「組やすり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によっては、本発明の化合物を含む薬学的組成物、ならびに、異脂肪血症、アテローム性動脈硬化症、冠状動脈性心臓病、インスリン耐性、２型糖尿病、Ｘ症候群などを含む代謝関連障害の処置において本発明の化合物および組成物を使用する方法も提供される。例文帳に追加

This invention provides also pharmaceutical compositions containing compounds and methods for using the compounds and compositions in the treatment metabolism-related disorders including dyslipidemia, atherosclerosis, coronary heart disease, insulin resistance, type 2 diabetes, syndrome X, and the like. - 特許庁

選択された細胞集団において細胞死を誘導するための治療用組成物もまた含まれ、本組成物は、（Ａ）細胞毒性を起こす量の、細胞結合性物質に結合基を介して共有結合した１以上のタキサン、および、（Ｂ）製薬上許容できるキャリアー、希釈剤、または、賦形剤を含む。例文帳に追加

The therapeutic composition comprises (A) a cytotoxic amount of one or more taxanes covalently bonded to a cell binding agent through a linking group and (B) a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient. - 特許庁

局所的な凝集が発生せず分散安定性に優れた被膜用シリカゾルを提供し、また耐擦傷性、耐薬品性が良好な被膜を形成し得る組成物を提供し、さらに前記組成物を硬化させて形成する被膜、及び樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a silica sol for a film which does not cause a local aggregation and excels in dispersion stability, to provide a composition capable of forming the film with good scratch resistance and chemical resistance, and to provide the film formed by curing the composition, and a resin laminate. - 特許庁

また、本発明の軸受と軸との組み合わせは、軸は少なくとも軸受との摺動面にＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）皮膜を有し、軸受は前記の液状の液晶潤滑組成物が含浸されている多孔質焼結合金からなることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, in this combination of the bearing and the shaft, the shaft has a DLC (diamond-like carbon) coat at least on its sliding surface in slidable contact with the bearing, and the bearing is made of the porous sintered alloy impregnated with the liquid crystal lubricating composition in the liquid state. - 特許庁

接着層を介さない場合においても、施行時の締め付け時に被覆層と管継手本体がスリップし難く、耐熱性、低温衝撃性、耐薬品性に優れた外面防食管継手用樹脂組成物、該樹脂組成物を被覆して得られる外面防食管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for an external surface-corrosionproof pipe fitting which is difficult for a coating layer and a pipe fitting main body to slip on clamping when applied even without using an adhesive layer, and excels in heat resistance, low-temperature impact, and chemical resistance, and the external surface-corrosionproof pipe fitting obtained by being coated with the resin composition. - 特許庁

９０℃以下の低温焼付でも厚膜形成時の耐水性、耐湿性、耐ガソホール性、耐溶剤性、耐擦り傷性などに優れた塗膜を形成する水性塗料組成物、及びこの組成物を使用するプラスチック成型品の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based coating composition which forms a coating film excellent in water resistance, moisture resistance, gas hole resistance, solvent resistance and scratch resistance when forming a thick film even during low-temperature baking at ≤90°C, and to provide a method of coating a plastic molding using the composition. - 特許庁

製造誤差や組み付け誤差が生じても電解質膜３１に塗布された触媒電極３２，３３の外周部まで燃料ガスや酸化ガスが供給されるように、電解質膜３１に触媒電極３２，３３を塗布すると共にガス拡散電極３４，３５とにより燃料ガス流路３７および酸化ガス流路３８を形成するセパレータ３６を形成する。例文帳に追加

The catalyst electrodes 32 and 33 are applied to an electrolyte membrane 31, and separators 36 for forming fuel gas passages 37 and oxidizing gas passages 38, along with gas diffusion electrodes 34 and 35 are formed, so that fuel gas and oxidizing gas are supplied down to a boundary portion of the catalyst electrodes 32 and 33 applied to the electrolyte membrane 31, even if manufacturing errors or assembly errors are produced. - 特許庁

