「組やすり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建てわく、枠組足場、手すり付きブレース、親綱設置部材及び枠組足場の設置方法例文帳に追加

STRINGER, PREFABRICATED SCAFFOLDING, BRACE WITH HANDRAILS, HEAD ROPE INSTALLING MEMBER, AND INSTALLATION METHOD OF PREFABRICATED SCAFFOLDING - 特許庁

インスリン及びインスリン分泌性ペプチドを含む薬学的組成物例文帳に追加

INSULIN AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION INCLUDING INSULINOTROPIC PEPTIDE - 特許庁

摺動性や耐摩耗性、耐薬品性に優れる塗膜表面を与える塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition giving a coating film surface having excellent sliding properties, wear resistance and chemical resistance. - 特許庁

（重力の力により）静脈や組織の間への、物質（液体や薬や電解液）の消極的導入例文帳に追加

the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues (as by gravitational force)  - 日本語WordNet

利尿剤及びインスリン抵抗性改善剤を含有する医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING DIURETIC AND INSULIN RESISTANCE IMPROVING AGENT - 特許庁

右糖グルコースリピドＡ類縁体を含有する医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING D-GLUCOSE LIPID A ANALOG - 特許庁

インスリン治療のための薬学的組成物及びその供給装置例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INSULIN TREATMENT AND ITS FEEDING DEVICE - 特許庁

貴金属クラッドブラシワイヤーおよびスリップリング組立体例文帳に追加

NOBLE METAL CLAD BRUSH WIRE AND SLIP RING ASSEMBLY - 特許庁

ニューキノロン系抗菌薬及び乳剤性基剤を含む医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL FORMULATION CONTAINING NEW QUINOLONE BASED ANTIBACTERIAL AGENT AND EMULSION BASE - 特許庁

第二外側ネジ山は、組織保護スリーブと係合するよう構成される。例文帳に追加

The second outer thread is adapted to engage with a tissue protection sleeve. - 特許庁

また、手すり本体１や取り付け具２、持ち手に点灯表示具５や階段灯６、音響装置７を組み合わせる。例文帳に追加

Also, the handrail main body 1, attaching fittings 2 and hand holders are combined with lighting indicators 5, stair lights 6 and acoustic device 7. - 特許庁

多くの小さい平行の溝：例えば、氷河が岩に残す擦り傷、または筋肉組織の筋や隆起例文帳に追加

any of a number of tiny parallel grooves such as: the scratches left by a glacier on rocks or the streaks or ridges in muscle tissue  - 日本語WordNet

医薬レベルの保存安定性に優れた漢方原薬に適したゼリー医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a jerry state Chinese medicine composition excellent in medicine level preservation stability. - 特許庁

火はそこから口薬（くちぐすり）と呼ばれる微粉末黒色火薬に引火し（胴薬）（どうぐすり）または玉薬（たまぐすり）と呼ばれる装薬に伝わり、そこで一気に燃焼（爆燃）、弾丸を射出する仕組みになっていた。例文帳に追加

The fire ignites fine black gunpowder which is called kuchigusuri (gunpowder), moves to the explosive charge called dogusuri (loaded gunpowder) or tamagusuri (loaded gunpowder) and burns up in a burst (deflagration) and the pressure in the barrel propels the bullet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立て作業中や組み立て後において傷がつき難く、光学性能の良好な耐擦傷性複層レンズフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-abrasion multilayer lens film which is hardly damaged during assembling work and after assembling and has satisfactory optical performance. - 特許庁

組合せた部材の双方の摩耗を低減すると共に、組合せた部材全体の焼付き特性、摩擦特性など向上することができる組合せ摺動部材を提供する組合せ摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a combined sliding member with combined members both having reduced wear and wholly improved seizure and friction properties. - 特許庁

高い耐刷性を有し、刷りだし着肉不良やブラインディングが発生することのない感光性平版印刷版を提供する感光性組成物。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition giving a photosensitive planographic printing plate, having high printing resistance and being free of defective ink receiving in the start of printing and blinding. - 特許庁

対象となる器官や組織に必要なだけ薬を送り,他の部位への分布を抑制する,投薬のシステム例文帳に追加

a system of tighter control over drug use by delivering, when necessary, certain drugs at a certain dosage to a certain place  - EDR日英対訳辞書

