「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る携帯端末１では、検出部１１によって、ユーザによる操作の終点を検出し、振動制御部１２による振動制御を開始してから操作の終点までの間における振動回数を検出する。例文帳に追加

In the portable terminal 1, a detection unit 11 detects an end point of operation by a user, and detects a vibration frequency between start of vibration control by a vibration control unit 12 and the end point of operation. - 特許庁

複製終了の通知方法としては、携帯電話１００に設けられる効果音用スピーカ１１３からの終了音や、ＬＥＤ１１２による点灯や、バイブレータ１１１の振動や、表示部１０６での表示などである。例文帳に追加

As the notification method of the duplication end, there are ending sound from a sound effect speaker 113 provided in the mobile phone 100, lighting-on by an LED 112, vibration of a vibrator 111, display on a display section 106, and the like. - 特許庁

ギャップのシール部材を対面パネルの一方に付帯させ、前記複数のパネルを昇降手段により上昇終了点および下降終了点まで昇降させて出入口に遮蔽壁を形成可能とした。例文帳に追加

A seal member for the gap is attached to one of the confronted panels, and the plurality of panels are vertically moved to an ascent completion point and a descent completion point by a vertically moving means, and thus, a shielding wall can be formed at the exit. - 特許庁

ユーザの新たなコンテンツ視聴開始又は終了の要求を検出すると、視聴開始又は終了の要求に応じて、残帯域を演算する。例文帳に追加

When a content server detects a new request of content viewing start or end from a user, the content server calculates a residual band in response to the viewing start or end request. - 特許庁

携帯通信端末は、ＡＰの捜索終了を指示されるまで（ステップＳ１１の“ＮＯ”）次々にＡＰを捜索し、捜索終了を指示されるとＷＬＡＮ機能の電源を遮断する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

The mobile communication terminal successively searches the AP until the search end of the AP is instructed ("NO" in step S11), and shuts off the power of the WLAN function when the search end is instructed (step S13). - 特許庁

駅務システムにおける終電時刻通知方法、駅務システムにおける携帯端末、駅務システムにおける最終電車通知システム、駅務システム例文帳に追加

LAST TRAIN TIME NOTIFYING METHOD, PORTABLE TERMINAL AND LAST TRAIN NOTIFYING SYSTEM IN STATION SERVICE SYSTEM AND STATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

約＜半角始＞1310nm＜半角終＞において零分散を有する伝送ファイバを＜半角始＞1550nm＜半角終＞帯で使用した場合の分散を補償する分散補償光ファイバと伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion compensating optical fiber and a transmission system which compensate dispersion in the case of using a transmission fiber having zero dispersion in the wavelength of about 1310 nm in the band of 1550 nm. - 特許庁

ステップＳ７でコンテンツがクライアントに送信され、ステップＳ８でデータ送出が終了したと判断された場合、ステップＳ９でネットワークの帯域が開放され、処理が終了される。例文帳に追加

In a step S7, the contents are transmitted to the client, and when the data transmission is decided as finished in a step S8, the band of the network is released and the processing is finished in a step S9. - 特許庁

エンジン部１０５で印刷処理を行い印刷終了後（Ｓ１９）、印刷実行者の携帯端末へパケットを送信し印刷終了の通知を行う（Ｓ２０；Ｙ、Ｓ２１）。例文帳に追加

An engine part 105 performs printing processing, and after the end of printing (S19), transmits a packet to the portable terminal of the printing performer to notify the user of the end of printing (S20; Y, S21). - 特許庁

そして、休憩時間が終了すると、情報処理端末１０がルータを介して、遊技者の携帯電話等に休憩時間が終了した旨のメッセージを送信する。例文帳に追加

When the break time expires, an information processing terminal 10 transmits a message telling that the break period has expired to a cellular phone set, or the like, of the player via a router. - 特許庁

光終端装置（１０）は、制御信号を含み光伝送路の帯域の全部をユーザ側光終端装置（２２−１〜２２−Ｎ）の内の１つに割り当てる。例文帳に追加

The optical terminal (10) includes a control signal and assigns all of bands of the optical transmission paths to one of the user side optical terminals (22-1 to 22-N). - 特許庁

携帯端末装置１は、起動時競合判定テーブル２１と起動時関連制御テーブル２２と終了時競合判定テーブル２３と終了時関連制御テーブル２４とを備えている。例文帳に追加

This portable terminal device 1 is provided with a startup time contention determination table 21, a startup time related control table 22, an end time contention determination table 23 and an end time related control table 24. - 特許庁