シミュレーションシナリオ生成部１１２は、シミュレータの情報やシミュレータ特性などに基づいて、シミュレーション条件に適合する、実行するシミュレータの組合せとそれを実行する順序や、２つ以上のシミュレータのそれぞれのシミュレーションを表すすり合わせルール、を示すシミュレーションシナリオを生成する。例文帳に追加

A simulation scenario generation unit 112 generates a simulation scenario, which represents a combination of simulators for executing the simulation and a sequence for executing the simulation that meet the simulation conditions as well as an approximation rule representing the respective simulations of two or more simulators, based on simulator information and simulator characteristics. - 特許庁

組立式仮設通路は台座１３とこれに対して取り外し自在の手摺フレーム１４とを有し、台座１３は左右の水平梁材１１，１２によって構成され、手摺フレーム１４は台座１３に配置される水平棒材１５とこれの両端部に固定された手摺支柱１６とを有している。例文帳に追加

This knockdown temporary passage has pedestals 13 and handrail frames 14 freely removable from these pedestals 13, and the pedestals 13 are composed of left and right horizontal beam materials 11 and 12, and the handrail frames 14 have horizontal bars 15 arranged on the pedestals 13 and handrail columns 16 fixed to both end parts of these horizontal bars. - 特許庁

種々の雑草に対して幅広い殺草スペクトラムを有する組成物であり、非農耕地に発生する雑草に対して有効であると共に、特にゴルフ場などで使用する場合、低薬量で優れた防除効果及び選択性を示す除草剤組成物又は植物成長調節剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a herbicide composition or a plant growth regulator composition which is a composition having a wide herbicidal spectrum to various weeds, is effective to weeds generated in non-crop land, and shows excellent control effect and selectivity in a low dose, particularly when it is used on a golf course and the like. - 特許庁

入力軸およびカウンターシャフト間に複数の変速段用歯車組を具えた変速機に設けられ、これら歯車組のうち、アイドラギヤを所定の噛合位置まで摺動させて他の入出力歯車と噛合することにより駆動結合を行う選択噛合式の歯車組において、専用の位置決め部材を別途設ける必要なく、簡易な構成により所定の噛合位置を規定する。例文帳に追加

To specify a prescribed engagement position by a simple structure without requiring the need of separately installing a dedicated positioning member in a selective engagement type gear mechanism installed in a transmission having a plurality of gear sets for shifting between an input shaft and a countershaft and drivingly engaging by sliding an idler gear to the prescribed engagement position until engaged with an input/output gear among the gear sets. - 特許庁

日常的な摂取によりインスリン感受性を高め、かつ／あるいはインスリン抵抗性の発現を抑えることにより、糖尿病をはじめとするインスリン抵抗性関与疾患を予防、改善でき、安全で副作用の少ないインスリン抵抗性予防及び／又は改善剤、並びに当該薬剤を含有する飲食品、医薬品、香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insulin resistance preventing and/or improving agent, which can prevent or remedy insulin resistance-related diseases such as diabetes by enhancing insulin sensitivity and/or suppressing development of insulin resistance by daily ingestion, and which is safe with fewer side effects, and to provide foods and drinks, pharmaceutical products and fragrance compositions containing the above drug agent. - 特許庁

Ｆｅ系シール摺動部材は、シール摺動面を備えたシール摺動部材において、前記シール摺動面に焼き入れ硬化層が形成され、前記焼き入れ硬化層が、０．１５〜０．６重量％の炭素が固溶されたマルテンサイト母相と、前記マルテンサイト母相中に分散された３〜５０体積％のセメンタイトとを具備する組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

The ferrous seal sliding member has a seal sliding surface, wherein the seal sliding surface has a quench hardened layer having a structure in which a martensite parent phase forms a solid solution with carbon of 0.15 to 0.6 wt% and contains cementite dispersed therein in a content of 3 to 50 vol%. - 特許庁