石田散薬（いしださんやく）とは新選組の副長、土方歳三の生家が製造、販売していた薬。例文帳に追加

Ishida Sanyaku was medical powder made and sold by the home of the parents of Toshizo HIJIKATA, a vice chief of the Shinsengumi (a paramilitary group of pro-shogunate ronin formed in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性成分としてα−グルコシダーゼ阻害薬と非スルホニルウレア系インスリン分泌促進薬のみを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This pharmaceutical is prepared by combining the α-glucosidase inhibitor only with the non-sulfonyl urea-based insulin secretion facilitative drug. - 特許庁

該医薬活性化合物としては、インスリン、オキシコドンであること及び、該組成物は、患者の鼻孔や眼に噴霧するためのものであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the pharmaceutically active compound is insulin or oxycodone and that the composition is sprayed to nostrils or eyes of a patient. - 特許庁

店頭売りの頭痛薬に見られる薬の組み合わせ（アスピリン、フェナセチンとカフェイン）例文帳に追加

a drug combination found in some over-the-counter headache remedies (aspirin and phenacetin and caffeine)  - 日本語WordNet

約５ミクロン以下の有効平均粒度を有するナノ粒子インスリン組成物について記載する。例文帳に追加

Nanoparticulate insulin compositions having an effective average particle size of less than about 5 microns are described. - 特許庁

プランルカスト水和物及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This medical composition contains pranlukast hydrate and a cholilytic drug. - 特許庁

組立体１０は、縦列配置した６個のスリップコンベヤ１１〜１６を含む。例文帳に追加

The assembly 10 includes six slip conveyors 11 to 16 arranged in a vertical row. - 特許庁

塩酸フェキソフェナジン及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is obtained by formulating fexofenadine hydrochloride and an anticholinergic medicine. - 特許庁

塩酸セチリジン及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This medical composition comprises cetirizine chloride and a cholinergic-blocking agent. - 特許庁

また、摺り付け部１５ａ、１５ｂの上部を作業ヤードとして端部桁１３ａ、１３ｂを組み立てる。例文帳に追加

End-section girders 13a and 13b are assembled, using the upper sections of the printing sections 15a and 15b as the work yards. - 特許庁

切換クラッチ用非対称スリーブを誤って逆に組み付けることを防止する。例文帳に追加

To prevent an asymmetric sleeve for a switching clutch from being reversely fit by mistake. - 特許庁

経口投与後の胃刺激の低減、および／または早期作用開始を示す粒子を含む医薬組成物。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing the particles exhibiting reduced gastric irritation following oral administration and/or hastened onset of action are also disclosed. - 特許庁

作動流体の吸込及び吐出を行う１組のポート１２Ａ，１２Ｂからアウターギヤ４の摺接部にかけて１組の流路２１を形成する。例文帳に追加

A pair of flow passages 21 are extended from a pair of ports 12A, 12B sucking and discharge the working fluid to a slide-contact part of an outer gear 4. - 特許庁

簡単な構造で製造コストが低く、組み付けも楽に速くでき仕上がりも美しい階段用手摺りの組み付け構造を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a staircase handrail manufactured at low cost with a simple structure, easily and quickly attached and beautifully finished. - 特許庁

こすり洗い時の摩擦を低減し、コンタクトレンズのこすり洗いをしやすくするコンタクトレンズ洗浄用組成物を提供し、こすり洗いによるソフトコンタクトレンズの破損や、全てのコンタクトレンズのこすり洗いを確実することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contact lens cleaning composition by which a contact lens is easily scrubbed with less friction at scrubbing, and to prevent the breakage of a soft contact lens due to scrubbing, and to surely scrub all kinds of contact lenses. - 特許庁

それにより、窒素ガス流路20内の圧力やガス組成が変化するため、これを圧力計41やガスの組成分析器により監視することで輸送管の損傷を検知する。例文帳に追加

With this intrusion, since the pressure and the gas composition inside of the nitrogen gas flow passage 20 are changed, damage of the transport tube can be detected by monitoring them with a pressure meter 41 and a gas composition analyzer. - 特許庁

耐摩耗性や特に摺動性の改善された特定の構造を有するポリカーボネート系摺動用樹脂組成物、該樹脂組成物を用いた耐摩耗性、摺動性の優れた成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition for sliding use having a specific structure and improved abrasion resistance and especially sliding property and to provide a molded article produced by using the resin composition and having excellent abrasion resistance and sliding property. - 特許庁

