「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

汚水流入量が極端に少ない時間帯においては、汚泥返送、余剰汚泥引き抜きを行わずに、処理水槽４の処理水を着水井１に返送し、最終沈殿池３内で汚泥を蓄積させて濃縮する。例文帳に追加

In a time zone where a sewage inflow rate is extremely little, the treated water of a treated water vessel 4 is returned to the reception well 1 without carrying out sludge return and excess sludge removal and the sludge is accumulated and concentrated in the final settling basin 3. - 特許庁

携帯電話３のＬＣＤ１４に表示した文書画像データ３３に基づいて、削除する始点及び終点を選択して編集データ５７をサーバ４に送信する。例文帳に追加

Based on the document image data 33 displayed on a LCD 14 of a mobile phone 3, edition data 57 obtained by selecting the start point and the end point of a range to be deleted is transmitted to the server 4. - 特許庁

そして、基準となる通信時間帯での通信時間及び通信料金に換算して（ステップＳ６）、通信が終了した時にディスプレイ４に表示する（ステップＳ８）。例文帳に追加

The communication time is converted to a communication time and a charge for communication in a reference communication time zone (step S6), and they are displayed on a display device when the communication is terminated (S8). - 特許庁

撮影終了後、携帯端末１０は、通信端末１０−１に接続されると、撮影オーダ情報ファイル１６１に記憶された撮影オーダ情報及びカセッテＩＤを制御装置２０に送信する。例文帳に追加

After radiographing is completed, the portable terminal 10 transmits the radiographing order information and cassette ID stored in a radiographing order information file 161, to a control device 20 when connected to a communication terminal 10-1. - 特許庁

なお、携帯電話機１では、このように電話番号を取得し発呼する処理が実行されたために視聴することのできなかった部分の番組データが、録画され、通話が終了した後、早送り再生される。例文帳に追加

Program data of a part can be recorded where a user can not view due to the execution of the processing for acquiring the telephone number and calling it, and then, can be reproduced in a fast-forwarding manner after the end of a speech in the portable telephone 1. - 特許庁

一方、ステップ１１０において、接続対象機種の機種情報に該当しない場合には（Ｓ１１０：ＮＯ）、本制御処理を終了することで、発信動作を命令する信号を、携帯電話装置に出力することを禁止する。例文帳に追加

When the machine type information does not corresponds to that of the connection target machine type in the step 110 (S110: NO), on the other hand, by ending such control processing, the output of the signal instructing the call originating operation to the portable telephone equipment is inhibited. - 特許庁

画像形成が終了した後、低電力消費モードに移行する際、現像器に現像バイアスを印加するとともに感光体ドラムを非帯電状態として正転させる。例文帳に追加

In the case of shifting to a low power consumption mode after finishing forming the image, developing bias is applied to the developing device and also the drum 1 is normally rotated in a non-electrified state. - 特許庁

α単相またはα＋γ二相域で最終圧延を行い厚さ３．０mm以下の鋼帯とし、コイルに巻き取り、コイル状で通電加熱により再結晶焼鈍を行い、必要に応じ水冷条件によりスケール除去する。例文帳に追加

Further, the recrystallizing-annealing is executed with an induction-heating or the electric-conducting heating in a strip state and the descaling is executed under water cooling condition. - 特許庁

カッター部９で印刷終端部を切断し、爪８を外して防水ケース２を携帯情報端末機１から取り外し、雨水のかからない所で収容した印刷用紙１００を取り出すことが出来る。例文帳に追加

After the print end part is cut off at the cutter section 9, the pawls 8 are released and the waterproof case 2 is removed from the portable information terminal 1 so that the contained print sheet 100 can be taken out at a place free of rain water. - 特許庁

熱間圧延が終了された後の鋼帯１に対して摺接される砥粒３２を、ベルト本体３０の表面に設けられた複数の粒状弾性体３１の外面に付着させるように構成する。例文帳に追加

Abrasive grains 32 in sliding contact with a steel strip 1 after hot rolling is ended are stuck to the outer surface of a plurality of granular elastic bodies 31 disposed on the surface of a belt body 30. - 特許庁

これにより、走査開始端部、走査終了端部において寄生容量を介して発生するビデオライン、データラインの電位変化をキャンセルし、効果的に帯状の欠陥を除去する。例文帳に追加

Consequently, belt-like defects are efficiently removed by canceling the potential change in the video line and data line generating through a prasitic capacitance at the start and the end of the scanning. - 特許庁