1586年、勢威を増す龍造寺隆信に対して松浦氏と大村氏は連合を組み、その契約として松浦鎮信(法印)の嫡子・松浦久信との間に婚儀が整う。例文帳に追加

In 1586, the Matsura and Omura clans formed a union against Takanobu RYUZOJI, who was gaining power, and as part of the agreement, a wedding was arranged with Hisanobu MATSURA, the legitimate child of Shigenobu MATSURA (the highest rank among Buddhist priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リーダーの一つの役割として、そのリーダーを務める組織のメンバーの人たちが最大限力を発揮できるような、そういう環境を作ると、そういう任務があろうかと思いますけれども、この点においては、反省することしきりでございます。例文帳に追加

The leader of an organization must create an environment that enables the members of the organization to exercise their abilities as much as possible. In this respect, I have much to reflect upon.  - 金融庁

血糖値を調整するポリペプチドと、これを含む医薬組成物と、血糖値を調整する薬の製造のためのこのポリペプチドの使用とを提供する。例文帳に追加

To provide a blood sugar-modulating polypeptide, to provide a pharmaceutical composition comprising the polypeptide, and to provide a use of the polypeptide for the manufacture of a medicament for modulating blood sugar. - 特許庁

更に、本発明は、哺乳動物、特にヒトにおける成人発症真性糖尿病の治療法として、ランゲルハンス島Ｂ型細胞におけるインスリン発現を増強させるための該複合体の使用法および医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The method for applying the complex to improve insulin secretion in Langerhans islet B cell is provided as a therapeutic treatment of adult onset diabetes mellitus of mammals especially human, and a medicinal composition is also provided. - 特許庁

初期なじみ性、耐焼付性、及び耐摩耗性に優れ、直接摺動できるアルミニウム合金製シリンダとピストンリングの組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a cylinder made of aluminum alloy and a piston ring which has excellent initial conformability, anti-seizure property and abrasion resistance performance and can be made to slide each other directly. - 特許庁

ポリウレタン樹脂の物性を十分に発揮させつつ、低摩擦係数の路面におけるスリップを抑制することができるポリウレタン組成物及びソリッドタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane composition and a solid tire capable of suppressing slip on a road surface of low friction coefficient while sufficiently exhibiting physical property of the polyurethane resin. - 特許庁

極めて優れた靱性および摩擦摩耗特性を有し、かつ低吸水性、耐熱性、耐薬品性などの特性に優れる摺動部材用ポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition for a sliding member having extremely excellent toughness and friction and abrasion characteristics and excellent characteristics such as low water absorbency and heat and chemical resistances. - 特許庁

一定の耐薬品性を有し、現像ラチチュードが広く、かつ小点耐刷性の高い赤外線レーザ用ポジ型感光性平版印刷版を与える感赤外線感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensitive composition having stable chemical resistance and a large development latitude and providing a positive photosensitive lithographic printing plate for an infrared laser having high printing durability of dots. - 特許庁

インフルエンザワクチン産生の分野に関し、誘導される細胞又は物質及び、ウイルス粒子から誘導されるウイルス又は物質を含んでなる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition comprising a cell or material derived from a cell and a virus or material derived from a viral particle with regard to the field of influenza vaccine production. - 特許庁

哺乳動物（好ましくは、ラット、マウスまたはヒト）の代用（surrogate）組織におけるcdk阻害剤の薬力学的薬物作用をモニターするための方法もまた開示される。例文帳に追加

It also discloses a method for monitoring the pharmacodynamic drug action of a cdk inhibitor in a surrogate tissue of mammals (preferably rat, mouse or human). - 特許庁

本発明は、医薬組成物、例えば、インスリン分泌促進剤、糖尿病の予防・治療剤の有効成分として有用なGPR40アゴニスト作用を有する化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound having a GPR40 agonist action useful for an active principle of a medicinal composition, for example, an insulin secretion accelerator and preventive drugs and therapeutic drugs of diabetes. - 特許庁

機械的性質に優れ、透明で、耐擦傷性、耐薬品性に優れた特性を有し、ポリカーボネート樹脂との相溶性も良好な樹脂と、複合樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin having excellent mechanical properties and characteristics excellent in transparency, scratch resistance and chemical resistance, and exhibiting excellent compatibility with a polycarbonate resin, and to provide a composite resin composition. - 特許庁

乳化性及び経時安定性に優れ、機械装填に適した薬質を有すると共に、良好な耐水性を発揮することができる油中水型エマルション爆薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion explosive composition excellent in emulsifiability and aging stability, having a chemical property suitable to mechanical charging and also exhibiting good water resistance. - 特許庁

アクチュエータが、組織へのエネルギィの送出、栄養の吸収を遅らせるスリーブとしての稼動、胃７４の中のスペースの占有、薬剤の溶出、及び／又はその他といった好適な機能を実行する。例文帳に追加

Actuators perform any suitable function, such as transmitting energy to the tissue, acting as a sleeve to reduce nutrient absorption, occupying space in the stomach 74, eluting a drug and/or the like. - 特許庁

服薬確認支援用電子装置１は、電子時計１０と薬入れ開閉センサ４が専用のプラスチック製ケース３に組み付けられて構成されたものである。例文帳に追加

The dose confirmation assisting electronic device 1 includes an electronic clock 10 and a medicine chest opening/closing sensor 4 which are both built in a purpose-made plastic case 3. - 特許庁

流入口と流出口の方向及びバイパス流路によるレイアウト上の制約などを大幅に軽減させると共に、及び組み付け性を向上する。例文帳に追加

To greatly reduce restriction on the directions of an inflow port and an outflow port and on a layout due to a bypass flow passage and improve assembling performance. - 特許庁

桑の葉から得た粉末および真ガキを酵素分解して得た粉末の混合粉末を有効成分として含有するインスリン非依存型糖尿病治療用の医薬組成物および健康食品。例文帳に追加

A health food and a medicinal composition contains the mixture of powder obtained from the leaves of mulberry with powder obtained by enzymatically hydrolyzing oysters as an active ingredient, and is useful for treating insulin non-independent diabetes mellitus. - 特許庁

具体的に述べると、ＰＰＡＲγ結合および活性化の活性が欠如すると、これらの化合物は、単独の薬剤、ならびに他の種類の抗高血圧症薬の組み合わせの両方において、高血圧症の処置に特に有用である。例文帳に追加

Most specifically, by lacking PPARγ binding and activation activity, the compound is particularly useful for treating hypertension both as a single agent and in combination with other classes of antihypertensive agents. - 特許庁

紅、藍インキの２色の刷り重ねによって高彩度の色再現性に優れた紫（ブルーバイオレット）色相を提供する活性エネルギー線硬化型印刷用インキ組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable printing ink composition which provides a blue violet hue excellent in color reproducibility of high hue by overprinting two colors of red and indigo blue inks. - 特許庁

また、アレルギー性結膜炎及び巨大乳頭状結膜炎を治療する別の組成物は、約０．００６７ｗｔ％のＩＥＰと均質に混合した半合成水溶性重合体目薬溶液からなる。例文帳に追加

Another composition for treatment of allergic conjunctivitis and giant papillary conjunctivitis is an eye drop solution comprising a semi-synthetic water soluble vinyl polymer uniformly mixed with approximately 0.0067 wt.% IEP. - 特許庁

該インスリン分泌ペプチド誘導体、およびこれを含む薬学的組成物を用いて、従来では予測できなかった、前記疾患に対して効果的な治療ができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the insulin secretion peptide derivative is used to effectively treat diseases, which is not conventionally predicted. - 特許庁

本発明は、上記発現カセットを含んでなるベクター、ウイルス粒子、真核宿主細胞、医薬組成物、および骨格筋細胞での特異的発現のためであって治療または予防目的のためのそれらの使用にも関する。例文帳に追加

