「組やすり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ピニオンギヤとともにケーシング内に組み付ける際の脱落の虞れがなく、ピニオン軸との間の摺動摩擦面についても所定の耐磨耗性および低摩擦性能を確保できるピニオンワッシャーを提供する。例文帳に追加

To provide a pinion washer involving no risk of slipping off at the time of being installed in a casing together with a pinion and capable of securing a specified anti-abrasiveness and low friction performance about the sliding friction surface with the pinion shaft. - 特許庁

分解と組み立てが容易な電気治療器と、イオン化する成分を含まない治療用薬剤を用いた薬用布にも使用できる電気治療器を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrotherapeutic apparatus facilitating disassembling and assembling and to provide an electrotherapeutic apparatus for use in a medical cloth using treatment medicine including no ionizing components. - 特許庁

耐薬品性に優れ、現像ラチチュードが広く、且つ、ハイライト部の網点耐刷性が高い赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版用原版の記録層として有用な感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition excellent in chemical resistance, having a large development latitude, and useful as a recording layer of a positive lithographic printing plate precursor for an infrared laser having high printing durability of dots of a highlight portion. - 特許庁

優れた耐摩耗性、耐擦傷性、耐薬品性、耐水性及び耐汚染性並びに耐候性を有するコーティングを形成する熱硬化性コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermosetting coating composition excellent in abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance, water resistance, stain resistance and weather resistance by including a peroxide into a specific silicone acrylate coating composition. - 特許庁

耐摩耗性、耐焼き付き性に優れ、寿命が長く、電気接点部に悪影響を及ぼさず、かつ低温摺動性に優れた、自動車用電装品、自動車等のエンジン用スターター等に適したグリース組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a grease composition having excellent abrasion resistance and anti-seizing properties and a long life, not negatively affecting an electric contact, having an excellent low-temperature sliding properties, suitable for an electrical component for automobile, an engine starter for automobile, etc. - 特許庁

耐擦傷性及び耐薬品性に優れた硬化膜を与え、かつ、ポットライフが長い硬化性樹脂組成物、それを硬化させて得られる硬化膜、反射防止膜及び硬化膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a curable resin composition providing a cured film having excellent scratch resistance and chemical resistance and a long pot life, a cured film obtained by curing the same and an antireflection film and to provide a method for producing a cured film. - 特許庁

スリム化が可能で、要求される設置空間が少なくて設置空間の制約によって他の部分を弱化させないキーパッド組立体及びそれを備える移動通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a key pad assembly and a mobile communication terminal having the same, wherein the key pad assembly can be made slim and a required installation space is reduced, so that other portions are not weakened by a restriction in the installation space. - 特許庁

耐摩耗性、耐焼き付き性に優れ、寿命が長く、電気接点部に悪影響を及ぼさず、かつ低温摺動性に優れた、自動車用電装品、自動車等のエンジン用スターター等に適したグリース組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a grease composition that is excellent in wear resistance and seizure resistance, has a long life, does not adversely affect electric contacts, exhibits a good low temperature slidability and is suitable for use in automobile electric parts and engine starters for automobiles, and the like. - 特許庁

本発明は、神経突起伸長阻害剤、ニューロン染色剤、腫瘍細胞染色剤、免疫組織染色剤等に幅広く応用可能であり、基礎医学、応用医学、創薬分野、糖鎖工学に大きな進歩をもたらす。例文帳に追加

This recognition probe for sugar chains can be applied widely to nerve projection elongation inhibitors, a neuron-dyeing agent, a tumor cell dyeing agent, an immunological system dyeing agent, etc. and brings about a significant advance in basic medicine, applied medicine, drug discovery field and sugar-chain engineering. - 特許庁

耐摩耗性及び耐薬品性に優れ、通常インキまたはＵＶインキに対して耐刷力が大きく、さらに印刷時に汚れを生じない平版印刷版を与える感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition for forming a lithographic printing plate which has superior wear resistance and chemical resistance, has high printing durability to normal ink and UV ink and produces no stain in printing. - 特許庁

