「綿・布」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元来は、京へ上って労役が課せられるとされていたが（歳役）、その代納物として布・綿・米・塩などを京へ納入した。例文帳に追加

Originally, they were obliged to engage in labor services in the capital (called Saieki), however, they were exempted from labor service if they paid tax by substitutes including cloth, cotton, rice, and salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財源は租庸調として令制国から徴収された米・塩・布・綿などであり、民部省より支給されることとなっていた。例文帳に追加

The income was rice, salt, cloth and cotton collected from Ritsuryo provinces as Soyocho (a tax system, corvee) and was supplied from the Minbusho (Ministry of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手拭（てぬぐい、江戸弁・博多弁では、てのごい）は、手を拭いたり洗顔、入浴時に体を洗ったりするための綿の平織りの布である。例文帳に追加

Tenugui towel (called Tenogoi in Edo-ben and Hakata-ben dialects) is a plain-woven cotton fabric used to dry your hands, wash your face, or wash yourself during bath time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪研究家・山口敏太郎の調査によれば、近年においても一反木綿を思わせる布状の飛行物体の目撃談は多い。例文帳に追加

According to a survey conducted by Bintaro YAMAGUCHI, a ghost researcher, many people have seen cloth-like flying objects - supposedly Ittan-momen - even in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に脇百姓の男女ともに布・木綿に制限され、更に紬が許されたそうでもその長さが制限された。例文帳に追加

Meanwhile, adjunct farmers, both men and women, were allowed to wear only hemp and cotton, and even when they were allowed to use tsumugi, its length was restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラット針布を備えた少なくともひとつのフラット・バーが存在する綿、合成繊維などに対するカード機における装置例文帳に追加

APPARATUS OF CARDING MACHINE FOR COTTON, SYNTHETIC FIBER, ETC., HAVING AT LEAST ONE FLAT BAR FURNISHED WITH FLAT CARD CLOTHING - 特許庁

綿・ポリエステル混紡糸の混紡比率が綿５０％〜７０％の割合である経糸及び／又は緯糸に用い、該綿・ポリエステル混紡糸の繊度が３５〜５０番手であり、経密度が２０〜５０本／インチ、緯密度が経密度の５０〜８０％の密度であるように製織した基布に粘着剤層を設けている布粘着テープ。例文帳に追加

The cloth adhesive tape is formed by providing an adhesive layer on a ground fabric woven using cotton-polyester blended yarn in the blended ratio of 50-70% cotton as warp yarn and/or weft yarn wherein the filament size of the cotton-polyester blended yarn is nominal count of 35-50, warp density is 20-50 yarns/inch and weft density is 50-80% of warp density. - 特許庁

寛永5年（1628年）には、農民に対しては布・木綿に制限（ただし、名主及び農民の妻に対しては紬の使用を許された）され、下級武士に対しても紬・絹までとされ贅沢な装飾は禁じられた。例文帳に追加

In 1628, fabric that farmers were allowed to use was limited to hemp and cotton (with the exceptions of myoshu [owners of rice fields] and farmers' wives, who were permitted to use tsumugi [silk fabric]), while even lower-ranking samurai were banned from luxurious outfits and were only allowed to wear clothing of tsumugi or silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸水性に優れた布質であるか否かを判別し、布質に応じて送風ファン、ヒータの乾燥運転条件を変えることにより、化繊布などの熱に弱い布を洗濯・乾燥する場合と、比較的熱にも強い綿などを洗濯・乾燥する場合とで、熱風の熱量を変え、布種に応じた熱量で乾燥させ、布傷みを防止する。例文帳に追加

This washer-dryer discriminates whether quality of cloth has high water absorptivity or not and changes drying conditions of a blower fan and a heater to wash and dry cloth made of a chemical fiber etc. weak against heat or cloth made of cotton comparatively strong against heat to dry the cloth by a calorific value corresponding to the kind of cloth to prevent harming the cloth. - 特許庁

本件発明の課題は従来の傷口等保護目的等単純な包帯・ガーゼ布・綿布などに人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを取入れることによりその使用者の健康をより向上増進しようとすることにある。例文帳に追加

To furthermore improve and promote the user's health by incorporating an ore energy considered to have a good effect on the human health into conventional simple bandages, gauze fabrics, cotton fabrics, etc., for protection of wounds, etc. - 特許庁

電位・温熱組合せ電気治療器において、ゲルマニウムなどの半導体を付着した布や綿などを、敷布団を構成する表地やクッションに使用することによって、電位治療機能や温熱治療機能がより増す電位・温熱組合せ電気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide electrotherapy equipment for the combined use of electric potential and thermal therapies, where the functions of both electric potential therapy and thermal therapy can increase by applying the semiconductors of germanium, etc. to the cloths, cotton, etc. used as the outer material of sleeping mats or cushions. - 特許庁

これが後に円座（イグサや藁を綱とし、円形・渦巻状に編み上げた物）のような持ち運びに簡便な道具に代わり、江戸時代中期に布の袋に綿を入れる様式となったとされる。例文帳に追加

These subsequently evolved into round portable cushions woven from rush or straw into round spiral shapes and then in the middle of the Edo Period zabuton made from cotton stuffed into material bags were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』に描かれた妖怪の一つに、手足の生えた布状のものがあるが、民俗学者・小松和彦はこれを一反木綿のルーツにあたるものとの仮説を立てている。例文帳に追加

In "Hyakki Yagyo Emaki," which is a classical picture scroll of a variety of ghosts, a cloth-like ghost having two arms and two legs was illustrated, and folklorist Kazuhiko KOMATSU put forward the hypothesis that this ghost was the origin of Ittan-momen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優・佐野史郎はドラマ『巷説百物語京極夏彦「怪」』の撮影中、撮影所の空に舞う一反木綿を目撃し、その姿は長く白い布状だったという。例文帳に追加