The invention also relates to a vector, a viral particle, an eukaryotic host cell, a pharmaceutical composition each comprising the expression cassette and their use for specific expression in skeletal muscle cells as well as for therapeutic or prophylactic purposes. - 特許庁

前記ポリヌクレオチドを含む医薬組成物、Ｂ細胞およびＴ細胞活性化薬、並びに、患者に有効量の前記タンパク質を投与することを含む疾患の治療法。例文帳に追加

There are also disclosed pharmaceutical compositions containing the polynucleotides, B and T cell activation agents, and methods for treating diseases comprising administering the effective dose of the proteins to patients. - 特許庁

本発明の目的は、薬剤耐性菌に対しても、高い防除効果を示し、低薬量で安定した高い防除効果を示す農園芸用殺菌剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a germicidal composition for agricultural-horticultural use which shows high control effects even to chemical-resistant bacteria and shows stable and high control effects at a low dosage. - 特許庁

本発明の目的は、従来技術とは異なる組成を有して、従来の平板印刷版よりも耐刷性に優れ、また耐薬品性に優れているポジ型平版印刷版原版を提供することである。例文帳に追加

To provide a positive lithographic printing original plate having a composition different from that in a conventional technique, more excellent in printing durability than a conventional lithographic printing plate, and excellent also in chemical resistance. - 特許庁

架橋シリコーン粒子の分散性が優れ、耐擦傷性が優れる艶消し塗膜を形成することができる水性塗料組成物を効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively manufacturing a water-based coating composition excellent in the dispersing property of crosslinked silicone particles, capable of forming a matted coating film excellent in excoriation resistance. - 特許庁

オウレン、オウバクおよびチンピから選ばれる１種以上の生薬末または抽出成分とアルカリ金属の炭酸水素塩とを有効成分として組み合わせる抗ヘリコバクター・ピロリ薬。例文帳に追加

This anti-Helicobacter pylori agent is prepared by combining one or more species of powders or extracted ingredients of crude drugs selected from Coptis Rhizome, cork tree bark, Citrus unshiu Mercov with an alkali metal hydrogen carbonate as effective ingredients. - 特許庁

低屈折率、防汚性、撥水性、耐擦傷性、耐薬品性、平滑性に優れたコーティング層を形成するために用いられる硬化性樹脂組成物、及びそれを用いた反射防止フィルムの提供にある。例文帳に追加

To provide a curable resin composition used for forming a coating layer excellent in low refractive index, stainproof property, water repellency, scratch resistance, chemical resistance and smoothness, and to provide an antireflection film using the same. - 特許庁

硬度、耐擦り傷性および耐候性において優れた特徴を有し、耐薬品性、耐溶剤性、機械物性等の特性、および塗膜の仕上がり感、作業性、安定性等においても優れた特性を有する電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating composition excellent in hardness, scratch resistance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance, mechanical properties, finish feeling of coating films, workability, stability, and the like. - 特許庁

かかる錯体を含む固体及び薬学組成物、かかる錯体を製造する方法及びインスリン化合物欠乏症及びその他の病気の治療におけるかかる錯体の使用。例文帳に追加

The invention also includes solids and pharmaceutical compositions including such complexes, methods of making such complexes, and methods of using such complexes in the treatment of insulin compound deficiencies and other ailments. - 特許庁

支持基体に対して、耐擦傷性、耐クラック性に優れた保護皮膜を形成することができる環境に優しい無溶剤の光硬化性コーティング剤組成物及びその硬化皮膜を有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally-friendly solventless photocurable coating agent composition for forming a protective coating having excellent scratch and crack resistances on a supporting substrate, and an article with a cured coating of the same. - 特許庁

従って、本発明アミノプロピリデン誘導体は眠気等の中枢性副作用が少ない新規な抗ヒスタミン薬等の医薬組成物の有効成分として非常に有用なものである。例文帳に追加

The aminopropylidene derivative is extremely useful as an active ingredient of a pharmaceutical composition such as a novel antihistamine drug causing few adverse effects on the central nervous system, such as drowsiness. - 特許庁