タイヤ用ゴム組成物を製造する際の混練工程において、仕上げ練りでのゴム組成物のスリップを抑制することで練り時間を短縮し、かつ通常のタイヤ用ゴム組成物と同等レベルのスコーチタイムおよびキュラストを有するタイヤ用ゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rubber composition for a tire having same levels of scorch time and curast as those of conventional rubber compositions for a tire, while shortening kneading time in a kneading step in producing the rubber composition for a tire by suppressing slippage of the rubber composition in the finishing kneading. - 特許庁

抗セプシス薬（例えば、シクロアルケン化合物）と、抗菌薬、抗真菌薬、非ステロイド性抗炎症薬、ステロイド薬および抗凝血薬からなる群より選ばれる少なくとも１種の薬物とを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This combined medicament is obtained by combining the anti- septicemic medicament (for example, a cycloalkene compound) with one or more kinds of medicaments selected from a group comprising antibacterial, antifungal, nonsteroidal anti-inflammatory, steroidal, and anticoagulant medicaments. - 特許庁

ダイヘッドの分解や組み立てを容易に行なうことができ、更に、スリットギャップのギャップ寸法のばらつきを小さく抑制して組み立てることができると共に組立再現性にも優れたダイヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a die head capable of being easily assembled and disassembled and further capable of being assembled with suppressing variation of the gap side of a slit gap to a restricted small value and being assembled with an excellent reproducibility of assembling. - 特許庁

前記火薬組成物と前記金属管体と前記伝火チューブ体とを有する雷管であって、前記雷管の内部に前記火薬組成物を収容する薬筒ケース４を備えると共に、この薬筒ケース内に前記火薬組成物を圧填することを特徴とする雷管。例文帳に追加

The gunpowder composition packed adjacently to the tube 15 ignites the explosive 6 by its combustion energy and produces combustion residues so that the detonation energy of the explosive 6 can be kept within the prescribed pressure in the tube 1 and prevented from going inversely to the tube 15 side. - 特許庁

加工性や組立性に優れ、アウターコラム等への固定を確実に行うことができ、テレスコピックやコラプス時の摺動性等の基本性能の円滑化や安定化を図ること。例文帳に追加

To provide high processing property and assembling property, to certainly perform fixing to an outer column or the like, and to smooth and stabilize a basic performance such as slidability in telescoping or collapsing. - 特許庁

このため、下流現像器の現像スリーブ近傍には、初期トナーに比べて、組成比率や平均粒径や現像特性が異なる不良トナーが溜まって出力濃度の低下やカブリが発生する。例文帳に追加

Consequently, the output density decrease or fog, which results from an accumulation of defective toner particles that are different in composition ratio, average particle diameter, and development characteristic from those of the initial toner particles, occurs near the developing sleeve of the downstream developing unit. - 特許庁

肉厚感と耐擦り傷性、更にリコート性やワックス密着性に優れ、床材の反りや硬化塗膜の割れを抑制し、かつ傷や着色汚れを研磨等の方法によって簡単に取除くことが出来る床用塗料組成物、及び当該組成物を用いてなる塗料被覆物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor coating composition excellent in wall-thickness feeling, anti-abrasing, re-coating and wax adhesive properties, inhibiting warpage of floor material and crack of hardened coated film, and easily removes injury and stained coloring by such as polishing, and a coated product using the coating composition. - 特許庁

耐圧縮クリープ特性を維持しつつ摩耗特性に優れ、摺動部材やシール材等の用途に好適な変性ポリテトラフルオロエチレン組成物及び該組成物を成形して得られる摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polytetrafluoroethylene composition having excellent abrasion characteristics while maintaining compression-resistant creep characteristics and suitably used for sliding members and sealing materials, and to provide a sliding member obtained by molding the composition. - 特許庁

回転スリット板や固定スリット板に対する受光素子の位置を確認しながら精度良く組み立てることができ、しかも、組立工数を短縮することができる光学式ロータリエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical rotary encoder allowing precise assembling while confirming a position of photoreception element with respect to a rotary slit plate and a fixed slit plate, and capable of reducing assembling manhours. - 特許庁

気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3（コップスリー）とも呼ばれる。例文帳に追加

It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス