「組目」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

なんらかの目的の促進のための組織がある建物の建設または総合ビルからなる機関例文帳に追加

an establishment consisting of a building or complex of buildings where an organization for the promotion of some cause is situated  - 日本語WordNet

その組織の外部者によって実行される、（コンピュータソフトウェアなどの）試作製品の2回目のテスト例文帳に追加

a second test of an experimental product (such as computer software) carried out by an outside organization  - 日本語WordNet

ある問題解決の可能性を高めることを目的とした常識的なルール（あるいは一組のルール）例文帳に追加

a commonsense rule (or set of rules) intended to increase the probability of solving some problem  - 日本語WordNet

何かを運営する目的で統治組織を構成する人々（または委員会、部門など）例文帳に追加

the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something  - 日本語WordNet

集団安全保障の目的で北大西洋条約に基づいて1949年に創設された国際組織例文帳に追加

an international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security  - 日本語WordNet

爆撃機で、爆撃照準器を使い、標的に向かって爆弾を投下する役目の乗組員例文帳に追加

the member of a bomber crew responsible for using the bombsight and releasing the bombs on the target  - 日本語WordNet

結合組織腔、可動ジョイントの滑液、および目のユーモアで見つけられた粘着性の粘質多糖例文帳に追加

a viscous mucopolysaccharide found in the connective tissue space and the synovial fluid of movable joints and the humors of the eye  - 日本語WordNet

拡張２進ゴレイコードはよく知られた注目に値する組合せオブジェクトである。例文帳に追加

The extended binary Golay code is a well-known and remarkable combinatorial object.  - コンピューター用語辞典

パイプライン方式は,パイプラインを使用中のままにする目的で,命令先取りと組み合わされる．例文帳に追加

Pipelining is combined with instruction prefetch in an attempt to keep the pipeline busy.  - コンピューター用語辞典

市場統制を目的として共同販売を行う同業者の連合組織例文帳に追加

a syndicate of companies in the same industry who collaborate to control the market  - EDR日英対訳辞書

2つのさいころを茶碗の中に投げ入れて出た目の組み合わせなどを争うばくち例文帳に追加

a gambling game in which players bet on the numerical combinations that will appear on a pair of dice  - EDR日英対訳辞書

農業生産や農民の生活の向上を目的に設立された共同組合例文帳に追加

an agricultural cooperative association whose objectives are improvements in agricultural production or in farm conditions  - EDR日英対訳辞書

遺伝子組換えで,目的とするDNA断片を細胞に導入するために連結するDNA例文帳に追加

of genetic recombination, DNA that is combined with cells fragments to reform genes called a vector  - EDR日英対訳辞書

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織例文帳に追加

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance  - EDR日英対訳辞書

日本家庭医学会という,家庭医の養成や資質の向上を目的として設立された組織例文帳に追加

an association for educating family doctors and developing their qualities, called the {Japan Family Doctor Committee}  - EDR日英対訳辞書

労働組合が闘争時に要求項目を書いたびらをあちこちに貼ること例文帳に追加

the act of a labor union of posting a poster with its demands written on it  - EDR日英対訳辞書

一般に社団法人の目的・組織並びにその業務執行に関する基本原則を記した文書例文帳に追加

the articles of association, of a company, which set out details of the organization and the content of its business  - EDR日英対訳辞書

傷害または外科的切開（切ること）によって生じた皮膚または他の体組織の切れ目。例文帳に追加

a break in the skin or other body tissues caused by injury or surgical incision (cut).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学保護薬は、抗がん剤の有害作用から正常組織を保護する目的で用いられる。例文帳に追加

chemoprotective agents protect healthy tissue from the toxic effects of anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

異常組織に目印を付けて摘出する手技で、しこりを医師が触知できない場合に実施される。例文帳に追加

a procedure to mark and remove abnormal tissue when the doctor cannot feel a lump.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管の閉鎖や組織の破壊を目的としてレーザーなどの強力な光線を使用すること。例文帳に追加

the use of an intense beam of light, such as a laser, to seal off blood vessels or destroy tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。例文帳に追加

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that ..... - 英語論文検索例文集

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。例文帳に追加

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that ..... - 英語論文検索例文集

２　組合員は、金銭その他の財産のみをもって出資の目的とすることができる。例文帳に追加

(2) A partner's investment in the Partnership may be made only in the form of cash or other properties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　組合契約は、不当に債務を免れる目的でこれを濫用してはならない。例文帳に追加

