「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また携帯電話による通信状態が終了すると、車間距離警報装置４の作動を停止する。例文帳に追加

When the cellular phone becomes unused, the following- distance alarming device 4 stops. - 特許庁

本装置５によると、最終的に丸みを帯びた外観形状の見栄えのよい植材１が生産される。例文帳に追加

A rounded plant 1 having good appearance can be produced by the apparatus 5. - 特許庁

局側終端装置、光通信システム、帯域割り当て制御方法、および装置のプログラム例文帳に追加

STATION-SIDE TERMINATING DEVICE, OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, BAND ALLOCATION CONTROL METHOD AND PROGRAM OF THE DEVICE - 特許庁

静電場の印加終了後、画像観察側表面を画像保持電位に帯電させる。例文帳に追加

After application of the electrostatic field is ended, the image observation surface is electrified to the image holding potential. - 特許庁

信号光源および全反射終端部の接続を変更することにより、増幅帯域を変更できる。例文帳に追加

An amplifying band can be changed by changing connection of a signal light source and a total reflection terminal part. - 特許庁

受信部１１は、光加入者線終端装置からの要求帯域量を受信する。例文帳に追加

A receiving unit 11 receives a request band volume sent from the optical subscriber line terminating device. - 特許庁

光加入者線端局装置、光加入者線終端装置および下り帯域制御方法例文帳に追加

OPTICAL SUBSCRIBER LINE TERMINAL STATION, OPTICAL SUBSCRIBER LINE TERMINATING DEVICE, AND DOWN BAND CONTROL METHOD - 特許庁

光加入者線終端装置、光加入者線端局装置および帯域要求方法例文帳に追加

OPTICAL SUBSCRIBER LINE TERMINATING DEVICE, OPTICAL SUBSCRIBER LINE TERMINATION STATION APPARATUS AND BAND REQUESTING METHOD - 特許庁

自然な流れの中で会話を終らせる機能を備えた無線携帯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio portable apparatus which is provided with a function to terminate a conversation in a natural flow. - 特許庁

託児時間終了の所定時間前に、託児車側から携帯端末に連絡が行く。例文帳に追加

Before a prescribed time of nursery time completion, communication comes to the portable terminal from the nursery vehicle side. - 特許庁

二　労働者が労働しなければならない時間帯を定める場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻例文帳に追加

(ii) When a time period when workers have to work is fixed, from and to what time they have to do so shall be specified  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻例文帳に追加

(iii) When a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　労働者が労働しなければならない時間帯を定める場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻例文帳に追加

(v) If a time period when workers have to work is fixed, from and to what time they have to do so shall be specified  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻例文帳に追加

(vi) If a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified  - 日本法令外国語訳データベースシステム

阪急電鉄では、携帯電話の電源オフを終日ルールづけた車両「優先席携帯電話電源オフ車両」を全列車に設定している。例文帳に追加

Hankyu Railway places in each train a car called the 'Priority Seat / Mobile Phone Power Source Off Car,' in which mobile phones must remain off at all times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この帯送り動作終了後、カッターソレノイドを駆動し、カッターにより帯送端をカットする。例文帳に追加

After the completion of this strip feeding operation, a cutter solenoid is driven, and the band sending end of the strip is cut by a cutter. - 特許庁

帯域の占有を終了する際には、帯域占有を止める旨を第３のブロードキャストパケットに載せて送信する。例文帳に追加

In the case of completing the occupancy of the band, the network apparatus transmits a third broadcast packet on which information of stopping the band occupancy is placed. - 特許庁

各加入者宅側終端装置のサービスレベル間の公平性が保証された帯域制御を実現する帯域割当制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band assignment controller for achieving such a band control as fairness of service level is guaranteed among the subscriber's premise side terminating devices. - 特許庁

先に開始した第１の通信帯域割当制御を終了するまで、第２の通信帯域割当制御の開始を延期する。例文帳に追加

To postpone the start of second communication band assignment control until completing first communication band assignment control started earlier. - 特許庁

データ転送を行う通信時間帯と通信回線の帯域状態の変化を考慮してデータ転送終了時刻予測を行う。例文帳に追加

To predict data transfer end time while considering a communication time zone for data transfer and changes in a band state of a communication line. - 特許庁

時間帯同士の演算を実行し、その時間帯の開始時間、終了時間、時間数を容易に取得する。例文帳に追加

To execute calculation between time zones, and to easily acquire start time, end time and a time of the time zone. - 特許庁

このように、印字終了後に、帯電ローラ３を、感光体２を帯電させる位置から、自由状態となる位置へ移動できる。例文帳に追加

Thus, after printing ends, the charging roller 3 can be moved to the free position from the charging position for a photoreceptor 2. - 特許庁