従来の終端抵抗器を使用しながら、ＧＨｚ帯の繰り返し周波数のディジタル信号を伝送することができる、高周波ディジタル信号を伝送するバスの終端方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a bus terminating method for transmitting a high frequency digital signal capable of transmitting a digital signal with a cyclic frequency in a GHz band while using a conventional terminal resistor. - 特許庁

その後、写真処理装置５０におけるプリントが開始され、１オーダーのプリントが終了すると、プリントが終了したことを示すお知らせが顧客の携帯電話６０に自動的に送信される。例文帳に追加

After a photographic processing apparatus 50 starts printing and finishes printing for the single order, a notification of print completion is automatically sent to the customer's cellular telephone 60. - 特許庁

帯電チャージャの清掃後放電終了後の像担持体とオゾン排気手段の回転時間を、通常の画像形成動作終了後より長くし、且つ環境条件に応じて変化させる。例文帳に追加

The rotation time of an image carrier and an ozone exhaust means when the discharge is finished after cleaning the electrostatic charger is set longer than that after finishing normal image forming operation, and is also changed in accordance with an environmental condition. - 特許庁

また、洗濯終了や乾燥終了後、たとえば１０分経過した時、顧客の携帯電話１００に対し、顧客の衣類をランドリー機器１０２から取り出してよいかを尋ねる取出し許可要求を送信する。例文帳に追加

In addition, after the washing and the drying are finished, when e.g. 10 min has passed, a request on admission on taking out the clothing of the customer for asking whether the clothing of the customer can be taken out from the laundry instrument 102 is transmitted. - 特許庁

楽曲が終了すると、携帯電話端末１は使用者からの指示に基づいて楽曲伴奏停止信号をカラオケ装置に赤外線通信制御部１４から送信し、カラオケ装置による楽曲の演奏を終了する。例文帳に追加

When the musical piece ends, the mobile phone terminal 1 transmits a musical piece accompaniment stop signal to the karaoke machine from the infrared communication control section 14 in response to a user's indication and the musical performance of the musical piece by the karaoke machine ends. - 特許庁

回線終端装置（２００−１〜ｎ）は、回線終端装置（２００−１〜ｎ）と接続する伝送路（１、２）の状態を監視し、その伝送路（１、２）の状態に応じて、データ通信を行う際に使用する通信帯域を制御する。例文帳に追加

Line terminal devices (200-1 to 200-n) monitor the status of the transmission lines (1, 2) connected to the line terminal devices (200-1 to 200-n), and control a communication band used for performing data communications in accordance with the status of the transmission lines (1, 2). - 特許庁

そして終了時刻から予め定められた所定期間内（例えば終了時刻から前後３０分の時間帯）において放送開始予定である番組の情報を、ＥＰＧを用いて取得する。例文帳に追加

Information on a program which starts to be broadcast within a prescribed period from the completion time (for example, in a time zone of thirty minutes from the completion time) is acquired by using the EPG. - 特許庁

情報送受信部３２が、携帯端末２で作成されたテレビ視聴終了情報を受け取ると、制御部３４によって記録媒体３５の番組録画を停止させ、映像受信部３１の動作を終了させる。例文帳に追加

When the information transmitting/receiving section 32 receives television viewing end information prepared by the mobile terminal 2, program recording onto a recording medium 35 is stopped by a control section 34, and operation of a video receiving section 31 is finished. - 特許庁

発生時間帯予測部３１０は各プロセスの過去のリソース使用量に基づいて各プロセスの将来のリソース使用量を予測し、予測結果に基づいてリソース使用量を確保できないために所定の時間内に終了しない非終了プロセスの発生時間帯を予測する。例文帳に追加

An occurrence time zone prediction part 310 predicts future resource usage of each process according to past resource usage of each process, and predicts a time zone where a process is not finished within a predetermined time owing to insufficient resource usage according to the prediction. - 特許庁

光加入者線終端装置の下りキューのオーバフローを防止して、ＰＯＮの下り帯域を効率的に利用することが可能な光加入者線端局装置、光加入者線終端装置および下り帯域制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical subscriber line terminal station, an optical subscriber line terminating device, and a down band control method, capable of efficiently using a down band of PON by preventing overflow of down cue of the optical subscriber line terminating device. - 特許庁

真空中で複数のローラに沿って回転する無終端帯に沿って走行する長尺の基板上に薄膜を形成する薄膜の製造方法において、前記無終端帯の少なくとも内側表面の輻射率を４０％以上とする。例文帳に追加

In a thin film manufacturing method for depositing a thin film on a long substrate traveling along an endless band rotated along a plurality of roller in vacuum, the emissivity of at least an inner surface of the endless band is set to be ≥ 40%. - 特許庁

