「繁殖地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陸地に住むが水中で繁殖する脊椎動物の綱例文帳に追加

the class of vertebrates that live on land but breed in water  - 日本語WordNet

旧・新世界の北極地域で繁殖する例文帳に追加

breeds in Arctic regions of Old and New Worlds  - 日本語WordNet

群居性の鳥（ミヤマガラスなど）の繁殖地例文帳に追加

a breeding ground for gregarious birds (such as rooks)  - 日本語WordNet

分けた根を地中に埋めて発芽させる繁殖法例文帳に追加

a method of dividing a plant's roots for transplantation  - EDR日英対訳辞書

有害被地植物の繁殖抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING PROPAGATION OF NOXIOUS LICHENOUS PLANT - 特許庁

２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。例文帳に追加

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. - Tatoeba例文

一般的に土地に住んでいるが、水の中で繁殖している冷血脊椎動物例文帳に追加

cold-blooded vertebrate typically living on land but breeding in water  - 日本語WordNet

地下の球根、塊茎または球茎によって繁殖する多年生の植物例文帳に追加

a perennial plant that propagates by underground bulbs or tubers or corms  - 日本語WordNet

２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。例文帳に追加

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.  - Tanaka Corpus

細菌にとって絶好の繁殖地であるため腐敗が早い。例文帳に追加

It deteriorates quickly because it is a perfect breeding ground for bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沓島は、ウミネコやヒメクロウミツバメの繁殖地として有名で、また、カンムリウミスズメなど多種の海鳥が集団繁殖している。例文帳に追加

Kutsu-jima Island is famous as a breeding place of black-tailed gulls and Swinhoe's storm-petrel, and many kinds of sea birds such as Japanese Murrelet breed collectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類の繁殖にしてもし底止するところ無くば地上狭隘を告ぐるに至らん例文帳に追加

If there should be no limit to the increase of mankind, the earth would be too small.  - 斎藤和英大辞典

繁殖構造の役割を持ち、肥大化して球状になった地下茎からなる、変形した芽例文帳に追加

a modified bud consisting of a thickened globular underground stem serving as a reproductive structure  - 日本語WordNet

アリューシャン諸島で繁殖するが、冬鳥として北海道・東北地方に飛来する事がある。例文帳に追加

Some Red-faced Cormorants migrate from their breeding grounds on the Aleutian Islands to Hokkaido or Tohoku region in order to pass the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱における地表面近傍の部分に、雑草が繁殖しないようにすることである。例文帳に追加

To prevent the propagation of weeds in a section in the vicinity of a ground surface in a support. - 特許庁

シロクマはトラが繁殖する地域には生息しないし、その逆もまた然りです。例文帳に追加

The white bear cannot live where the tiger thrives, nor 'vice versa',  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

また、前記空間に収容された培地で育まれた植物が、前記ブロックの上面から繁殖または内側から外側へ繁殖してブロックを覆い、ブロックの緑化を図るようにした。例文帳に追加

The plants grown in the medium held in the space breed from the top of the block or from the inside to the outside and cover the block for greening the block. - 特許庁

法枠工において木本植物主体の緑化を行った場合に安定した植物群落を造成可能としかつササ類等の地下茎繁殖植物の自然侵入や繁殖も可能とする。例文帳に追加

To construct a stable plant community in the case of greening mainly with arbor plants in slope frame construction and to allow the natural intrusion and propagation of underground stem propagation plants such as bamboo grass. - 特許庁

北方地域または北極地域で繁殖し、米国南部または地中海地域で越冬する一般的な小型シギ例文帳に追加

small common sandpiper that breeds in northern or Arctic regions and winters in southern United States or Mediterranean regions  - 日本語WordNet

食糧のためまたは繁殖のためにある地域から他の地域へ一群の動物が周期的に移動する（とくに鳥や魚）例文帳に追加

the periodic passage of groups of animals (especially birds or fishes) from one region to another for feeding or breeding  - 日本語WordNet

植生調査対象地域を撮像した画像から植生調査対象地域の有害植生の繁殖状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To obtain the propagation state of harmful vegetation in a vegetation survey target area from an image obtained by picking up the vegetation survey target area. - 特許庁

栄養繁殖可能な植物が網目状の下地シート１４に載置され、上から紙状シート２６で覆われ、下地シート１４に固定される。例文帳に追加

A plant enabling vegetative propagation is placed on a mesh substrate sheet 14, covered with a paper sheet 26 from above and fixed on the substrate sheet 14. - 特許庁

