「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ベース筐体２とスライド筐体１からなるスライド式携帯電話機において、ベース筐体２のキー操作面の終端位置をユーザに明示することが出来、然も大型化を招くことのないスライド式携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding portable telephone for clearly indicating the end position of a key operation surface of a base case body 2 to a user without increasing the size in the sliding portable telephone composed of the base case body 2 and a sliding case body 1. - 特許庁

特定時間帯の前に沸増運転を開始していて沸増運転中に特定時間帯に入った場合、沸増運転が終了するまで沸増運転を継続させ、貯湯タンクの上部に所定量の湯を沸き増し、その後ピークシフト制御する。例文帳に追加

When reheating operation is started before the specific time zone and the specific time zone comes during reheating operation, reheating operation is continued until the reheating operation is completed, the predetermined amount of hot water is reheated to the upper part of the hot water storage tank, and then, peak shift control is carried out. - 特許庁

例えば，帯電装置３には，所定の枚数の印字終了後に，画像形成時の帯電バイアス（Ｖｐｐ：１２００Ｖ，周波数：２ｋＨｚ）よりも高ピーク間電圧（１５００Ｖ以上）あるいは高周波数（３ｋＨｚ以上）の電圧が印加される。例文帳に追加

For example, peak-to-peak voltage (≥1,500V) higher than the electrifying bias (Vpp: 1,200V, frequency: 2kHz) when the image is formed or voltage of high frequency (≥3kHz) is applied to the electrifying device 3 after finishing printing for prescribed number of sheets. - 特許庁

また、携帯ゲーム機として使用するときには、通話開始ボタン５ａは携帯ゲームのいわゆるＢボタンとして、通話終了ボタン５ｂはいわゆるスタート(Ｓ)ボタンとして、クリアボタン６はいわゆるＡボタンとして使用する。例文帳に追加

Furthermore, when using the apparatus as a portable game machine, the speech start button 5a is used as a so-called B button of a portable game, the speech end button 5b is used as a so-called start (S) button, and the clear button 6 is used as a so-called A button. - 特許庁

京都駅-東寺-伏見-桃山駅-木幡駅(JR西日本)-宇治駅(JR西日本)-新田駅(京都府)-長池駅-玉水駅-棚倉駅-上狛駅-木津-奈良-京終駅-帯解駅-天理駅-柳本駅-三輪駅-桜井駅(奈良県)例文帳に追加

Kyoto Station, Toji (Station), Fushimi (Station), Momoyama Station, Kohata Station (JR West), Uji Station (JR West), Shinden Station (Kyoto Prefecture), Nagaike Station, Tamamizu Station, Tanakura Station, Kamikoma Station, Kizu (Station), Nara (Station), Kyobate Station, Obitoke Station, Tenri Station, Yanagimoto Station, Miwa Station, Sakurai Station (Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の代表的種別で、基本的に平日の昼間から夕方の時間帯に、土曜・休日は早朝・深夜を除くほぼ終日運行される。例文帳に追加

This is the representative type of train running on the Kyoto Line; basically, it's operated during the daytime and in the evenings on weekdays, while on Saturdays and holidays it runs nearly all day except for in the early morning and late evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間帯によっては正雀駅始終着の列車もある（この場合堺筋線の直通列車は入出庫の関係上市営車で運用されることが多い）。例文帳に追加

During certain hours there are trains that depart from and arrive at Shojaku Station (in this case the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau are often used for through-operation to the Sakaisuji Line due to putting in and taking out the trains from the depot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間と夕方の時間帯と平日深夜（上り1本のみの高槻市止まり（梅田発高槻市行最終はその次の普通列車））に運行。例文帳に追加

It was operated during the daytime and the evening, and in the late evenings on weekdays (only one inbound train, which terminated at Takatsukishi Station) (following this inbound train, a local train was operated as the last train, starting from Umeda Station for Takatsukishi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理的に細長く山岳地帯が多い上に、中国・九州と近いために常に毛利氏・大友氏の干渉に晒されることになり、一国を統一し他国へ侵略するような勢力を持てずに終わった。例文帳に追加

As it is long and thin geographically and mountainous and in addition, close to Chugoku and Kyushu, it was exposed always to interference by the Mori clan and Otomo clan, and could not have the power to unify the country and to invade into the other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。例文帳に追加