油圧回路、軸受け、工業用ギヤ、摺動面用潤滑油などにおいて、高温・高圧下であっても優れた耐熱性および極圧性を示し、そしてスラッジの発生を抑制する潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition having an excellent heat resistance and extreme pressure properties even at high temperature and under high pressure, preventing generation of a sludge and usnable for a hydraulic circuit, a bearing, an industrial gear, a lubricating oil for a sliding face, etc. - 特許庁

環境破壊に対する負荷が小さく、外観性、密着性、耐擦傷性、耐薬品性等の塗膜性能の優れた塗料組成物及びこれを塗布した塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a paint composition in which load to destruction of the environment is small and which is excellent in coating capabilities such as appearance, cohesiveness, scratch resistance and chemical resistance, and to provide a coated article coated with the same. - 特許庁

端子取付部８２の先端部にはスリット８９が設けられており、ゴムグロメット８５を挿入する際に開口８７が広がり易く、ゴムグロメット８５を容易に組み付けられる。例文帳に追加

Since slits 89 are provided at tip parts of the terminal attachment parts 82, the openings 87 are easily expanded when the rubber grommets 85 are inserted and the rubber grommets 85 are easily incorporated. - 特許庁

取付け時の工数を少なくするとともに、左右のスリンガーが異なる形状である場合の誤組込みをなくすことができるプーリ用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a pulley capable of reducing man-hours when assembling and capable of reducing the generation of wrong integration in the case wherein a right and a left slingers are formed into different shapes. - 特許庁

Ｆａｓ／Ｆａｓリガンド系の以上に起因する疾患の治療剤として有用な、ヒトＦａｓともマウスＦａｓとも結合する抗Ｆａｓ抗体を有効成分として含有する新規医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a medicament capable of inducing apoptosis and helpful for the therapy of diseases due to the abnormality of an Fas/Fas ligand system by including a molecule having an antigen-binding region specific to an epitope preserved among Fas's of (non-)primates as an active principle. - 特許庁

トウモロコシなどの作物に薬害を及ぼすことなく、広範なイネ科雑草及び広葉雑草を極めて低薬量で防除し得る除草剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pyrazole derivative-containing herbicidal composition controlling wide gramineous weeds and broad-leaved weeds with an ultralow dose without causing phytotoxicity to crops such as corn. - 特許庁

常温揮散性薬剤組成物が、メトフルトリン、プロフルトリン、トランスフルトリン、エムペントリン、及びテラレスリンから選ばれた１種又は２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The composition of a drug volatile at normal temperatures is preferably at least one kind selected from methofluthrin, profluthrin, transfluthrin, empenthrin, and terallethrin. - 特許庁

エネルギー線によって硬化し、耐擦傷性、耐薬品性に優れ、低屈折率で反射率の低い硬化皮膜を与える感光性樹脂組成物、更にはその硬化皮膜を有するフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photo-sensitive resin composition capable of producing a cured membrane which is cured by an energy ray and excellent in abrasion resistance and chemical resistance, and has a low index of refraction and low degree of reflection, and also to provide a film comprising the said cured membrane. - 特許庁

磁性体をゾル中に懸濁し、その懸濁液を２−ノズル・スプレイドライヤーによりスプレイードライし、そのスプレイドライ粉末を焼結して磁性ガラス粒子組成物を得る。例文帳に追加

Magnetic articles are suspended in a sol, the resultant suspension is spray-dried by the use of a spray dryer with two nozzles, and the resultant spray-dried powder is sintered, to thereby prepare a magnetic glass particle composition. - 特許庁

優れた耐摩耗性、優れた摩擦特性及び優れた耐焼き付き性等の摩擦摩耗特性を有する潤滑膜を形成することができる摺動部材用組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for a sliding member capable of forming a lubricating film having excellent friction and abrasion resistances, and excellent seizure resistance. - 特許庁

横車の空転により着火不能とする一方、横車の押し付け回転操作によりヤスリ車を回転させて着火を行うように設けるについて、操作性を向上すると共に、組み付けが良好で異音の出ない機構とする。例文帳に追加

To obtain an ignition mechanism of lighter in which operability is enhanced and arrangement is improved not to generate noise when a file wheel is rotated for ignition through pushing/rotating operation of a lateral wheel while preventing ignition through idling thereof. - 特許庁

耐擦傷性及び耐薬品性に優れた硬化膜を与える硬化性組成物及びそれを硬化させて得られる硬化膜及び反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition giving a cured film excellent in scratch resistance and chemical resistance, and cured film and reflection-preventing film obtained by curing the composition. - 特許庁

