「終帯」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の受付情報をＷｅｂ端末から入力するか、医事システムや受付システムの受付情報を使って伝送し、待合い終了情報をＷｅｂ端末から手入力するか医事システムや電子カルテシステム診察・会計終了の情報などを待合い終了のキーとしてＷｅｂサーバに送信し、サーバは待合せ順位情報を院内のＰＣ，携帯電話などのＷｅｂブラウザに配信する。例文帳に追加

When waiting completion information is manually input from the Web terminal or information on completion of medical examination or payment in the medical system or an electronic chart system are transmitted to a Web server as a waiting completion key, the server delivers the waiting order information to a Web browser of a PC in the hospital, cellular phone or the like. - 特許庁

熱間圧延以降最終消費に至る各工程において、顕在化していない異常部についても検出をおこない、最終工程を含む各工程や最終的に使用される段階で有害になる部分のみにマーキングを行い、マーキング処理以降の適切な製造上の対応を取ることを可能とすべくマーキング付き金属帯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic strip with marking capable of detecting any abnormal part which is not actualized in each step to the final consumption after the hot rolling, marking any harmful portion in each step including a final step and in a stage for the final use, and taking adequate manufacturing countermeasures after the marking. - 特許庁

カメラ機能付きの携帯型情報通信機器１０から電話番号および画像データをブルートゥースによりプリンタ１２へ伝送すると、プリンタ１２は、受信した画像データに基づいてプリントを実行した後、プリントの終了をもって前記電話番号宛に終了通知をブルートゥースまたは携帯電話基地局１４を通して発信する。例文帳に追加

When the telephone number and image data are transmitted from the portable type information communication device 10 having a camera function to the printer 12 through Bluetooth, the printer 12 transmits the notification of end to an address of telephone number at the end of print through the Bluetooth or a portable telephone base station 14 after the printing based on the received image data is completed by the printer 12. - 特許庁

上記課題を解決するために、集荷依頼を受け付けるに際して、通常荷物の発生しにくい業務開始直後の時間帯を最も安い料金に設定して可能な限り早めの集荷依頼を促し、また、最も多く荷物の発生する業務終了直前の時間帯を最も高い料金に設定することによって終業時刻直前での集荷の集中を避けて効率よい集荷を可能にする。例文帳に追加

The data system, then, enables an agent to effectively collect the goods by setting the most expensive rates for the time zone just before the office closing time, to avoid a concentration of the collection of the loads. - 特許庁

そして、録画終了後に、別々のチューナで録画され、別々のファイルとして格納されている変更前の時間帯のテレビ放送番組コンテンツと、変更された放送時間帯のテレビ放送番組コンテンツを結合する録画装置を提供する。例文帳に追加

After finishing the recording, the content of the television broadcast program for the original airtime before change and that for the changed airtime, which have been recorded by a different tuner and stored as a different file, are combined. - 特許庁

メール作成時にメール機能を終了させることなく、カメラ撮影を行うことができ、さらに、撮影した画像を作成中のメールに添付することができる携帯端末装置及び携帯端末装置のメール作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide mobile terminal equipment and a mail creation method of the mobile terminal equipment in which photographing by a camera can be performed without ending a mail function when creating a mail, and further, a photographed image can be attached to the mail under creation. - 特許庁

車両用遠隔制御装置において、受信・制御装置は、携帯用送信機からある特定の送信データを受信し、その受信データに基づいて対応する制御信号の出力を終了した後に、携帯用送信機からの他の特定の送信データについて判断を行うようにする。例文帳に追加

In a remote control device for a vehicle, a reception-control device receives certain specific transmit data from a portable transmitter and judges of the other specific transmit data from the portable transmitter after the termination of the output of the corresponding control signal on the basis of the received data. - 特許庁

カラオケ装置と携帯端末とが互いに通信可能に紐付けされるカラオケシステムにおいて、ユーザがカラオケ装置の利用を終了した場合に、そのユーザの携帯端末からカラオケ装置を操作することを防止する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for, when a user completes the use of a karaoke device, preventing the karaoke device from being operated from a portable terminal of the user in a karaoke system in which the karaoke device and the portable terminal are communicably associated with each other. - 特許庁

包装体１３は、積層体１１の終端面１１Ｂを支持した状態で積層体１１を包み込むように設けられ、帯状材１０の積層状態を崩すことなく当該帯状材１０を搬送可能に設けられ、且つ、ラベル貼付装置の給紙部等にセット可能に設けられている。例文帳に追加

The packaging body 13 is provided to pack the layered body 11 in a state where it supports a termination surface 11B of the layered body 11, provided to convey the band-shaped material 10 without collapsing the layered state of the band-shaped material 10, and provided to be set to a paper feeding section or the like of a label sticking apparatus. - 特許庁

（第２ステップ）Ｖ≧距離Ｌ×均熱帯の終了位置と冷却帯の冷却開始位置との間における被熱処理材Ｍの温度低下定数ΔＴａ／均熱温度Ｔ１と冷却開始温度下限値Ｔ２との温度差ΔＴ１、を満足する被熱処理材の搬送速度Ｖを決定。例文帳に追加

In the second step, conveying speed V for the material to be heat-treated, satisfying V≥the distance L×a temperature lowering constant ΔTa of the material to be heat-treated between the finishing position of the soaking zone and the starting position of the cooling/the temperature difference ΔT1 between the soaking temperature T1 and the cooling starting temperature lowest value T2, is determined. - 特許庁

チャープ音及び又は警報音の発生を禁止する時間帯を設定し、セキュリティコントローラ４５は該禁止時間帯においてセキュリティの開始操作及び終了操作があっても、あるいは異常を検出してもチャープ音の発生あるいは警報音の発生を禁止する。例文帳に追加

A time zone in which emission of the chirp tone and/or the alarm tone inhibited is set, and a security controller 45 inhibits emission of the chirp tone or the alarm tone even if the start operation or the end operation of security is performed or an abnormality is detected in this inhibition time zone. - 特許庁

帯電が生じていると判定した場合、分析経過中に表示装置１６に表示し再測定を促したり、分析終了後に分析結果とともに帯電の有無の判定結果を表示したりすることにより、信頼性の高い分析結果を得ることができる。例文帳に追加

When the occurrence of the charge is judged, it is displayed on a display device 16 in the course of the analysis to urge re-measurement or to display the presence judge result of charge along with the analytical result after the completion of the analysis to obtain an analytical result with high reliability. - 特許庁

販売店は開通センターにＦＡＸにて送付し、新規の携帯電話の開通の連絡を開通センターより受けてからその結果を販売店より移動営業車に連絡し、開通した旨を購入者に伝えて携帯電話現品を購入者に引渡して終るものである。例文帳に追加

The shop sends the contents to a service start center by FAX, is informed of start of services for a new mobile phone from the service start center, informs the moving business vehicle of the result, informs the purchaser of the service start and finally delivers the mobile phone to the purchaser. - 特許庁

携帯端末装置にインストールされているアプリケーションのうちから予め登録されているアプリケーションについて、携帯端末装置のシャッターボタンの長押し操作に応じて起動させ、長押し操作の解除に応じて終了できるようにする。例文帳に追加

A preliminarily registered application out of applications installed in a mobile terminal device can be activated in response to a holding-down operation of a shutter button on the mobile terminal device and can be terminated in response to releasing the holding-down operation. - 特許庁

また、電子制御装置４は、現在時刻が服薬時間帯の終了時刻に到達したときに前記メモリに記憶されている最新の服薬確認時刻が当該服薬時間帯の時刻でない場合には飲み忘れアラームを発生させ、患者に服薬を催告する。例文帳に追加

The electronic control unit 4 generates an alarm forgetting to administer the prescribed medicine when the update medicine administration confirming time is not the time of a medicine administration time zone when the present time arrives at the completion time of the medicine administration time zone to urge patient to administer the prescribed medicine. - 特許庁

有料道路を走行中に、料金割引が開始もしくは終了、又は割引時間帯が移行した場合でも、割引時間帯毎での有料道路を移動した距離に応じて割引料金を算出することができる自動料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic toll collection system capable of calculating a discount toll in response to a distance moved along a toll road in every discount time period, even when toll discount service is started or finished, or even when the discount time period is moved, during travel on the toll road. - 特許庁

携帯型無線電話１０の使用電波送受信用の集合アンテナ１２、受発信１３、ブリッジ１４および回線終端装置１５により有線中継ネットワーク１１を構築し、これに携帯型無線電話１０を接続させる。例文帳に追加

A wired relay network 11 is built up by a multiple antenna 12 that sends/receives a radio wave used by a portable telephone set 10, a receiver/transmitter 13, a ridge 14 and a line terminator 15 and the portable radio telephone set 10 is connected to the network 11. - 特許庁

携帯通信端末特有のイベント発生時に、携帯通信端末装置の液晶表示器に表示されたモーフィング開始画像にモーフィング処理を行ってモーフィング終了画像を作成して、液晶表示器に表示する。例文帳に追加

On the occurrence of an event peculiar for the portable communication terminal, a morphing starting image displayed on a liquid crystal display unit of a portable communication terminal unit is morphing-processed to form a morphing ending image, and displayed on the display unit. - 特許庁

携帯通信装置１は、テレビ視聴中に携帯電話部４により通話が開始された場合、自動的にテレビ放送を記録／再生部５によって記録し、通信終了とともに記録は続けながら記録開始時点から記録／再生部５により再生を自動的に始めるように構成している。例文帳に追加

This pocket communication device 1 is so formed as to automatically record the television broadcasting by a recording / playback section 5, if telephone conversation is started by its cellular phone section 4, and automatically start regenerating the television broadcasting by the recording / playback section 5 from the point of time of the recording start along with the finish of the telephone conversation continuing recording. - 特許庁

サーバ（１８）とアクセスポイント２２間のデータ転送の前に、セッション管理システム（２４）は、帯域制御システム（１６）と連携して、アクセスポイント（２２）とサーバ（１８）との間の通信路に対し必要な通信帯域を確保し、転送終了後に解放する。例文帳に追加

Prior to data transfer between the server (18) and the access point (22), a session management system (24) cooperates with a band control system (16) to ensure a required communication band for a communication path between the access point (22) and the server (18) and to release the communication band after the end of the transfer. - 特許庁

景品選択時には、携帯端末１８からサーバ２６へＩＤを送信し、サーバ２２へ問い合わせ、ＩＤが正しければ、サーバ２６がゲーム終了時点におけるポイントをサーバ２２から受信し携帯端末１８へ送信する。例文帳に追加

For selecting prizes, the ID is transmitted from the terminal 18 to a server 26 to refer to the server 22, and if the ID is correct, the server 26 receives the points at the completion of the game from the server 22 to transmit the points to the terminal 18. - 特許庁

その周波数帯域の全放送チャンネルの選局が終了した後、制御部２６１は、信号レベル検出回路３０５から出力されたＡＧＣ信号の出力レベルやＰＳＩ／ＳＩに基づいて、他の周波数帯域の放送チャンネルが受信可能か否かを探索する（ステップＳ４０２）。例文帳に追加

After selecting all broadcast channels of the frequency band, a control part 261 searches as to whether broadcast channels of other frequency bands are receivable on the basis of the output level of an AGC signal output from a signal level detection circuit 305 and PSI/SI (step S402). - 特許庁

テレビ受像機によって、通信することが可能な携帯端末が検知され（ステップＳ１１４）、テレビ受像機でのコンテンツの出力を終了される場合、出力されているコンテンツの視聴を再開するための視聴再開情報が、検知された携帯端末に送信される（ステップＳ１１９）。例文帳に追加

The mobile terminal for communicating with the television receiver is detected by the television receiver (step S114), and viewing restart information for restarting viewing a content being output is transmitted to the detected mobile terminal (step S119) when output of the content to the television receiver is terminated. - 特許庁

電子機器が通信に必要な帯域をPayloadとOverheadとに分けてレジスタに記憶する際、通信終了時にマネージャ機器は電子機器からの要求に応じてチャンネルと帯域を解放し、サイクルスタートパケット後に情報信号を伝送する。例文帳に追加

When the electronic apparatus stores a required band separated into a Payload and Overhead parts for communication, a manager apparatus releases the channels and the band according to the request of the electronic apparatus at the end of communication, and transmits the information signals after a cycle start packet. - 特許庁

周期的なフレーム構造を持った無線通信システムにおいて、1回の予約要求で複数フレームの帯域予約伝送を行なう方法として、伝送終了時やネットワークから切断された時に予約解放を行ない、さらに連続した複数フレームにわたって帯域予約を行なう。例文帳に追加

In a radio communication system having a periodical frame structure, as a method for performing band reserving transmission of the plurality of frames by one time reservation request, reservation is released when transmission is finished or cut off from a network is performed, and band reservation is performed over the continuous plural frames. - 特許庁

目的仮想ノードを選択して経路探索する際、目的仮想ノードが接続される目的地ノードにおける推奨時間帯を抽出し、目的仮想リンクの出発時刻と到着時刻を前記推奨時間帯の終了時刻として設定して最適経路を探索する。例文帳に追加

When searching for a route by selecting an object virtual node, a recommended time zone of a destination node to which the object virtual node is connected is extracted, and a departure time and an arrival time of the object virtual link are set as a finish time in the recommended time zone, and the optimum route is searched for. - 特許庁

グリッドクリーナを用いた湿式清掃が終了し、帯電器４０が画像形成装置に装着され、本体側コネクタと帯電器側コネクタ４７とが連結されて、モータが図示しない電源と電気的に接続されると、自動的に自動清掃機構による乾式清掃が行われるよう構成されている。例文帳に追加

After wet cleaning using a grid cleaner is completed, a charger 40 is mounted on the image forming apparatus, a body-side connector and a charger-side connector 47 are connected; and when a motor is electrically connected to a power supply (not shown), dry cleaning by an automatic cleaning mechanism is carried out automatically. - 特許庁

また、営業時間帯と異なる時間帯であれば、設定値の継続表示機能をオフにすることができ、営業時間中に設定値の選択操作が行われても設定値の選択操作の終了時に設定値が消えるようにすることができる。例文帳に追加

In addition, if the fraudulent action is committed in a time slot different from the business hours, the continuous display function of the set value can be turned off, and the set value can be made to disappear at the completion of the selecting operation of the set value even if the selecting operation of the set value is performed during the business hours. - 特許庁

画像形成動作を開始また終了する際には、現像電源部６３Ｋの出力が所定電圧にそれぞれ達する時間を算出して、算出された時間に帯電電源部６０Ｋの出力が所定電圧に達するように帯電電源部６０Ｋを制御する。例文帳に追加

The time when the output from the developing power source section 63K respectively reach a prescribed voltage is calculated and the charging power source section 60K is controlled so that the output of the charging power source section 60K reaches the prescribed voltage in the calculated time, when the image forming action is started or terminated. - 特許庁

通信機２０としては、例えば、ユーザが携帯電話機２２を所持している場合には、無線で基地局２４へ信号を送信し、基地局２４を介して予め設定された電話番号の携帯電話機２２へ動作終了信号を送信する。例文帳に追加

The communication apparatus 20 may be e.g. a portable telephone 22, if carried by a user, which wirelessly transmits a signal to a base station 24, thereby sending the operation end signal to the portable telephone 22 having a predetermined telephone number via the base station 24. - 特許庁

携帯端末において、第１種のアプリケーションにおける文字列を、第１種のアプリケーションを終了させることなく簡便に第２種のアプリケーションへ渡すことのできる携帯端末、文字列引渡し方法および文字列引渡しプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, a character string delivery method and a character string delivery program, allowing easy delivery of a character string in a first-class application to a second-class application without ending the first-class application, in the mobile terminal. - 特許庁

光回線終端装置及び光端末装置の帯域制御部は、それぞれ通信帯域可変制御機能をそれぞれ有する1組の可変シリアル/パラレル変換部及び可変パラレル/シリアル変換部とから構成される信号変換器対を具えている。例文帳に追加

The band control sections of optical line termination device and optical terminal devices are provided with the respective signal convertor pairs comprised of a set of a variable serial-parallel converting section and a variable parallel-serial converting section which have the respective functions for variable control of communication bands. - 特許庁

検索要求及び検索結果の配信先と配信時間帯を対応づけた配信情報を受信し、該検索要求に基づいた検索が終了した時刻と対応する配信時間帯に対応づけられた配信先に、検索結果を送信する。例文帳に追加

In this information processing method, distribution information, in which the distribution destination and distribution time zone of a retrieval request and a retrieval result are associated each other, is received, then the retrieval result is transmitted to the distribution destination associated the distribution time zone corresponding to the time when finishing the retrieval based on the retrieval request. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、通信許容時間帯等の設定項目の入力が終了したときの時刻を判定対象時刻に設定し、この判定対象時刻が、設定された通信許容時間帯に包含されているか否かを判定する（Ｓ４００）。例文帳に追加

Facsimile equipment 1 sets a time when the input of a set item such as a communication allowable time band etc. is finished to be a time to be determined, and determines whether or not the time of to be determined is included in a set communication allowable time band(S400). - 特許庁

貸借契約終了に伴う保険の停止特約を設定し、停止特約付帯を保険会社ホストに入力する際には、取扱い代理店の資格や他の特約との関係などを契約情報データベース等で確認して、停止特約の付帯が適切に行われていることを確認する。例文帳に追加

When a special contract for stopping insurance upon the expiration of a rental contract is set and strings to the special contract for stopping the insurance are inputted to an insurance company's host, qualifications for an agency, relationships with other special contracts and the like are checked in a contract information database or the like to confirm that the strings to the special contract for stopping the insurance are properly executed. - 特許庁

携帯端末はサーバからアクセス権を受信すると、受信した時点を有効期間の開始時点として時間の経過を監視し、この開始時点から該有効期間の終了時点までの間、携帯端末の利用者のデータへのアクセスを許可する。例文帳に追加

When the mobile terminal receives the access privilege from the server, the terminal monitors the elapse of time while determining the time point of privilege reception as the starting time point of the effective period and permits the user of the mobile terminal to access the data during a period from the starting time point to the closing time point of the effective period. - 特許庁

感光体１の回転開始時において光除電部Ｌ１を作動させながら帯電極２を作動させ、画像形成終了後において光除電部Ｌ１を作動させずに帯電極２を作動させながら感光体１を１回転以上回転させた後に停止させる制御を行う画像形成装置とする。例文帳に追加

The image forming apparatus performs control to actuate an electrifying pole 2 while actuating an optical destaticizing part L1 when starting the rotation of the photoreceptor 1, and to stop the photoreceptor 1 after rotating it once or more while actuating the electrifying electrode 2 without actuating the optical destaticizing part L1 after finishing the image formation. - 特許庁

血圧測定終了後（被測定者はカフ帯２０をしたままの状態である）、心電図測定の指示が入力されると、制御部１１は、血圧測定部１２を制御して、安定した心電図の測定が行えるようにカフ帯２０に空気を送り込む。例文帳に追加

When instructions as to the measurement of the electrocardiogram are input (while the subject is kept in the state of wearing the cuff belt 20) after the completion of the measurement of the blood pressure, the control part 11 controls the measuring part 12 and feeds the air into the cuff belt 20 so as to enable the stable measurement of the electrocardiogram. - 特許庁

１．すくい角と逃げ角を有する複数の切れ歯からなる帯鋸刃１′において、前記複数の切れ歯にスリット長Lとスリット幅dがL≧２dの関係を有するスリットを設け、該スリットの終端Ｓeを歯底ラインＴ_Bより上方の歯先側に設けたことを特徴とする帯鋸刃。例文帳に追加

(1) The band saw blade 1' composed of a plurality of cutting teeth with rake angles and clearance angles is equipped on the plurality of cutting teeth with a slit having the relation of L≥2d (where L is the slit length and d is the slit width), wherein the terminal end Se of the slit is provided toward the tip above the bottom line TB. - 特許庁

ＣＰＵ３８は、モータ３６を停止しかつモータ２２を駆動して清掃部材が帯電部材の清掃終了後に帯電部材から離間してから、清掃部材のこの離間箇所に対応する感光体の箇所が転写位置を通過するまで、モータ３７を駆動して感光体を回転させる。例文帳に追加

After a CPU 38 stops a motor 36 and drives a motor 22 and the cleaning member is separated from an electrifying member after finishing the cleaning of the electrifying member, it drives a motor 37 to rotate the photoreceptor until the spot of the photoreceptor corresponding to the separate spot of the cleaning member passes a transfer position. - 特許庁

静電荷像現像装置において、長時間の連続印刷時においても安定した帯電特性を示し、現像初期から終了時に至るまで、地汚れが少なく、高品位の印刷画像が得られる正帯電静電荷像現像用カラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive charge type electrostatic charge image developing color toner which exhibits stable charge properties even in a long-time continuous printing and gives high-grade printed images with little surface stain from the initial stage of development to the end, in an electrostatic charge image developing device. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機の表示画面に映し出される情報を自動的に拡大表示して、老眼や視力が劣る人でも用意に読み取る事が出来、見終わった後、自動的に拡大レンズが収納される、折り畳み式携帯電話機用自動拡大表示器具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic magnification display tool for a foldable portable telephone set for enabling even a person with aged eyes or poor eyesight to easily read information projected on the display screen of the foldable portable telephone set by automatically displaying the information by magnifying the information and automatically housing a magnifying lens after the person looks at the information. - 特許庁

決済センタは、携帯端末２の電話番号が登録済みであることを確認すると、カード番号等を受信し、カード番号が正当であると確認すると、取引終了を、携帯端末２を介してＩＣカード処理アダプタ１へと通知する。例文帳に追加

The settlement center receives the card number, etc., when confirming that the telephone number of the portable terminal 2 has been registered, and the center informs the IC card processing adapter 1 of the transaction end through the portable terminal 2 when confirming that the card number is correct. - 特許庁

この要請を受けるとＩＤ管理サーバ３２は、携帯機器３１の認証終了後、ＩＤデータベース３５に登録されているサービスから次に設定するサービスをユーザに選択させ、携帯機器３１内の電子タグ内のＩＣデータを選択されたサービスに対応するＩＣデータに書き換える。例文帳に追加

Upon receiving the request, the ID management server 32 makes a user to select a service to be set next from services registered in an ID data base 35 after finishing the authentication of the portable apparatus 31 and rewrites IC data in the electronic tag within the portable apparatus 31 to IC data corresponding to the service. - 特許庁

そして、濃度補正処理に要する印刷枚数が終了するまで、転写ベルト３に連続的に転写される各色のトナー像の濃度が基準濃度に徐々に近づくように各色用の帯電器１０，１２，１４，１６の帯電電圧が調整される（ステップＴ６〜Ｔ９）。例文帳に追加

Then, the electrifying voltage of electrifiers 10, 12, 14 and 16 for respective colors is adjusted so that the density of respective color toner images consecutively transferred to the transfer belt 3 may gradually approach to the reference density until finishing print by the number of printed sheets required for the density correction processing (T6 to T9). - 特許庁