In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬の散歩の時間帯は飼い主に任されているが，学校や放課後の課外活動の終了に合わせて時間を決めるよう要請されることもある。例文帳に追加

The dog-walking hours are up to the dog owners, but they could be asked to time their walks to coincide with the end of the school day or after-school programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、携帯電話１２−１のユーザは、通信終了までの待ち時間にディスプレイ５４，６４に表示された広告動画を見ることになり、広告効果を高めることができる。例文帳に追加

Since the advertising moving video displayed on the displays 54 and 64 is seen by the user of the cellular phone 12-1 during the waiting time till the end of communication, effect of advertising can be enhanced. - 特許庁

購入代金を携帯端末３の料金と共に徴収するために、決済センタ装置６から公衆移動通信網７のホームロケーションレジスタに通知し、また、電子決済が終了したことを店舗に通知する。例文帳に追加

The liquidation center device 6 informs the home location center of the public mobile communications network 7 of the purchase bill to collect it together with the fee of the cellular terminal 3 and informs a shop of the completion of electronic liquidation. - 特許庁

また、制御部１１は、各ノートのカラオケ伴奏が終了したタイミングで、そのノートに対応する帯状図形の色を、比較結果に応じた色に変更する。例文帳に追加

Moreover, the control section 11 changes the color of the band shape figure corresponding to the note to a color corresponding to the comparison results, in timing of karaoke accompaniment of each note to be finished. - 特許庁

この発明は、携帯端末と駅務システムを融合させることにより、駅を利用するユーザに対して最終電車の時刻を通知することを可能としている。例文帳に追加

The time of the last train can be notified to the user using a station by merging the portable terminal with the station service system. - 特許庁

このようにすれば、多重点火の最後の点火極性が常にプラス点火となるため、多重点火終了後の点火プラグのガイシ部の帯電極性が常にマイナス極性となる。例文帳に追加

Thus, since the final ignition polarity of the multiple ignition always becomes the plus ignition, electrifying polarity of an insulator part of the spark plug after finishing the multiple ignition, always becomes minus polarity. - 特許庁

カメラ付き携帯電話１は、外部機器２００からアクセスされている転送モードが終了した時点で、ファイル数がゼロになったディレクトリを削除する。例文帳に追加

When the transfer mode in which there is access from the external device 200 ends, the camera equipped cell-phone 1 deletes any directory where the number of files has become zero. - 特許庁

ショッピングが終了すると、ユーザは受付窓口に携帯端末を返却し（Ｓ１１８）、それと引き換えに購入していた商品を受け取る（Ｓ１２０）。例文帳に追加

When the shopping is finished, the user returns the portable terminal to the information desk (S118), and receives the purchased commodities in exchange for it (S120). - 特許庁

携帯端末がｗｅｂブラウザを一旦終了して二次元コードを読み込んで、再びｗｅｂブラウザを起動しても、カゴテーブルを個体情報で検索すれば、買い物籠に入っている商品の一覧を把握できる。例文帳に追加

Even if the mobile terminal once ends a web browser, reads the two-dimensional code, and newly starts the web browser, a list of the commodities put in a shopping basket can be comprehended if searching the basket table by the individual information. - 特許庁

利得等化フィルタ２２は、ＥＤＦ１０及びグレーティング１２の合成利得スペクトルとは逆の特性の透過スペクトルを有し、信号波長帯１．５４−１．５６μｍで最終的な利得スペクトルを平坦化する。例文帳に追加

The filter 22 has a transmission spectrum of opposite characteristics to the combined gain spectrum of the EDF 10 and grating 12 and makes the final gain spectrum flat in the signal wavelength band of 1.54-1.56 μm. - 特許庁

割り込み手段（２）を備えた携帯可能情報処理装置（１）において、保証対象処理に対して保証処理時間で処理を終了させる保証手段（３）を有するようにしたものである。例文帳に追加

A portable information processor (1) provided with an interrupting means (2) has a guaranteeing means (3) for finishing processing within a guaranteeing processing time with respect to guaranteeing object processing. - 特許庁

トナー５の供給タイミングを現像終了後から次の現像開始までの間に限定することにより、トナー５の帯電不良を防止し、画像むらのない良質な画像を得ることができる。例文帳に追加

By means of limiting the feeding time of the toner 5 between the development completion time and the subsequent development start, the excellent image being free from the image unevenness can be obtained by preventing the charge defect of the toner 5. - 特許庁