流体計算手段２２は、ヤコビアン、気泡半径、気泡成長速度及びボイド率を用いて、気泡の質量の項を組み込んだ質量保存式を用いて圧力を算出し、これを固体計算手段２１に引渡す。例文帳に追加

The fluid calculation means 22 calculates the pressure by using a mass conservation equation into which the term of bubble mass is incorporated using the Jacobians, the bubble radius, the bubble growth rate and the void ratio, and delivers the pressure to the solid calculation means 21. - 特許庁

酸化スズを含有させることなく、表面に汚れが付着しにくく、かつ付着した汚れの除去性に優れ、更に外観が良好な釉薬層を形成することができる釉薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cover coat composition that does not contain a tin oxide, makes stain hardly adhered to the surface and is excellent in removability of adhered stain and formes a cover coat layer having good appearance. - 特許庁

耐擦り傷性、耐酸性、耐汚染性、塗面平滑性等の仕上り外観のいずれにも優れた硬化塗膜を形成することができる２液型クリヤ塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-liquid type clear coating composition capable of forming a cured coating film excellent in any of an abrasion-resistance property, an acid-resistance property, a contamination-proof resistance and a finishing appearance such as a coating surface flatness or the like. - 特許庁

銀含有物質と釈とを含有し、１２００℃の焼成により、陶磁器又はホウロウ製品表面に抗菌・防カビ性釉薬層を形成できる抗菌・防カビ性釉薬組成物。例文帳に追加

This composition contains a silver-containing substance and a glaze and is capable of forming an antimicrobial and antifungal glaze layer on the surface of a pottery or an enamel product by baking at 1,200°C. - 特許庁

宮城県仙台市の東スリーエス株式会社（従業員17名、資本金1,000万円）は、フローリング用コーティング剤等の研究開発に取り組む中小企業である。例文帳に追加

Based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with a workforce of 17 and capital of ¥10 million, Higashi SSS Corporation is an SME working in the research and development of products such as coating agents for flooring. - 経済産業省

各摺動部において、組成中に炭素の二重結合を有するハロゲン化炭化水素、組成中に炭素の二重結合を有する炭化水素、組成中に炭素の二重結合を有するハロゲン化炭化水素または組成中に炭素の二重結合を有する炭化水素の少なくともいずれかを含む混合物である冷媒の化学反応による分解や重合の発生を抑制することができるロータリ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor capable of inhibiting decomposition and polymerization due to chemical reaction of refrigerant which is halogenated hydrocarbon including double bond of carbon in its composition, hydrocarbon including double bond of carbon in its composition, or a mixture containing at least either of halogenated hydrocarbon including double bond of carbon in its composition or hydrocarbon including double bond of carbon in its composition, at each sliding part. - 特許庁

簡便な操作で表面硬度や耐擦傷性が高く、防汚性を有する硬化物が得られるアルミニウム基材用の硬化性組成物を提供すると共に、該硬化性組成物をアルミニウム成形品に塗布、硬化させることで、表面の傷つき、酸化、腐食などから保護された表面処理アルミニウム成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition for an aluminum substrate which can obtain a cured product high in surface hardness and scratch resistance and good in antifouling properties by a simple operation and a surface-treated aluminum molding protected from surface hurting, oxidation, corrosion, etc., by applying the composition on the molding and curing the composition. - 特許庁

有機溶媒を分散媒とし、中空シリコーン系微粒子と、フルオロアルキル基を有する界面活性剤とからなるコーティング組成物により、透明な合成樹脂フィルムやガラスなどの基材表面に加工性、透明性、耐候性、耐水性、防曇性、耐擦傷性に優れる被膜を形成することが可能なコーティング組成物を提供することが出来る。例文帳に追加

A coating film having excellent processability, transparency, weather resistance, water resistance, fogging resistance and scratch resistance can be formed on the surface of a substrate such as transparent synthetic resin film and glass with a coating composition containing an organic solvent as a dispersion medium and composed of hollow silicone fine particles and a surfactant having a fluoroalkyl group. - 特許庁