(3) A Partnership Agreement may not be abused for the purpose of unjustly escaping from obligations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　組合員は、金銭その他の財産のみをもって出資の目的とすることができる。例文帳に追加

Article 11 A Partner's capital contribution to the Partnership shall be made only in the form of cash or other properties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子情報処理組織を使用する方法等による目論見書記載事項の提供等例文帳に追加

Provision, etc. of Information Contained in Prospectus by Means of Electronic Data Processing System, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二つ目の方法は、 サウンドカードのドライバをカーネルへ静的に組み込むことです。例文帳に追加

A second method is to statically compile in support for your sound card in your kernel.  - FreeBSD

設定ファイルにこの項目が指定されていない時は、X サーバは組み込みの RGB パスを使う。例文帳に追加

When this entry is not specified in the config file,the server falls back to the compiled-in default RGB path, which is:  - XFree86

色目（いろめ）とは十二単などにおける色の組み合わせをいう。例文帳に追加

Irome refers to color combinations used in juni-hitoe (the ceremonial attire of a Japanese court lady consisting originally of twelve layers of unlined kimono worn one on top of another) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目桂米朝が自身の番組『米朝ファミリー和朗亭』（朝日放送テレビ）で取り上げたこと。例文帳に追加

Beicho KATSURA III covered this in his program named "Beicho Family Warotei" (ABC Television).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領！（市川左團次(2代目)、翻訳劇に積極的に取り組んだため）例文帳に追加

"Daitoryo" for Sadanji ICHIKAWA (the second) who had been taking a positive attitude toward performing plays from foreign countries ('daitoryo' means 'president;' in Japan, it also suggests the president of America or a representative of foreign countries)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の新選組在籍当時において、特に目立った活動を示す史料は見つかっていない。例文帳に追加

There are no historical documents showing any remarkable activity while he was in the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして慶応三年（1867年）、新選組は幕臣となり、近藤は御目見得以上の格となる。例文帳に追加

In 1867, the entire Shinsengumi became a shogunate vassal, and Isami KONDO held rank as the vassal with the privilege to have an audience with the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵の目的だった大和行幸もなくなり、天誅組はまったく孤立してしまった。例文帳に追加

The Tenchugumi became entirely isolated as the Imperial Visit to Yamato disappeared, which was the sole purpose behind the raising of an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田四目之進（さなだしめのしん、生年不詳-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Shimenoshin SANADA (year of birth is not clear - January 29, 1968) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代目正岡常尚は常武の孫養子縁組で御馬廻の下級武士。例文帳に追加

The seventh Tsunenao MASAOKA was an adopted son and a lower-ranking samurai in charge of oumamawari (a mounted guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年（1914年）にはシーメンス事件で辞職した山本権兵衛の後を受けて、2度目の内閣を組織した。例文帳に追加

He formed his second Cabinet in 1914, succeeding Gonbei YAMAMOTO, who resigned due to the Siemens Affair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存守護勢力の追放を目的として組織される場合（山城国一揆など）例文帳に追加

The uprising was organized in order to banish the existing influence of a Shugo (e.g. the uprising in Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした武士が戦闘目的の為の集団を組織したときそれを「武士団」と呼ぶとする。例文帳に追加

It was called 'bushidan' when such bushi grouped together for battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐令と日本令では、篇目の大幅な組み替えもあり、順序もかなり違っている。例文帳に追加

Nihonrei (codes in Japan) varies considerably from Torei (codes in Tang Dynasty) in the titles of sections and chapters of the code book, and the order of them is also quite different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の間にも軍事目的の五人組が作られたが、百姓・町人のものが一般的である。例文帳に追加

The Gonin-gumi were established among some samurai groups for military purpose; however, mostly the system was applied to peasants, tradesmen and artisans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全社的なリスクとは、組織全体の目標の達成を阻害するリスクをいう。例文帳に追加

Company-level risks are the risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives.  - 金融庁

・ 取引目的による明確な組織区分（ユニット単位による人的な区分）と独立した意思決定権限例文帳に追加

- Clear organizational divisions (divisions of personnel into units) and independent decision-making power  - 金融庁

この銀行計画は，石原都知事の２期目の中心的な選挙公約を果たすための取り組みだ。例文帳に追加

The bank plan is an effort by Governor Ishihara to fulfill his main campaign pledge for his second term.  - 浜島書店 Catch a Wave