帯コイルの終端部固定装置例文帳に追加

END PART FIXING DEVICE FOR STEEL STRIP COIL - 特許庁

光回線終端装置用の携帯用送信装置例文帳に追加

MOBILE TRANSMISSION DEVICE FOR OPTICAL LINE TERMINAL DEVICE - 特許庁

方向性珪素鋼帯の最終仕上げ焼鈍方法例文帳に追加

FINAL FINISH ANNEALING METHOD FOR GRAIN ORIENTED SILICON STEEL STRIP - 特許庁

携帯無線機及びその終端整合切替方法例文帳に追加

PORTABLE RADIO APPARATUS AND TERMINAL MATCH SWITCHING METHOD FOR THE APPARATUS - 特許庁

携帯端末の自動終了方式および方法、並びに自動終了プログラム例文帳に追加

AUTOMATIC FINISHING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MOBILE TERMINAL - 特許庁

終了の要求であれば、コンテンツ配信終了により増加する帯域残を加算し、帯域残情報を更新する。例文帳に追加

In the case of the end request, the content server adds the residual band increased by the completion of the content distribution to update the residual band information. - 特許庁

現像スリーブ４ａｙ、４ａｃ、４ａｍ、４ａｂの回転動作は一次帯電器２の帯電動作終了と同期して終了する。例文帳に追加

The rotary operation of the developing sleeve 4ay, 4ac, 4am and 4bk is respectively completed in synchronism with the electrifying operation completion of the primary electrifier 2. - 特許庁

設定が終了したら設定側携帯電話機６０から操作側携帯電話機５０に設定終了の通知をパケットで送信する。例文帳に追加

When setting is finished, a notice of setting end is transmitted from the setting side portable telephone set 60 to the operating side portable telephone set 50 by a packet. - 特許庁

履帯式走行車両の終減速装置およびこれを備えた履帯式走行車両例文帳に追加

FINAL REDUCTION GEAR OF CRAWLER TYPE TRAVELLING VEHICLE, AND THE CRAWLER TYPE TRAVELLING VEHICLE WITH THE SAME - 特許庁

以上を全帯域行い、１フレーム分終了する（Ｓ７でＹ）。例文帳に追加

The above is performed over the entire band and one frame component is ended (Y in S7). - 特許庁

集束帯域は撚り防止としての役目をするニップローラー対で終わる。例文帳に追加

The collecting zone terminates at the pair of nip rollers which acts as twisting inhibitor. - 特許庁

そのアプリケーションプログラムが終了すると、元の帯域に戻される。例文帳に追加

When the application program finishes, the band is returned to its original band. - 特許庁

光伝送路終端装置、受動光網システムおよび帯域割当方法例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION LINE TERMINAL, PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM, AND BANDWIDTH ASSIGNMENT METHOD - 特許庁

携帯端末、通信システム、プロトコル終端装置及び通信制御方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, COMMUNICATION SYSTEM, PROTOCOL TERMINATOR, AND COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

フープ状帯状材の終端部引出し方法及び引出し装置例文帳に追加

EXTRACTION METHOD AND EXTRACTION DEVICE FOR TRAILING END OF HOOP-SHAPED BAND MATERIAL - 特許庁

（３）ＩＲＭが１要求周期時間終わりまでの帯域幅を獲得する。例文帳に追加

(3) An IRM acquires band width to the end of one requested cycle time. - 特許庁

終減速装置およびこれを備えた建設機械、履帯巻き掛け方法例文帳に追加

FINAL REDUCTION GEAR, CONSTRUCTION MACHINERY EQUIPPED WITH THE FINAL REDUCTION GEAR, AND CRAWLER BELT WRAPPING METHOD - 特許庁

通話機能を有した携帯端末において、終話操作が行われ通話が終了した場合（ステップ１０３）に、終話操作が予め定めた終話操作と等しいか否かを確認する（ステップ１０４）。例文帳に追加

In the mobile terminal having a speech communication function, when a clearing operation is performed to terminate a speech communication (step 103), whether the clearing operation is equal to a predetermined clearing operation is checked (step 104). - 特許庁

或いは、所定の通信終了後或いは所定の取引終了後、携帯電話を取るように案内し、携帯電話を取らないときは、携帯電話のアプリケーションにより音声案内や呼び出し音を発生させるようにした。例文帳に追加

Alternatively, a guide to remove the cellphone is given after a predetermined communication or transaction process, and a voice guide or ringtone is issued by an application in the cellphone if the cellphone is not removed. - 特許庁

簡易な構成により、終減速装置と履帯との間に岩石等の異物が噛み込まれることを抑制することが可能な履帯式走行車両の終減速装置およびこれを備えた履帯式走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a final reduction gear of a crawler type travelling vehicle, which is capable of suppressing biting of foreign matter such as rock or the like between the final reduction gear and the crawler belt with a simple structure, and the crawler type travelling vehicle provided with the same. - 特許庁

更に、電話機自体が自動終了機構をも備えており、所定の終了条件でその携帯電話機は自動的に使用不能となる。例文帳に追加

Furthermore, the mobile phone itself is provided with the automatic termination device and the use of the mobile phone is automatically disabled under a prescribed termination condition. - 特許庁

携帯電話機ＭＳ１が通信を終了すると（Ｓａ１０）、通信網ＢＳを介して料金サーバＦＳに通信終了を通知する（Ｓａ１２、Ｓａ１４）。例文帳に追加

When a portable telephone MS1 completes communication (Sa10), a rate server FS is the completion of communication notified via a communication network BS (Sa12, Sa14). - 特許庁

また、点検が終了したときに点検終了メールをその利用者の携帯端末に送信する（ステップＳ２６〜Ｓ２８）。例文帳に追加

Further, when the examination is completed, the check completion mail is transmitted to the portable terminal of the user (Steps S26-S28). - 特許庁

充電完了時間となれば給電サーバにその給電終了情報を送信し、給電サーバから、給電終了を携帯電話に送信する。例文帳に追加

When the charging completion time comes, power feeding end information is transmitted to the power feeding server which transmits the power feeding end information to the mobile phone. - 特許庁

携帯端末８は、点滴終了信号を受信すると、点滴が終了しそうであることを報知するようにしている。例文帳に追加

The portable terminal 8, having received the drip infusion ending signals, announces that the drip fusion is soon to be ended. - 特許庁

次に、携帯情報端末１０は、通話終了操作が行われたら（ｓ２２：ＹＥＳ）、通話終了信号をサーバー３０に送信する（ｓ２３）。例文帳に追加

When the speech end operation is made (s22: YES), the portable information terminal 10 transmits a speech end signal to the server 30 (s23). - 特許庁

時間帯７４で示すように、最終利用後のスリープモードまでの消費電力量は、最終利用者の使用電力とされる。例文帳に追加

As shown in a time zone 74, power consumption up to the sleep mode after used last is power used by a last user. - 特許庁

また洗濯が終了するとメモリに記憶された携帯電話番号宛てに洗濯終了の通知を送信する。例文帳に追加

At the end of washing, the information on the end of washing is transported to the cellular phone number stored in the memory. - 特許庁

そして、現像ローラ２３の回転駆動終了後に、現像ローラ２３およびトナー帯電ローラ２６へのバイアスの印加を終了する。例文帳に追加

Then, applying of the bias to the developing roll 23 and a toner electrifying roll 26 is finished after finishing of the rotating drive of the developing roll 23. - 特許庁

穂先側無端回動帯状体２２の搬送終端部が巻回している終端側輪体と、株元側無端回動帯状体２１の搬送終端部が巻回している終端側輪体とを連動軸７３ａによって連動させてある。例文帳に追加

A terminal end wheel body winding the conveying terminal end of the ear side endless rotary belt state body 22 and a terminal end wheel body winding the conveying terminal end of the root end side endless rotary belt state body 21 are moved as coupled with a coupling shaft 73a. - 特許庁

終端部が巻芯に仮着され巻回された帯状シートであって、帯状シートＳの終端部Ｅの一部を折曲させ巻芯Ｍに仮着するとともに、巻芯Ｍより帯状シートＳの終端部Ｅをはみ出した状態で巻回したことを特徴とする。例文帳に追加

The terminal end part E of the strip-like sheet S is temporarily adhered and wound around a winding core M, a part of the terminal end part E of the strip-like sheet S is bent and temporarily adhered to the winding core M, with the terminal end part E of the strip-like sheet S protruded from the winding core M. - 特許庁

該特定部分とは、（長終端部を持つ帯状導体のうちの長手方向の一区間部分であって、短終端部に電極を接続し、該電極を前記長終端部を持つ帯状導体上まで帯幅方向に平行移動した場合に、該電極と重なる領域を、包含する部分）である。例文帳に追加

The particular portion is a section in the longitudinal direction among the belt type conductor having the long end portion including the region overlapped with the electrode when the short end is connected with the electrode, and is moved in parallel in the width direction up to the area above the belt type conductor having the long end. - 特許庁

該特定部分（Ａ）とは、長終端部を持つ帯状導体のうちの長手方向の一区間部分であって、短終端部に電極を接続し、該電極を前記長終端部を持つ帯状導体上まで帯幅方向に平行移動した場合に、該電極と重なる領域を包含する部分である。例文帳に追加

The particular part (A) is one section in the longitudinal direction of the strip conductor having a long end and includes an area overlapping the electrode when the electrode is connected to a short end and the electrode is transferred in parallel in a strip widthwise direction up to a position on the strip conductor having the long end. - 特許庁

袱紗を使い終わったらはじめのように三角形に折りたたみ、帯に付けて退出する。例文帳に追加

After using the fukusa, the person folds it in triangle as he or she did at the beginning, tucks it in the obi sash and goes out of the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に絞り込まれた店舗情報をユーザの携帯端末に通知する。例文帳に追加

Store information that is finally narrowed down is notified to the portable terminal of the user. - 特許庁

詳細解析の時間帯が終了すれば、再度回路シミュレーション１の実行に戻る（Ｓ９）。例文帳に追加

After the end of the time zone for the detailed analysis, the execution of the circuit simulation 1 is started again (S9). - 特許庁

旅行が終わると、ユーザは旅行代理店へ携帯端末を返却する（Ｓ１１６）。例文帳に追加

After the travel, the user returns the portable terminal to the travel agency (S116). - 特許庁

発信履歴に発呼場所や終話場所を載せることのできる携帯無線機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable radio capable of including call-originating places and call-ending places in the transmission history. - 特許庁

そして、終了時刻になると、サーバ装置２から携帯型電話装置１へ着信履歴が送信される。例文帳に追加

When the end time comes, the server device 2 transmits the incoming call history to the mobile phone 1. - 特許庁

入力が終了すると、携帯電話１２は診断用データ３４をＷｅｂサーバー１４に送信する。例文帳に追加

When the input is ended, the cellular phone 12 transmits diagnosis data 34 to a Web server 14. - 特許庁

（２）Ｈ１−Ｈ２＜０のとき：帯画像を画像形成せずに、全ての画像形成動作を終了する。例文帳に追加

(2) When assuming H1-H2<0, entire image forming operations are completed without forming the belt image. - 特許庁

携帯端末装置及びプログラム終了方法並びにそのコンピュータプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE, PROGRAM TERMINATING METHOD, AND ITS COMPUTER PROGRAM - 特許庁

帯域制御方法、加入者収容装置、宅内終端装置、およびユーザ端末例文帳に追加

BAND CONTROL METHOD, SUBSCRIBER ACCOMMODATION APPARATUS, INDOOR TERMINATING EQUIPMENT, AND USER TERMINAL - 特許庁

パソコン２の利用終了時には、作業データは携帯型記憶媒体１１にのみ保存される。例文帳に追加

At the end of use of the personal computer 2, operation data are stored only in the portable storage medium 11. - 特許庁

解答が終了すると、携帯電話２から学習サーバ３にアクセスし、解答結果を送信する。例文帳に追加

After the problems are solved, the learning server 3 is accessed by the mobile telephone set 2 to transmit answer results. - 特許庁