茸子実体を主原料とする培地を設け、前記培地に黒酵母菌を接種させて茸黒酵母菌を繁殖培養させるものである。例文帳に追加

This method for culturing mushroom Aureobasidium pullulans is characterized by disposing a culture medium containing mushroom carpophores as a main raw material and inoculating the culture medium with the Aureobasidium pullulans to culture and propagate the mushroom Aureobasidium pullulans. - 特許庁

酒母（酒種、麹に酵母を繁殖させたもの）を使用して小麦粉の生地を発酵させ、中に餡を入れた饅頭。例文帳に追加

It is a cake with bean paste filling wrapped in the flour dough which is fermented with yeast mash (yeast cultured in rice malt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、境内は国の史跡に指定され、「比叡山鳥類繁殖地」として天然記念物に指定されている。例文帳に追加

The temple grounds are designated a national historic landmark, as well as a natural monument in the form of the "Mt. Hiei Bird Breeding Area."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細菌類の繁殖を抑制することができる抗菌効果に優れた水耕栽培用抗菌ロックウール培地を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial rock wool medium for hydroponics having excellent antibacterial effect to suppress the proliferation of bacteria. - 特許庁

また、この茸黒酵母菌を繁殖培養した培地自体を健康食品用などの茸粗成物として利用する。例文帳に追加

The culture medium itself obtained by culturing and propagating the mushroom Aureobasidium pullulans is used as a mushroom composition for health foods or the like. - 特許庁

冠島とともに京都府指定冠島沓島鳥獣保護区（集団繁殖地）に指定されており（面積は両島で471ヘクタール、うち特別保護地区44ha）、無人島で海鳥の繁殖保護のため原則として上陸が禁止されている。例文帳に追加

Along with Kanmuri-jima Island, it is designated as the Kanmurijima and Kutsujima islands game reserve (collective breeding place) by Kyoto Prefecture (the total area of both islands is 471 hectares, including 44 hectares of special protection area), and is an uninhabited island, with visits largely banned in order to protect breeding sea birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 所有者を受益者とする保護の下にあり，第109/A条(2)にいう植物種に属し，(第109/A条(4)にいう範囲の農業者に属さない)農業者の保有地において管理され，種子の生産に用いられる植物品種の名称，繁殖度及び繁殖量，並びにそれぞれの農業者の名称及びその保有地の住所例文帳に追加

(a) the name, propagation degree and the quantity propagated of the plant varieties being under protection in favour of the holder, belonging to the plant species specified in Article 109/A (2), controlled in the holding of the farmers ? not belonging to the circle of farmers specified in Article 109/A (4) ? being engaged in producing seeds and, as well as the name of the respective farmers and the address of their holding; - 特許庁

上記の保護は，繁殖又は増殖が当該生物学的材料の市販目的での利用から必然的に招来される場合は，特許所有者により又はその同意を得て欧州経済地域の領域において市販された生物学的材料の当該繁殖又は増殖から得られた生物学的材料には及ばない。ただし，当該得られた材料が後に他の繁殖又は増殖に使用されないことを条件とする。例文帳に追加

The protection referred to above shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material placed on the market in the territory of the European Economic Area by the holder of the patent or with his consent, where the multiplication or propagation necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication.  - 特許庁

第1段落から第3段落までにいう保護は，特許所有者により又はその者の同意を得て欧州経済地域内で市販された生物学的材料の繁殖又は増殖から得られた生物学的材料であって，繁殖又は増殖が当該生物学的材料の市販目的での利用から必然的に生じる場合のものには及ばないものとする。ただし，当該得られた材料が後に他の繁殖又は増殖に使用されないことを条件とする。例文帳に追加

The protection referred to in paragraphs 1-3 shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material placed on the market within the EEA by the holder of the patent or with his consent, where the multiplication or propagation necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication. - 特許庁

排他権は，オランダ若しくはオランダ領アンチル諸島，又は欧州連合加盟国の1，又は欧州経済地域に関する協定の当事国であるそれ以外の国において，特許所有者によって又はその同意を得て合法的に市場に出された生物学的材料の繁殖又は増殖によって取得された生物学的材料については，その繁殖又は増殖が，その生物学的材料を市場に出す理由となった用途から生じるものである場合は及ばないものとするが，ただし，派生した材料が他の繁殖又は増殖のためにその後に使用されないことを条件とする。例文帳に追加

The exclusive right shall not include biological material that is obtained by propagation or by multiplication of biological material that has been put on the market lawfully in the Netherlands or the Netherlands Antilles or in one of the Member States of the European Union or in another State that is party to the Agreement concerning the European Economic Area by the patent holder or with his consent if the propagation or multiplication necessarily ensues from the use for which the biological material has been put on the market, provided that the derived material is not subsequently used for other propagations or multiplications. - 特許庁