本発明は、録画処理の開始時や終了時、または録画処理中に、この録画機能と通信機能、または録画機能と電源切替機能の優先度を制御することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set capable of controlling priorities between a video recording function and a communication function or between the video recording function and a power supply switching function when starting or ending video recording processing or during video recording processing. - 特許庁

リーダ／ライタ装置との通信が終了すると、非接触ＩＣ用制御回路２３は、非接触通信の完了を通知するとともに非接触ＩＣカード機能に関連する情報を携帯電話用制御回路１３に送信する。例文帳に追加

When the communication with the reader/writer ends, a non-contact IC control circuit 23 notifies the completion of the non-contact communication and transmits to a mobile phone control circuit 13 information relating to the non-contact IC card function. - 特許庁

転写材が転写ニップに突入から感光ドラム１回転分前からは、画像形成時の帯電バイアスを印加し、画像形成に供するよう制御することにより、作像シーケンス前に行われる第１シーケンスが終了する。例文帳に追加

A first sequence before an image forming sequence is completed, by applying electrification bias at image formation before one revolution of a photoreceptor drum when transfer materials approach to a transfer nip and controlling to provide the image forming. - 特許庁

制御部は、受信電圧信号Ｖに基づき所定の波形変化を検出して帯状体の終端が搬送路の所定位置を通過したことを検知する。例文帳に追加

A control part detects that the terminal end of the band-like body is passed through a predetermined position of the conveying passage by detecting predetermined wave form variation based on a received voltage signal V. - 特許庁

一方、検出されたバッテリ残量値があらかじめ決められた閾値を下回る場合は、通信しなかったり、通信中は、送信側携帯電話（マスター側）よりデータの安全な部分にて通信を終わらせる。例文帳に追加

If the detected remaining capacity of the batteries are less than a threshold value determined beforehand, the communication does not start or is made to be finished at the safety part of the data by the transmitting side portable telephone (master side). - 特許庁

熱伝導板１０は、通信装置本体基板の側面に廻り込みながら最終的に本携帯通信機器の表面に続く形状をなし、断熱材で取り囲まれた通信装置本体基板を取り囲んでいる。例文帳に追加

A heat conductive plate 10 has such shape as to extend around to the side surface of the communication apparatus body board, and eventually continues to the surface of portable communication apparatus around the communication apparatus body board enclosed with the heat shielding material. - 特許庁

朝のような忙しい時間帯であっても、ダイジェスト再生キーを押すだけの簡単な操作のみで、ユーザの所望する時刻までに、未視聴の番組情報のダイジェスト再生を終了させる。例文帳に追加

To terminate digest reproduction of unviewed program information by time desired by a user only by a simple operation for only depressing a digest reproduction key even in a busy time period such as morning. - 特許庁

次に、携帯情報端末の処理手段は、挿入されているメモリカード８のインデックスエリアに、番組の開始時間、終了時間、チャンネルを書き込み（Ｓ１３１０）、ユーザーに確認する（Ｓ１３１１）。例文帳に追加

Then a processing means of the personal digital assistant writes a program start time, a program end time, and a channel of the program to an index area of the loaded memory card 8 (S1310), and the user confirms them (S1311). - 特許庁

電気物理層終端部４０６は、媒体アクセス制御部４０４により帯域制限されたフレームを広域ＬＡＮ３０側の速度に戻し、これを転送する。例文帳に追加

A photophysical layer terminating part 406 returns the frames subjected to band limitation by the control part 404 to the speed of a wide area LAN 30 side and transfers the frames. - 特許庁

無線送信部による無線送信全般を禁止する禁止モードを設定可能な携帯無線通信機で、発信を行う際や無線通信が終了した際のユーザの使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve the user-convenience of a mobile wireless communication unit where an inhibit mode to inhibit entire wireless transmission by a wireless transmission section can be set in making a phone call and when wireless communication is completed. - 特許庁

照合がＯＫになると（Ｓ１４：ＹＥＳ）、無線携帯キーの操作指示スイッチの短時間操作で福祉用シートを最終動作位置まで動作させる「短押し動作モード」に設定する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When collation becomes OK (S14:YES), "a short-push operation mode" is set for operating the welfare-use seat up to the final operation position by short time operation of an operation indicating switch of the radio portable key (S16). - 特許庁