The actor Shiro SANO saw Ittan-momen floating in the sky over a studio where the drama based on the novel of 'Kai' (Mystery) in the series of "Kosetsu Hyaku Monogatari" (A Hundred Street-corner Gossips) by Kyogoku NATSUHIKO was being shot, and it was a cloth-like long and white object, he said.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、単に一着分の幅・丈として、着物用は幅9寸5分、長さ3丈以上、羽織用の綿布は幅9寸5分、長さ2丈4尺以上、その他は幅9寸5分、長さ2丈以上を標準とした。例文帳に追加

Later, 1 tan as width and length of a cloth was set as 9 sun and 5 bu in width and at least 3 jo in length for a kimono (Japanese traditional clothing); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo and 4 shaku in length for a menpu used for haori (Japanese half-coat); 9 sun and 5 bu in width and at least 2 jo in length for other clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の麻や綿や化繊、若しくはそれらを混紡した素材からなる布製のテーブルナプキン１の表面の中心部に紐２によって雄雌対の磁石３・４を装着する。例文帳に追加

A pair of magnets 3 and 4 are mounted to the center part of the surface of the conventional fabric table napkin 1 made of hemp, cotton, chemical fiber or mixed yarns of them through a strap 2. - 特許庁

廃棄物として回収された綿や麻などの天然繊維類類を用いて、温熱効果に優れた布製品、吸着除去剤、脱臭・浄化剤、調湿剤などに適用可能な繊維炭を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a fiber charcoal applicable to fabric products excellent in thermal effect, adsorptive removers, deodorizing and purifying agents, humidifying agents, etc., by using natural fibers such as cotton and linen recovered as wastes. - 特許庁

ダウン綿の吹き出しを防ぐ高密度織物であって、通気度が３cm^3／（cm^2・SEC）以下、経方向及び／又は緯方向の伸張率が５％以上であるプリーツ加工された布団側地。例文帳に追加

The pleated ticking is a high-density woven fabric to prevent the escape of down and having an air permeability of ≤3 cm^3/(cm^2 SEC) and an elongation of ≥5% in warp direction and/or weft direction. - 特許庁

（Ｉ）：短繊維原綿を開繊・紡出して形成されるウエブの繊維間を機械的交絡及び／又は熱融着の方法で固定して不織布を形成する工程中に、該光安定剤を含浸、スプレー又はコーティングにより添着する方法。例文帳に追加

(I) The method for adding/attaching the photo-stabilizer by impregnating, spraying or coating in the process of forming the nonwoven fabric by fixing among the fibers of a web formed by fiber opening/spinning of a short fiber stock cotton with a method of mechanical interlacing and/or thermal melt-bonding. - 特許庁

この衣料品等の手入れ剤を用いて、皮革、綿、麻、合成繊維などの衣料品を手入れする場合、手入れ剤を２〜３回スプレーしてから、揉んだり、新しい布を使って擦ったりすると、汚れやシミを落とし、染色定着、保護・艶出し、あるいは柔軟化など多様な手入れが行える。例文帳に追加

Thus, the clothes can be subjected to various cares such as dirt removal, stain removal, dye fixation, protection, lustering, and softening. - 特許庁

カルバミン・ポリリン酸アンモニウム化合物を含浸させた、綿単独糸または綿繊維とポリエステル繊維との混紡糸を用いた織物、編物または不織布よりなる基材、および該基材の片面または両面に設けられた、部分ベンザール化ポリビニルアルコール樹脂、無機粉体および第４級アンモニウム塩型カチオン性化合物を含有する層を含むことを特徴とする防炎印刷用シート素材。例文帳に追加

This flameproof sheet for printing is characterized as comprising a substrate composed of a woven fabric, a knitted fabric or a nonwoven fabric using cotton yarns alone or blended yarns of cotton fibers with polyester fibers impregnated with an ammonium polyphosphate carbamate compound and a layer provided on one or both surfaces of the substrate and containing a partially benzylidenated polyvinyl alcohol resin, an inorganic powder and a quaternary ammonium salt type cationic compound. - 特許庁

血行を良くするなどの効果があるとして製造販売されている遠赤外線磁気等電磁波などを放射するとされる鉱石の粉末、あるいはそのセラミック粉末ないしはそれらの粒子体を配置混入した化学繊維の綿・布類、化学ゴム類を素材とした靴及び上履きスリッパ類の履物を製造する。例文帳に追加

The footgear, such as shoes, indoor shoes and slippers, made from wadding of chemical fibers, cloth and chemical rubber formed by arranging and incorporating the powder of the ores which are manufactured and sold as the ores considered to have the effect of improving the circulation of the blood and are known to radiate far IR rays and electromagnetic waves, such as magnetism, or the ceramic powder thereof or the particle bodies therein is manufactured. - 特許庁

枕１０は、ポリエステル５０％・ポリエチレン５０％の混合繊維ネット製の内袋１１と綿布製の外袋１２とで形成された枕袋１４に、柔軟な合成樹脂パイプ体１３を充填して形成された４個の枕部材１５を連結用紐１６を用いて係脱可能に連結することによって形成されている。例文帳に追加

This pillow 10 is so formed that four pillow members 15 each formed by filling a soft synthetic resin pipe body 13 in a pillow bag 14 which is formed by a mixed fiber net inner bag 11 of polyester 50% and polyethylene 50% and a cotton fabric outer bag 12 are detachably connected together by a connecting string 16. - 特許庁