また、琵琶湖産の稚アユは日本各地へ放流され、そのために琵琶湖固有種が各地で繁殖するという、移入種を生み出す元ともなっている。例文帳に追加

At the same time, the larvae of ayu hatched in Lake Biwa are released into the local rivers in Japan, and therefore Lake Biwa can be a source of introduced species.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また沓島とともに京都府指定冠島沓島鳥獣保護区（集団繁殖地）に指定されている（面積は両島合わせて471ヘクタール、うち特別保護地区44ha）。例文帳に追加

Along with Kutsu-jima Island, the islands have been designated by Kyoto Prefecture as the Kanmurijima and Kutsujima islands game reserve (collective breeding place) (the total area of both islands is 471 hectares, with 44 hectares being set aside as a special protection area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地すべりの滑動を抑制する水抜き用の集・排水パイプが地山から溶出された鉄分やカルシウム分並びに土壌微生物の繁殖にて閉塞されている。例文帳に追加

To easily and inexpensively remove clogging substances such as iron and calcium contents and propagation of soil microorganism eluated from natural ground from and drain pipes for restricting slip in landslide. - 特許庁

本発明は、乾燥酵母２２と培養素２７と水とを培養容器１１に投入して液体培地１５を形成し、その液体培地１５中で酵母菌を繁殖させる。例文帳に追加

Dry yeast 22, culture media 27 an water are charged in a culture container 11 to prepare a liquid culture medium 15 and yeast fungi are propagated in the liquid culture medium 15. - 特許庁

〔解決手段〕夏季にアマモが枯れるが網状構造体内部に地下茎および根として保存されていることから、網状構造体を固定し、地下室および根によってアマモを繁殖させアマモ場を造成することを目的としている。例文帳に追加

The eel grass bed is created by fixing the network structural body and growing the eel grass by the underground stems and the roots. - 特許庁

第十七条　国は、水産動植物の生育環境の保全及び改善を図るため、水質の保全、水産動植物の繁殖地の保護及び整備、森林の保全及び整備その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 17 The State shall take measures such as conservation of water quality, protection and development of breeding grounds of aquatic plants and animals, conservation and developments of forests and others necessary to improve the conserve the growing environment for aquatic plants and animals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また技術開発の結果普及した匂いの弱い種の納豆では、活動がさほどおう盛ではない菌株が用いられており、環境によっては雑菌が繁殖する余地がある。例文帳に追加

Also, a less active bacterial strain is used for natto with less odor which has become popular as a result of technical development, and such natto may consequently let sundry bacteria grow depending on the environment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は周囲を大海に囲まれ山が多いという地理的条件から、全長が短く流れの速い川が多く、淀みなく流れ有毒な細菌が繁殖しにくい水に恵まれていた。例文帳に追加

Due to the geographical condition of being surrounded by oceans and having steep mountains, Japan has many rivers with short length and fast flow and plenty of clear water in which toxic bacteria can hardly grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市の沖合い約10km、日本海上にある島で、1924年（大正13年）にオオミズナギドリ繁殖地として、島全体が国の天然記念物に指定されている。例文帳に追加

Kanmuri-jima Island on the Japan Sea is located approx. 10 km off the coast of Maizuru City. The entire island was designated a national natural monument in 1924 due to its being a breeding place for Calonectris leucomelas,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，環境省は新しい繁殖地の形成を期待して，アホウドリのひなを小(お)笠(がさ)原(わら)諸島の聟(むこ)島(じま)へ移すことを計画した。例文帳に追加

So the Ministry of the Environment has planned the relocation of short-tailed albatross chicks to Mukojima in the Ogasawara Islands in hopes of creating a new breeding ground.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a) 第109/A条(2)にいう植物種に属する植物品種であって，所有者を受益者とする保護下にあり，かつ，その収穫物を農業者が自らの保有地において繁殖のために利用したものの名称例文帳に追加

(a) the name of plant varieties belonging to the plant species specified in Article 109/A (2), being under protection in favour of the holder and whose harvested product he exploited in his own holding for the purposes of propagation; - 特許庁

ガーゼ等の布製衛生用品を構成する布地自体に抗菌作用があり、従来の製品に比して細菌が繁殖しにくい布製衛生用品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sanitary article made of fabric having antibacterial activity in the fabric itself constituting the article such as a gauze, therefore hard to breed bacteria compared to conventional articles. - 特許庁

竹は、放置しておくと短期間に増殖して竹藪となり、その地下茎は周囲の雑木林に簡単に進入し、繁殖力の強さから他の植物を駆逐してしまう。例文帳に追加

Bamboos, if left, are multiplied in a short time into a thicket and their underground stems are easily propagated into surrounding thickets of assorted trees to drive out other plants with their tough propagation. - 特許庁