スライド機構を備えた携帯電話機などの携帯電子機器の画面を、スライド終了位置でのみ回転できるようにする。例文帳に追加

To provide a slide rotating mechanism enabling a screen of a portable electronic device such as a cellular phone equipped with a sliding mechanism to rotate only at a slide end position. - 特許庁

またこの帯域を占有した通信を終えるとき、ＱｏＳサーバＱ１他の端末端末１、…、端末ｎに行わせた帯域の制限を解除させる。例文帳に追加

When the communication of the terminals occupying the band is finished, the QoS server Q1 releases the limit of the band applied to the other terminals 1, ..., n. - 特許庁

また、監視装置は、携帯端末から遠隔操作の停止要求を受け付けた場合に、仮想携帯端末での動作の記録を終了する。例文帳に追加

The monitoring apparatus finishes recording operations on the virtual portable terminal when receiving a request to stop the remote control from the portable terminal. - 特許庁

複数の加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）に割り当てる帯域を制御する帯域割当制御装置（１２０４）であり、帯域割当制御装置（１２０４）は、加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）毎の最大帯域制限値の比率に応じて、各加入者宅側終端装置（１２０１〜１２０３）に割り当てる割当帯域を設定する。例文帳に追加

The band assignment controller (1204) for controlling the bands assigned to a plurality of subscriber's premise side terminating devices (1201-1203) sets a band assigned to each subscriber's premise side terminating device (1201-1203) depending on the ratio of maximum band limit value of every subscriber's premise side terminating device (1201-1203). - 特許庁

鋼帯を仕上圧延終了後、1.5sec以内に、鋼帯に冷却と繰り返し曲げ加工を開始し、繰り返し曲げ加工終了時の鋼帯の温度を600℃以上に調整するとともに、繰り返し曲げ加工にて鋼帯に付与する歪を0.4以上とする。例文帳に追加

Cooling and repeated bending are started for the steel strip within 1.5 sec after the end of finish rolling of the steel strip and the temperature of the steel strip at the end of the repeated bending is regulated to ≥600°C and the strain to be given to the steel strip in the repeated bending is specified to ≥0.4. - 特許庁

上り帯域を複数の加入者終端装置でシェアする際に帯域割当を要求した要求元に対して、上り帯域を各要求元の契約帯域比で動的に分配する。例文帳に追加

To dynamically distribute an incoming band by contract band ratio of each request source with respect to the request source which requests band assignment when the incoming band is shared by a plurality of subscriber terminal units. - 特許庁

終減速装置１５は、履帯式走行車両に搭載される終減速ギアトレイン２０と、終減速ギアトレイン２０を内部空間に収納するケース２１と、を備えている。例文帳に追加

The final reduction gear 15 includes a final reduction gear train 20 mounted on the crawler type travelling vehicle and a case 21 for housing the final reduction gear train 20 in the internal space. - 特許庁

ランドリー機器１０２において、洗濯終了や乾燥終了に基づき、当該処理の終了を、顧客の携帯電話１００に対して送信する。例文帳に追加

In a laundry instrument 102, based on finishing of washing and finishing of drying, the finishing of the treatment is transmitted to the portable telephone 100 of a customer. - 特許庁

アクセス回線終端装置（４０１）は、下り方向のアクセス回線（４１７）の帯域状態を収集し、該収集した下り方向のアクセス回線（４１７）の帯域状態を対向側となるアクセス回線終端装置（４０２）に通知する。例文帳に追加

An access line termination device (401) collects the band state of a downward direction access line (417), and informs an access line termination device (402) opposite thereto of the collected band state of the access line (417). - 特許庁

携帯電話機が通話状態のまま放置されても通話終了を検出し自動的に通話状態を終了せしめることができる携帯電話機を得る。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of detecting the end of speech and automatically terminating the speech state even when the mobile phone is left behind in the speech state. - 特許庁

作業が終了し、ハーネス安全帯の使用が終われば、ハーネス安全帯を身体から取り外し、ハンガー１に吊しておけば、使用時には迷わずにハンガー１ごと着用することができる。例文帳に追加

If the work is compoleted and the use of the harness safe band is completed, the harness safe band is detached from the body to be hung from the hanger 1 to enable the worker W to wear the harness safe band along with the hanger exactly when used. - 特許庁

また、最終出力信号から検出されたパイロット信号のレベルが高いときには通過帯域幅が広く、最終出力信号から検出されたパイロット信号のレベルが低いときには通過帯域幅が狭いフィルタ１６２を備える。例文帳に追加

A filter 162 is provided which has a wide or narrow pass-band width for pilot signal having a high or low level, detected from a final output signal, respectively. - 特許庁

外側帯状突出部４３ｂの終端近傍にビード部８７が凹設され、内側帯状突出部４３ａの終端近傍にビード部８９が凹設されている。例文帳に追加

A recess is formed near an end of the outer belt-like protrusion 43b to provide a bead 87, and a recess is formed near an end of the inner belt-like protrusion 43a to provide a bead 89. - 特許庁