近赤外領域の光に感光し、版に直接レーザー光で描画でき、且つ現像や拭き取り操作が不要であり、印刷において湿し水を用いる平版印刷用版に用いられる、親水性と耐刷性に優れた、感光性樹脂組成物、およびこの感光性樹脂組成物を用いた平版印刷用版を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which is exposed to light in a near-infrared region, which enables an image to be directly formed on a plate by laser light, which dispenses with development and wiping operations, which is used for a planographic printing plate using a dampening solution in printing and which is excellent in hydrophilicity and printing resistance, and the planographic printing plate using the photosensitive resin composition. - 特許庁

あらゆる筆記面に明瞭な筆跡を形成できると共に、前記筆跡は乾燥性に優れるため、該インキ組成物によって筆跡を形成した記録物の実用性を高めることができ、各種示温分野、装飾分野への適用性を満たす利便性に優れた可逆熱変色性筆記用油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil ink composition for writing having reversible thermochromism, which can form clear scripts on all writing surfaces, which, because of the scripts excelling in dryingness, can enhance the practicality of the records whose scripts are formed by the ink composition, and which excels in convenience, satisfying the applicability to various temperature indication fields and decoration fields. - 特許庁

時計、モータや電化製品などの精密機械の摺動部分に使用されている潤滑オイルの滲み出しを防止するために使用され、バリア作用を有する水系媒体を用いた処理性に優れたバリア剤組成物およびその製造方法、並びにこのバリア剤組成物により処理された部品を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier agent composition which is used for preventing the bleed of a lubricating oil used for sliding parts of precision instruments such as watches, motors and electric appliances and which excels in treatment property as an aqueous medium having a barrier action is used, and to provide parts treated by this barrier agent composition. - 特許庁

ケイ酸カルシウム水和物粒子と板状セラミックス粒子を添加することによって、無機塗料組成物のペーストを安定化させ、かつ硬化後の硬さや界面との接着をさらに向上させることができると同時に、ペーストの安定化によって脱臭機能、抗菌機能、調湿機能、補強機能などを有する機能性材料を添加しても強度を維持可能な無機塗料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an inorganic coating composition which stabilizes the paste of the inorganic coating composition by adding calcium silicate hydrate particles and ceramic particles in the form of a plate, further improves hardness and adhesion to the interface after curing, simultaneously can retain strength by stabilizing the paste even when a functional material having a deodorizing function, an antibacterial function, a humidity conditioning function, a reinforcing function or the like is added. - 特許庁

１７．５〜４０ｋＤａの範囲の分子量を有するポリエチレングリコールとペグ化した、ペグ化インスリンリスプロ化合物と、製薬上許容可能なフェノール系防腐剤および該ペグ化インスリンリスプロ化合物を６量体化するのに充分な量の亜鉛、更に1またはそれ以上の製薬上許容可能な賦形剤、希釈剤、または担体を含む医薬組成物。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions contain the PEGylated insulin lispro compounds which has been PEGylated with polyethylene glycol having a molecular weight within a range of 17.5 to 40 kDa, a therapeutically acceptable phenolic preservative, zinc in an enough amount for hexamerization of the PEGylated insulin lispro compound, and one or more pharmaceutically acceptable excipients, diluents, or carriers. - 特許庁

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、および局所麻酔剤を含有する抗炎症用医薬組成物、例えば、皮膚炎用の予防および／または治療薬、水虫・たむし用薬ならびに痔疾患時の痒み等の症状に対する予防および／または治療薬、およびアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎時の点鼻薬等を提供することができる。例文帳に追加

The antiinflammatory pharmaceutical composition e.g. a preventive and/or therapeutic agent for dermatitis, a medicine for athlete's foot and tinea, a preventive and/or therapeutic agent for a symptom such as itching at hemorrhoid, and a nasal drop at allergic rhinitis and sinusitis contains the tranexamic acid or the salt thereof, and the local anesthetic. - 特許庁

ステムラバーと摺動するように配設されたステムを有し、該ステムの摺動部に連通孔が設けられたバルブを有するエヤゾール容器内に、平均粒子径が１〜100 μｍの粉末、油溶性成分および炭素数が３〜５の脂肪族炭化水素化合物からなるエヤゾール組成物を充填してなる人体用エヤゾール製品。例文帳に追加