受講情報を受講者携帯端末１から講師用管理装置３へ送ることで、出席管理を行う、また、講義終了情報を講師用管理装置３から、受講者携帯端末１へ送り、その内容を講義終了情報入力装置２へ入力させることで、退席管理を行う。例文帳に追加

Lecture end information is sent from the lecturer's management device 3 to the attendant's mobile terminal 1 and its content is input to a lecture end information input device 2 to manage the exit. - 特許庁

接続手段１５は、一方の巻体１２，１３の帯状体Ｍの終端１２ａ，１３ａが所定位置に達したときに、終端１２ａ，１３ａとリード端１２ｂ，１３ｂとを突き合わせ、連結シートＭ１を介して第１及び第２の巻体１２，１３の各帯状体Ｍを連結するようになっている。例文帳に追加

The connection means 15 acts to abut the terminal end 12a or 13b with the lead end 12b or 13b when the terminal end 12a or 13a of the band M on one roll 12 or 13 reaches a prescribed position, and connects the bands M on the first and the second rolls 12 and 13 through the connection sheet M1. - 特許庁

少なくとも折り曲げの最終段階又は最終に近い段階の成形スタンドにおける成形シュー１０は、凸型８の帯板エッジ側端部が金属帯板を角度可変凹型９の逆Ｖ溝１１内に押し込む態様で折り曲げを行うようになっている。例文帳に追加

The forming shoe 10 in the forming stand at least in the final folding stage or the stage close to the final stage performs the folding so that an end on the strip edge of the projecting die 8 is pressed into the inverse V-shaped groove 11 of the angle variable recessed die 9. - 特許庁

また、上記位置計測動作中に携帯端末ＭＳが無線ＬＡＮからの無線信号を受信できなくなると、その旨をサーバ装置ＳＶに通知し、これに対しサーバ装置ＳＶから位置計測終了信号が送られると、携帯端末ＭＳは位置計測動作を終了する。例文帳に追加

Furthermore, when the portable terminal MS is disabled from receiving a radio signal from the wireless LAN any more during the positioning operation, such a state is notified to the server device SV and when a positioning end signal is sent from the server device SV, on the other hand, the portable terminal MS ends the positioning operation. - 特許庁

クレードルと携帯端末からなる無線充電システムにおけるクレードルの送電開始あるいは送電終了と携帯端末の充電開始あるいは充電終了の動作をすべて機械的あるいは電気的に行う方法を提供する。例文帳に追加

The invention is directed to provide a method for carrying out all the operation of starting or ending the power transmission from a cradle, or starting or ending the charging of a portable terminal in the wireless charging system composed of a cradle and portable terminal by mechanically or electrically. - 特許庁

本発明は、ユーザーが予め設定したジョブ終了通知先を格納し、検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカードに対して電磁波信号を送信しユーザーの認識情報を読み取り、ジョブ終了後に格納してあるジョブ終了通知先にジョブ終了通知を出すようにした。例文帳に追加

This machine stores a job completion notification destination previously set by the user, transmits an electromagnetic signal to a memory card carried by the user having entered into a detection area to read recognition information of the user, and sends job completion notification to the stored job completion notification destination after the job is completed. - 特許庁

広くは、帯は結び目を作ることで固定するが、帯鉤（たいこう）と呼ばれる金具によって固定するものも、ヨーロッパでは新石器時代の終わり頃からすでに見られる。例文帳に追加

Generally, obi is secured by tying a knot, but in Europe, a form with metal fittings called taiko for securing can be seen from around the end of the Neolithic era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）6月10日携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「携帯電話電源オフ車両」を全列車で試験的に導入（詳細は特記事項参照）。例文帳に追加

June 10, 2003: The car named 'Mobile Phone Power Source Off Car,' where the passengers are requested to switch off their mobile phones, was experimentally introduced on all trains (for details, please refer to Special Comments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これらの信号成分を加算すれば、低周波帯域から高周波帯域に至る幅広い外乱トルクの推定値＾τを最終的に得ることができる。例文帳に追加

Thus, by adding these signal components, a wide range of disturbance torque estimates ^τ, ranging from the low frequency band to the high frequency band, can be obtained ultimately. - 特許庁

また、印刷が終了すると、プリント料金の課金に必要な課金情報と、携帯電話機を特定するユーザ情報を用いて携帯電話機の利用料金にプリント料金を合算する処理を課金サーバで行う。例文帳に追加

When the printing is completed, the accounting server performs processing of adding the printing fee to use fee of the cell phone using accounting information required for accounting the printing charge and user information for specifying the cell phone. - 特許庁

又相対的量子化精度決定部４で各帯域毎の相対的量子化精度FS(B) を決定し、これらの値と全帯域に共通の量子化精度情報Com から最終的な量子化精度ASF(B)を用いて量子化部１１で量子化する。例文帳に追加

A relative quantization precision deciding part 4 decides relative quantization precision FS(B) at every band and a quantization part 11 executes quantization by using the values and final quantization precision ASF(B) from quantization precision information Com common to whole bands. - 特許庁

（１）Ｈ１−Ｈ２＞０のとき：全ての画像形成動作を終了する前に、第２画像形成部でマゼンタ帯画像を形成し、帯画像を転写ベルトに直接転写して、マゼンタトナーを強制消費する。例文帳に追加

(1) When assuming H1-H2>0, the magenta toner is forcibly consumed by directly transferring the belt image on the transfer belt by forming the magenta belt image on the second image forming part before entirely completing image forming operations. - 特許庁

営業終了時間帯においては、営業時間帯と同様に貯蔵室内の温度を一定に保ちつつも、冷気の循環に伴う消費電力のコストを抑えたオープンショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide an open showcase capable of reducing the cost for power consumption outside of business hours in accompany with circulating cold air while keeping a constant temperature in a storage chamber similarly as a business hour zone. - 特許庁

この動作する必要がないときの判定は、例えば地下鉄のトンネル等の不感地帯用であれば、終電から始電までの時間をスケジュール管理し、その時間帯で電源をオフにする。例文帳に追加

Train times from a first train to a last train are scheduled and the power is turned off for the time band in the case of discriminating a dead band in a tunnel or the like in a subway. - 特許庁

携帯電話の非接触通信手段を用いて取引を行う自動取引装置において、取引終了後、携帯電話を取り忘れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a cellphone from being left behind after a transaction on an automatic transaction apparatus for using a contactless communication means of a cellphone for transaction. - 特許庁

これにより、無線通信装置がすれ違う際に、アドホックネットワークの広帯域通信可能範囲内に到達する前にスーパフレーム同期が終了し、広帯域通信可能時間を最大限利用することが可能となる。例文帳に追加

Thus, when radio communication devices pass by each other, super frame synchronization is completed before reaching the wide-band communication enabled range of the ad hoc network, thereby optimally using the wide-band communication-enabled time. - 特許庁

ダウンロードが終了したら、カード型携帯端末装置３をＰＣカード用スロット２より引き抜いて携帯し、必要に応じて所定のナビゲーション情報を見る。例文帳に追加

When downloading is completed, the card type portable terminal equipment 3 is ejected from the slot 2 for PC card and carried and the prescribed navigation information is watched as needed. - 特許庁

本発明は、最終仕上げ圧延機を出てから巻き取り機に至るまでのランナウトテーブルにおいて張力がかからない鋼帯をも安定して冷却する熱延鋼帯の冷却装置と、その冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device and method of a hot steel strip for stably cooling even a steel strip to which tension is not applied on a run out table after the steel strip is delivered from the final finishing mill till the strip reaches a coiler. - 特許庁

また、検知部３２が地震の終了を検知すると、管理部３３は、ＨＬＲ２から最新の登録携帯電話機リストを地震後登録携帯電話機リストとして取得する。例文帳に追加

In addition, when a detection part 32 detects the end of earthquake shaking, the management part 33 acquires the latest registered cellular phone list from the HLR 2 as a registered cellular phone list after earthquake. - 特許庁

これに対して、携帯型情報通信機器１０は、プリンタ１２からの距離に応じて、ブルートゥースまたは携帯電話基地局１４のいずれかから終了通知を受信する。例文帳に追加

Then, the portable type information communication device 10 receives the notification of end through the Bluetooth or the portable telephone base station 14 according to the distance from the printer 12. - 特許庁

帯域合成部１７０は、この処理を終えた複数の帯域キャリア信号を合成して、電子透かし情報を埋め込まれたキャリア信号を出力する。例文帳に追加

A bandpass synthesis section 170 synthesizes the plurality of processed bandpass carrier signals, and outputs the carrier signal in which the electronic watermark is embedded. - 特許庁

契約期間が終了した携帯端末であっても、近距離無線処理機能を備えた携帯端末であれば、ネットワークを介して各種のポータルサイトにアクセスできるようにする。例文帳に追加

To allow even a portable terminal with the termination of a contract period to access to various portal sites via a network when the portable terminal includes a near-distance radio processing function. - 特許庁