半導体ウェハ所定層におけるレジストパターン形成工程終了後、選ばれたウェハは、そのレジストパターンに対して蛍光発光させる検査用の光、例えば所定の波長帯を有する紫外線（ＵＶ）を照射する。例文帳に追加

After a resist pattern formation process with a prescribed layer of a semiconductor wafer, a selected wafer is irradiated with an inspection light which causes fluorescence emission in the resist pattern, for example, ultraviolet ray (UV) of a prescribed wavelength band. - 特許庁

紫外線源をジョブ情報に基づく画像形成が終了した後、所定の条件で動作させ、放射される紫外線にて帯電装置の内部に滞留しているオゾンを分解する。例文帳に追加

An ultraviolet ray source is operated under prescribed conditions after an image is formed on the basis of job information, and ozone staying in the inside of a charging device is decomposed by the radiated ultraviolet rays. - 特許庁

全周波数帯域に渡ってドライブ段増幅器のドライブ量を最適化して、終段増幅器のオーバードライブを防止できるようにすると共に、電力増幅器全体の効率を向上させる。例文帳に追加

To prevent overdrive of a final stage amplifier by optimizing the amount of drive of a drive stage amplifier over the entire frequency band, and to enhance the efficiency of whole power amplifier. - 特許庁

携帯電話機のユーザーがそのテンキー等を用いてブラウザを閉じる操作を行うと、その操作内容に従って、ブラウザを終了するとともに、ブラウザ実行中にＲＡＭに記憶したクッキー情報を削除する。例文帳に追加

When the user of a cellphone performs operation for closing a browser by use of its ten-key pad or the like, the browser is ended according to operation contents thereof, and the cookie information stored in a RAM during the execution of the browser is deleted. - 特許庁

さらに、目的地の最寄駅までの移動時間を考慮した上で、携帯端末２００経由でユーザに終電乗換案内情報を通知する。例文帳に追加

Furthermore, the center facility 100 notifies the last train transfer guidance information through the portable terminal 200 to the user under the consideration of the moving time to the nearest station of the destination. - 特許庁

サイト（サーバ装置）からのユーザ確認に関する応答メッセージに基づいてなされる前記サイトに対するユーザの了承信号の応答入力に基づいて、前記携帯端末装置との信号処理を終了する。例文帳に追加

Signal processing with the portable terminal device is finished based on response input of an approval signal of the user to the site performed based on a response message on user confirmation from the site (server device). - 特許庁

ＮＯＦアルゴリズムはサイクル中でデータの競合を処理し、サイクル内でシステムの帯域を競合している各ユーザがサイクルが終了する前に予約を成功させて新たなサイクルを開始させる。例文帳に追加

The NOF algorithm handles data contention in cycles and will make each user competing or system bandwidth within a cycle to make a successful reservation, before the cycle ends and a new cycle beings. - 特許庁

所定時間単位で前記処理繰り返し実行し、各所定時間の終了時点でセーブされているサムネイルをその時間帯の画像を代表するサムネイルとして出力する（S18〜S21）。例文帳に追加

The processing is repetitively performed by in units of the prescribed time and the thumbnail saved at the end point of each prescribed time is outputted as the thumbnail representing the image of the time period (S18-S21). - 特許庁

これにより、積極的に掻き取るようなクリーニング方式を採用せずに、低帯電トナーを最終転写ロール２８まで次々の転写させることができる。例文帳に追加

Thereby, the low charged toner can be successively transferred to a final transfer roll 28 without employing a cleaning method such as by actively scraping. - 特許庁

金融機関３４は携帯電話から発せられた決済許可信号を受信すると商品２４の販売店にその代金を振り込み、その振り込みが終了したことを商品情報処理装置２０に送信する。例文帳に追加

A financial institute 34, when receiving the settlement authorizing signal sent from the portable telephone, transfers the price to the store of the commodity 24, and transmits completion information of the transferring to the commodity information processing device 20. - 特許庁

更に、現像装置９は、前記現像動作終了後のトナーＧ１の帯電量を低下させる除電部材１８を供給ローラ１７上のトナーＧ１に当接させる。例文帳に追加

In the developing device 9, a discharging member 18 for reducing the electrostatic charge quantity of the toner G1 after the developing operation is abutted against the toner G1 on the supply roller 17. - 特許庁

内燃機関及びこれに付帯する排気ガス再循環装置を制御するにあたり、燃料カットの終了時にＥＧＲバルブが開いていることで発生するエンジン回転数の乱高下を抑制する。例文帳に追加

To inhibit an erratic fluctuation of engine rotation speed caused by opening of an EGR valve at the end of a fuel cut when controlling an internal combustion engine and an exhaust gas recirculation device attendant on the same. - 特許庁

ユーザにおいて、携帯電話１からその記録された「しおり」によって番組放映中、もしくは、番組終了後に一括してダウンロード要求に移行させることができる。例文帳に追加

The quotations can be collectively transferred to a download request from the mobile phone 1 by means of the recorded bookmark during broadcasting of the TV program or after completing the TV program. - 特許庁

呼び出し転送の開始あるいは終了は、セル式携帯電話をクレイドル内に置くか、あるいは、クレイドルから取り出してからある遅延後に行うこともできる。例文帳に追加

The start or end of the call transfer is conducted when the cellular portable phone 10 is put on the cradle or after a delay when the cellular portable phone 10 is removed from the cradle. - 特許庁

位置合せ終了後、光照射部４１，４２からマスクＭ１，Ｍ２、投影レンズ３１，３２を介して、露光光が照射され、帯状ワークＷの表面と裏面が同時に露光される。例文帳に追加

After completing the alignment, the top face and the back face of the belt-like work W are simultaneously exposed by irradiating with exposure light from irradiation parts 41, 42 via the masks M1, M2 and projection lenses 31, 32. - 特許庁

したがって、清掃部材による帯電部材の清掃終了後、画像形成装置が画像形成動作を行っても、このトナーは転写されることはない。例文帳に追加

Therefore, the toner is not transferred even when the image forming device performs image forming operation after finishing the cleaning of the electrifying member by the cleaning member. - 特許庁

本発明は指紋画像の合成が不要で、短時間に認証を終えることが可能な指紋認証システム、指紋認証方法および携帯電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for authenticating fingerprint and portable telephone equipment which enable an authentication to be completed in a short time without requiring the composite of fingerprint images. - 特許庁

そして、携帯電話機１が閉状態から再度開状態とされると、ディスプレイ１１では、擬似待受け画面の表示が終了し、メールの編集画面が表示されるようになる。例文帳に追加

When the cellular phone device 1 is opened from the closed state, the display 11 ends display of the pseudo standby screen and displays the mail edit screen. - 特許庁

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、プロジェクタモジュール６によるコンテンツ投影中に通話開始操作が行われると投影を中断し、通話が終了すると投影を再開する。例文帳に追加

The portable telephone 10 with a projector interrupts projection when telephone conversation start operation is performed during projection of a content by a projector module 6 and resumes projection upon ending telephone conversation. - 特許庁

ゴルフプレイ中、携帯通信端末に打球情報を入力し、プレイ終了後スコア、打球情報、ランキングを印刷でき、スコアの記録およびプレイ結果を検討しやすくするゴルフスコア評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a golf score evaluation system facilitating an examination of a score record and a play result by inputting ball hitting information in a portable communication terminal during playing the golf and printing a score, the ball hitting information and a rank after finishing the play. - 特許庁

グリッドワイヤを用いたスコロトロン方式の帯電装置において、グリッドワイヤに弛みを生じさせることなく、グリッドワイヤの終端を簡単に固定できるようにする。例文帳に追加

To easily fix the trailing end of a grid wire without loosening the grid wire in a scorotron type electrifying device using the grid wire. - 特許庁

ＰＯＮ伝送システムにおける上り帯域の使用効率を向上することができ、また加入者装置の登録処理を行う局側回線終端装置の処理負荷の軽減を図ること。例文帳に追加

To enhance service efficiency of an upward band in a PON transmission system and to alleviate a processing burden of station side line terminating equipment which performs registration processing of a subscriber device. - 特許庁

そして、服用終了日の２日前になると、院内サーバ１１は、上記生成した電子メールを、ルータ１３およびインターネット５を介して基地局４から当該患者が所持する携帯電話２へ送信する。例文帳に追加

When it becomes two days before the dosage end date, the in-hospital server 11 transmits the generated electronic mail to a cellphone 2 possessed by the patient from a base station 4 via the Internet 5 and a router 13. - 特許庁