This aerosol product for human body is obtained by packing an aerosol container with the aerosol composition comprising the powder 1-100 μm in average particle size, a liposoluble ingredient and a 3-5C aliphatic hydrocarbon compound; wherein the aerosol container includes a stem arranged so as to slide with a stem rubber and the valve provided with a through hole at the sliding part of the stem. - 特許庁

リボン収納部内に多くのインクリボンを収納するとともにスリップすることなくインクリボンを送込むため駆動ギヤと従動ギヤをエラストマー製とした場合に、その組立作業を容易にするとともに、インクリボンの走行を安定させること。例文帳に追加

To make the assembly work easy and stabilize the traveling of an ink ribbon when a driving gear and a follower gear are composed of an elastomer for the purpose of storing a number of ink ribbons in a ribbon storage section and feeding the ink ribbons therein without slipping. - 特許庁

辛味や侵襲性を有さず、持久力向上、血中トリグリセリド量低下作用、血中遊離脂肪酸量増加作用、血中アドレナリンのレベルの増加作用、血中グルコース量の増加作用及び酸素消費量増加作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition causing improved endurance, decreasing action on blood triglyceride amount, increasing action on blood free fatty acid amount, level increasing action on blood adrenaline, increasing action on blood glucose amount and increasing action on oxygen consumption but neither sharp taste nor invasiveness. - 特許庁

諸粘膜の炎症症状のうちでも、特に鼻粘膜、眼粘膜、咽頭粘膜等諸粘膜の充血症状の際に惹起される、粘液の漏出を軽減・除去するのに有効な粘膜適用組成物（点鼻薬、点眼薬、咽頭用薬）を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for application to mucous membranes (a nasal drop, an eye drop or a pharyngeal agent) effective in relieving and removing leakage of a mucilage caused during hyperemia symptoms of especially various mucous membranes such as nasal mucous membranes, ocular mucous membranes or pharyngeal mucous membranes among inflammatory symptoms of the various mucous membranes. - 特許庁

従って、圧力センサ７４によるガス漏れや配管類の外れと共にガス立ち消えの検出信号によって、ソレノイド組立体６８のレバー駆動軸７３が低いパワーで開閉弁４７を駆動して、ノズル出口４５からのガス流を遮断することができる。例文帳に追加

Accordingly, a lever driving shaft 73 of the solenoid assembly 68 drives an opening and closing valve 47 with low power in response to detection signals of gas leakage, dislocation of pipes and gas flame failure generated by the pressure sensor 74 to shut off a gas flow from a nozzle outlet 45. - 特許庁

無駄なスペースや複雑な組立工程を必要とせず、ブラケット装着用のスリットを効果的に目立たなくすることができ、ブラケットの左右方向へのガタつきをも防止することのできるパイプ状支柱の化粧部材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative member of a pipelike support column capable of making a slit for mounting a bracket inconspicuous effectively and preventing a play in the right and left directions of the bracket without necessitating a waste space and a complicated assembly process. - 特許庁

キートップを支持する一対のレバー部材を手作業によらず簡単かつ確実に連結してクロスリンク体となすことができて、小型化の促進や組立作業性の向上が図れるキースイッチと、その製造方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a key switch and its manufacturing method that can contrive the promotion of miniaturization and the enhancement of assembling work efficiency by making a cross-linked body by simply and surely connecting a pair of lever members without depending on a manual work. - 特許庁

多孔質な表面形態を有するモルタルやコンクリート等にも幅広く適用することができ、かつ耐スリップ性に優れ、飽和炭化水素系重合体を主剤とするシーリング材との界面の硬化性に優れるプライマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a primer composition which may be widely applicable to adherends having porous surface structures such as mortar, concrete, etc., exerts an excellent slip resistance and shows an excellent curability at the interface between a sealing material which essentially comprises a saturated hydrocarbon polymer. - 特許庁

ダニや花粉等のアレルゲンを抑制することができ、かつ耐汚染性、耐擦傷性、耐クラック性も有する塗膜を形成可能な抗アレルゲン塗膜形成用樹脂組成物およびそれを用いた木質板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for forming anti-allergen coating films, which can form the coating films capable of controlling allergens such as mites and pollen and having staining resistance, scratch resistance and crack resistance, to provide a wood plate using the composition, and to provide a method for producing the same. - 特許庁