そして、アクセス回線終端装置（４０２）は、アクセス回線終端装置（４０１）から取得した帯域状態を基に、アクセス回線終端装置（４０２）において制御する上り方向のアクセス回線の帯域状態を割り当て、該割り当てた帯域状態を基に、上り方向のアクセス回線の帯域状態を制御する。例文帳に追加

The terminal device (402) assigns the band state of an upward direction access line to be controlled in the terminal device (402) on the basis of the band state acquired from the termination device (401), and controls the band state of the upward direction access line on the basis of the assigned band state. - 特許庁

そして、プリントジョブ終了予定時刻から移動時間を減算した時刻を終了通知時刻として算出し（ステップＳ１９）、その終了通知時刻になると（ステップＳ２２で「Ｙ」）、上記携帯端末に終了直前通知を送出する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

When it becomes the end notice time ("Y" in step S22), the notice of the time just before completion is sent to the mobile terminal (step S25). - 特許庁

複数のノードは、光トラヒックの複数の個々のサブ帯域を選択的に通過又は終結させるように動作可能なハブ・ノードと、光トラヒックのそれぞれのサブ帯域を終結させるようにそれぞれ動作可能な複数のサブ帯域ノードとを有する。例文帳に追加

The plurality of nodes comprise a hub node operable to selectively pass or terminate a plurality of individual sub-bands of the optical traffic and a plurality of sub-band nodes each operable to terminate a respective sub-band of the optical traffic. - 特許庁

そして、光加入者線終端装置からの要求帯域量が所定周期で割当てることができる帯域の目標値よりも小さく、かつ当該光加入者線終端装置に全要求量を割当てた場合には帯域割当量の累積値に予め定められた所定値を設定する。例文帳に追加

When a request band volume requested by the optical subscriber line terminating device is smaller than a target band volume that can be assigned at a prescribed period and the whole request band volume is assigned to the optical subscriber line terminating device, a prescribed band volume is previously set in the cumulative band assignment volume. - 特許庁

この発明は、印刷停止時間帯の終了時刻直前には、印刷停止時間帯においてメモリに保存された受信データの印刷が終了するように、印刷停止時間帯においてメモリに保存された受信データをまとめて印刷することができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide facsimile equipment capable of collectively printing reception data which are stored in a memory in a printing stop time period so as to terminate the printing of the reception data stored in the memory in the printing stop time period, immediately before the end of the printing stop time period. - 特許庁

携帯電話機100は、着信・発信等の携帯電話の機能を実行する携帯電話制御部101、通話の開始・継続・終了を監視する通話監視部102、ブルートゥース部104、トイレルーム装置に背景音の再生の開始及び終了を指示する背景音制御部103とから構成されている。例文帳に追加

The portable telephone 100 is composed of a portable telephone control part 101 to execute the function of the portable telephone such as receiving and making a call, a conversation monitoring part 102 to monitor start, continuity, and end of conversation, a Blue Tooth part 104, and a background sound control part 103 to instruct start and end of regeneration of background sound to a toilet room device. - 特許庁

無線通信システムに備わる無線携帯装置において、他の通信手段との通話中に、携帯者があらかじめ登録された特定の音声を発すると、終話させる、あるいは送話量を調整し、所定時間後に終話することを特徴とする無線携帯装置。例文帳に追加

The radio portable apparatus provided for a radio communication system terminates a conversation, or adjusts the amount of transmission to terminate the conversation after a predetermined time period, when a holder of the apparatus utters a particular voice which is previously registered during a conversation with other communicating means. - 特許庁

磁気ブラシ帯電器（注入帯電器）２を用いた画像形成装置において、残留電位が大きい被帯電体１を用いた場合でも、帯電開始時、帯電終了時の磁性粒子の付着を、電位メモリを発生することなく防止する。例文帳に追加

To prevent sticking of magnetic particles at the time of the start of charging and the end of charging without bringing about a potential memory even when using a member 1 to be charged, which has a high residual potential, in an image forming apparatus using a magnetic brush charger (injection charger) 2. - 特許庁

最終フェライト粒径が３μｍ以下となる超微細フェライト組織を有する鋼帯を安定して製造することができる鋼帯の製造設備およびそれを用いた鋼帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel strip manufacturing equipment capable of stably making a steel strip having a superfine ferrite structure whose final ferrite grain size is 3 μm or below, and also to provide a steel strip manufacturing method using this equipment. - 特許庁

そして、実行中の通信帯域割当制御が終了し、規定時間が経過した後、再度通信帯域割当制御の要求が発生すると、その通信帯域割当制御を実行する。例文帳に追加

When the request for the communication band assignment control occurs again after the active communication band assignment control is completed and the prescribed time passes, the communication band assignment control is executed. - 特許庁