前日の残湯状態によらず、夜間時間帯終了時刻に沸き上げを完了させることができるヒートポンプ給湯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater, allowing the completion of boil-up in a finishing time for a nighttime zone without depending on the condition of hot water remaining on a previous day. - 特許庁

入出力端子の終端状態による通過帯域に与える影響が少なく、かつ、挿入損失が小さい複合型ＬＣフィルタ回路及び複合型ＬＣフィルタ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a composite LC filter with a small insertion loss where the effect of a terminating state of input/output terminals on a pass band is small and to provide a composite LC filter component. - 特許庁

設定値の選択操作が遊技場の営業時間帯に行われると、設定選択キーシリンダをオフ位置に回動し、設定値の選択操作を終了しても設定値が継続して表示される。例文帳に追加

When the selecting operation of the set value is performed in business hours of a game hall, the setting selecting key cylinder is turned to the OFF position, and even after the selecting operation for the set value is completed, the set value is kept displayed. - 特許庁

動画や音声、音楽等を携帯電話で視聴する場合に電話やメールの着信等の割込みにより視聴を中断し割込み終了後に再開する一連のユーザ操作を簡単にする。例文帳に追加

To facilitate a series of user operations for interrupting the reproduction of a moving image and a sound, music, etc., by interruption of mail, incoming, etc., and restarting the reception after the interruption, when the moving picture and sound, music, etc., are received by a portable telephone. - 特許庁

この推定を、通信可能な基地局１２０が変化する毎に繰り返すことで、携帯電話機３００は、最終的に１台の列車を利用者の乗車列車として確定（即ち、同定）する。例文帳に追加

Repeating the estimation every time the communicatable base station 120 changes allows the mobile phone 300 to confirm (that is, identify) a final train for an boarding train of the user. - 特許庁

すすぎが終わった直後に安定して帯電微粒子水を生成して、洗浄庫内や食器のような被洗浄物の除菌、消臭、茶渋の防止や除去、まな板の黄ばみ防止、除去ができる。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of stably generating charged microparticle water just after the completion of rinsing, thereby sterizing and deodoring the inside of a washing chamber and objects to be washed such as dishes, preventing and eliminating the occurrence of tea incrustations, and prevention and eliminating the yellowing of a chopping block. - 特許庁

現在視聴している番組が終了する一定時間前に、次の時間帯に放送される各局の番組表を含む番組選択メニューが画面に表示される。例文帳に追加

A program selection menu including a program guide of each station broadcast at a next time zone is displayed on the screen at a prescribed time before the end of the program viewed at present. - 特許庁

伝送レートが異なる複数の光加入者線終端装置に対する帯域割当を効率的に行なうことが可能な光加入者線端局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical subscriber line terminal which can efficiently assign band a plurality of optical subscriber line terminals having transmission rates that are different. - 特許庁

複合ラベル原紙２２を型抜き刃３０で型抜き加工する際に、帯状台紙２４からラベル片３６を剥離する際の剥離開始側の型抜き深さを浅く、剥離終了側を深くするようにした。例文帳に追加

Upon effecting the rapping work of a composite label base paper 22 by a rapping edge 30, the rapping depth of the starting side of separation of the label piece 36 upon separating the same from the strip pasteboard 24 is shallowed and that of the finishing side of separation of the same is deepened. - 特許庁

特に回転走査書込みの場合は、輪帯状画像の内縁部および外縁部のいずれか一方の手前から書込みを開始し、他方を過ぎたときに書込を終了する。例文帳に追加

Particularly, in the case of the rotary scan writing, the writing is started from before either one of the inner edge and outer edge of the zonal image and the writing is ended when the other is past. - 特許庁

携帯電話機が終話時に網側から受信する課金情報を利用し、発信先別に課金情報の累計をする発信先別課金情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging information display method by destinations that utilizes charging information received from a network when a speech of a mobile phone is finished to accumulate the charging information by destinations. - 特許庁

コントローラ９は、この通知指令の受信により、利用者の携帯電話に発呼し、通話が可能になった状態で終了を予告する音声メッセージを出力する。例文帳に追加

Upon the receipt of the notification command, the controller 9 calls the portable telephone of the user, and outputs a voice message for noticing the completion, in a state that enables communication. - 特許庁

Ｓ１０では、フォトラリーを終了した携帯ユーザが処理センタ１の作業スタッフに再びＩＣチップ付き入場券７を提示して記念プリントを注文する。例文帳に追加

In a step S10, a user of the cell phone who completes a photographing rally presents an entrance ticket 7 with an IC chip to a working staff of a processing center 1 again to order a commemorative print. - 特許庁

始点−終点検索・結果記憶部７は、ユーザの携帯端末１の現在位置から目的地に至る順方向に、時刻表に従って各駅における発着時刻を検索し、その検索結果を記憶する。例文帳に追加

A start point to end point retrieving and result-storing part 7 retrieves a departure and arrival times at each station according to a time table in a forward direction from the present position of the portable terminal 1 of the user to the destination and stores the retrieving result. - 特許庁

組み終わった１段分のブロックの上面に帯板状のモルタル成形品を載置するだけで上下のブロック間に横目地を形成することができるようにし、ブロックの組積作業を容易化するとともに、確実性を向上する。例文帳に追加

To facilitate masonry work for a block and enhance certainty, by enabling the formation of a horizontal joint between the upper and lower blocks only by placing a tie plate-shaped mortar molding on top surfaces of the post- masonry bocks equivalent to one tier. - 特許庁

書き込み終了後、６００秒ごとに５Ｖの電圧パルスを面状電極８に印加して、熱拡散で浮き上がった帯電粒子５を再び表示電極６、７面に押さえ付ける。例文帳に追加

After the writing is completed, a 5V voltage pulse is applied to the plane shape electrode 8 every 600 seconds, to press down again the charged particles 5 made to float up by thermal diffusion on the surfaces of the display electrodes 8, 7. - 特許庁

撮影操作終了後に、撮影者は画像消去信号入力手段８を操作し、画像制御手段３によって記録媒体５に記録されている眼底像データ及び付帯情報をメモリ４に読み出す。例文帳に追加

After a photographic operation is finished, the photographer operates an image erasing signal input means 8 and uses an image control means 3 to read the eyeground image data and the attached information stored in the storage medium 5 into the memory 4. - 特許庁

携帯端末１０に搭載されたカメラのレンズ部１０６にカバー部材１０９を取り付け、カバー部材１０９の開閉に連動してカメラ機能の起動及び終了を行う。例文帳に追加

A cover member 109 is attached to a lens part 106 of a camera mounted on the portable terminal 10 to start and end a camera function interlocked with opening/closing of the cover member 109. - 特許庁

加えて、メニューに動作命令を付帯させるような構成を用いることで、必ずしも動作命令をメニュー項目の終端とする必要が無く、またメニューを何段も選択経由する事自体が明示的な動作命令となる。例文帳に追加

Moreover, a configuration having operation instructions with the menu is used, so that each operation instruction is not always required to be placed at the end of each menu item, and it is an explicit instruction is given instead of navigating through a number of menus. - 特許庁

更に、前記再配置ステップの前に、前記新規予約が終了時刻の指定のあるスケジュール予約の場合に、割り当ての可否を判断するステップを有し、空き帯域の割り当てが不可能な場合に再配置ステップを行う。例文帳に追加

Further, the method has a step of judging whether or not the allocation is allowed when the new reservation is a schedule reservation with specification of end time and when a free band can not be assigned, the rearrangement step is performed. - 特許庁

イーサネット受動光ネットワーク（ＥＰＯＮ）でアップストリーム帯域幅の利用を増加させるための方法は、実施例によっては、光回線終端装置に報告される占有率を切り上げずに切り下げる。例文帳に追加

To provide a method of increasing efficient use of the upstream bandwidth of in an Ethernet (R) passive optical network (EPON), wherein the occupancy reported in an optical line terminal device is not rounded-up but instead is rounded-down, depending on the embodiments. - 特許庁

電子マネー管理サーバは、決済終了に基づき金融機関サーバからの消込速報を受信すると、引継ぎ情報を付したメールを携帯電話に送信する（ステップＳ２７０９）。例文帳に追加

The electronic money management server, on receiving reconcilement information from the financial institution based on the termination of the settlement, transmits a mail with the takeover information to the cellular phone (Step S709). - 特許庁

通知処理部１１３が、予定変更ためのユーザの意思表示を受け、システム内で保持しているプレゼンスと出発時刻、予定開示時刻、予定終了時刻を加味して予定情報をユーザの携帯端末に通知する。例文帳に追加

A notification processing part 113 receives declaration of intention of the user for the schedule change, and informs the user's personal digital assistant of schedule information, including the presences held in the system, the departure time, a schedule start time and a schedule finish time. - 特許庁