「耐震動性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安定なフォーカスサーチ動作と耐震性に強い高密度ディスク記録再生を可能にすること。例文帳に追加

To perform a stable focus searching operation and high density disk recording/reproducing, which has strong earthquake resistance. - 特許庁

民家や簡易店舗などの小規模な建造物に対して充分な耐震性を持たせることが可能である耐震構造建造物、更には、現金自動支払機（ＣＤ）や現金自動預払機（ＡＴＭ）等が設置された無人店舗に適用することで現金の盗難を防ぐことが可能となる、耐震性と防犯性を兼ね備えた耐震構造建造物をも提供すること。例文帳に追加

To provide an aseismatic structure building capable of providing sufficient earthquake performance to small scale building such as a house or a simplified store, and provided with both earthquake resistance and crime prevention performance capable of preventing theft of cash by application to an unmanned store installed with a cash dispenser (CD) or an automatic teller machine (ATM). - 特許庁

実際の地震が事前に設定されていた耐震性能マトリックスのどのポジションだったのかという、地震動強さのハザードレベルを事後評価し、実際の地震の際の耐震性能の事後検証を可能にする。例文帳に追加

To verify earthquake-proof performance after an actual earthquake by specifying the predetermined position of the actual earthquake in an earthquake-proof performance matrix, thereby evaluating the hazard level of earthquake intensity after the earthquake. - 特許庁

耐震性能の低い建設を利便性、必要目的を損なわずに開口部の補強、避難路のドアの可動を確保する耐震壁枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant wall frame device capable of reinforcing an opening part and securing the movability of a door of an escape route without impairing the convenience and the required purpose in the construction of low earthquake resistant performance. - 特許庁

地震、台風等により強い振動が負荷されても木造建築物が崩壊しないよう、耐震性能をより向上させた耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant reinforcing tool having improved earthquake resistant performance so that a wooden building does not collapse even when strong vibration is applied due to an earthquake, a typhoon or the like. - 特許庁

地震、台風等により木造家屋が大きく振動しても崩壊することがないように、耐震性能の向上を図った建物の耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof reinforcing fitting for a building that improves earthquake-proof performance so that the wooden building does not collapse even if the wooden building is vibrated greatly by earthquakes, typhoons, or the like. - 特許庁

地震、台風等により強い振動が負荷されても木造建築物が崩壊しないよう、耐震性能をより向上させた耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof reinforcing fitting capable of improving antiseismic performance so as to prevent a wooden structure from collapsing even when strong vibration is applied thereon due to earthquake, typhoon, etc. - 特許庁

本件発明は、上下震動ばかりでなく方向性をもった震動に対しても耐震動性を強化した建築基礎を構築しようとするものである。例文帳に追加

To provide a building foundation with increased resistance to not only vertical seismic motion but also directional seismic motion. - 特許庁

優れた初期耐振動特性、優れた耐震動耐久性及び優れた摩擦耐久性を示すトランスミッション用流体。例文帳に追加

To provide a fluid for a transmission exhibiting excellent initial vibration resistance, vibration durability and friction durability. - 特許庁

耐震ブレース２０が抵抗力を失うと、振動制御装置１０は、粘性系制震ダンパ５０が作動して、大きな地震動に対して制震する。例文帳に追加

When the earthquake-resistant brace 20 loses the resistance, the vibration control device 10 controls a large earthquake movement by the operation of the viscous seismic control damper 50. - 特許庁

高い振動絶縁性能と騒音低減性能を持ち、製作工数が少なく、耐震性能が高い静止誘導電器を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary induction electric equipment, in which vibration isolation and noise reduction can be made high, man-hours for manufacturing can be reduced, and vibration prevention can be made high. - 特許庁

この結果、この発明は、上側可動リフレクタ１３Ｕおよび下側可動リフレクタ１３Ｄの耐震性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the vehicle headlamp improves the vibration proof of the upside movable reflector 13U and downside movable reflector 13D. - 特許庁

耐震性、防水性が高く、組立作業が容易で、小型化、コスト低減が可能な電動ポンプユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric pump unit having high earthquake resistance and waterproofness, easy in assembling work, and capable of reducing the size and cost. - 特許庁

耐震構造の井戸６から電動ポンプ１で汲み上げた地下水を原水とすることで、原水供給源としての信頼性を高めた。例文帳に追加

Underground water pumped up from a quake-proof well 6 by a motor pump 1 is used as raw water, thereby improving the reliability as a raw water supply source. - 特許庁

したがって、地震等の振動が加わっても高い耐震性を発揮し、住宅の損傷や倒壊を有効に防止する。例文帳に追加

Even if the vibration of an earthquake is applied, high vibration resistance performance is displayed, as a result, the damage of residences and destruction are effectively prevented. - 特許庁

地震による地面や床面などの設置面の動きを底フレーム７の全体で受けることができ、耐震性を向上させることができる。例文帳に追加

With this configuration, the movement of the ground or a floor surface of installation owing to an earthquake can be received by the entire of the bottom frame 7 and the earthquake resistance can be improved. - 特許庁

外部振動のアパーチャグリルマスクへの伝達を抑制した耐震性を有するカラー陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode ray tube having earthquake resistance capable of suppressing transmission of extraneous vibration to an aperture grill mask. - 特許庁

積層体と樹脂との間の剥離強度に優れ、耐震動性に優れるとともに、省スペース化可能な積層型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated battery excellent in a peeling strength between a laminated body and resin, and vibration resistance, and capable of saving a space. - 特許庁

ディスクの信号記録面と直交する方向の振動に対するディスク装置の耐震性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the earthquake proofing performance of a disk device with respect to vibration in a direction orthogonal to the signal recording surface of a disk . - 特許庁

温度変化による橋桁の伸縮に伴う水平移動量を吸収し、かつ、耐震性が良好な橋桁の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge girder supporting structure capable of absorbing a horizontal movement amount caused by the expansion and contraction of a bridge girder due to a variation in temperature and also providing excellent earthquake resistance. - 特許庁

耐震性能を向上し、振動発生時に聴感上違和感の少ないオーディオ装置および再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus which provides less unnatural acoustic feeling when vibration occurs by improving earthquake resistance, and to provide an audio reproduction method. - 特許庁

三次元振動台１は単純な構成であるから、小型、軽量、運搬も容易で、店頭での耐震性能の展示に適したものになる。例文帳に追加

Since the three-dimensional shaking table 1 has a simple constitution as this, it is small in size, light in weight, easy to convey, and is suitable for exhibiting the seismic performance at the shop front. - 特許庁

コンパクトを図りつつ、ガス遮断器動作時の衝撃力を小さくし、且つ耐震性を高めることができるガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switch which realizes compact design and assures small impact force during operation of a gas breaker to enhance the vibration-proof characteristic. - 特許庁

効率良く振動のエネルギー吸収が可能で、建物の剛性を高める耐震機能を併せ持つ制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device having a function for absorbing energy of vibration efficiently and an earthquake-resistant function for enhancing the rigidity of a building. - 特許庁

このように、粘弾性体５６によって波形鋼板耐震壁１０に減衰を付与することで、風荷重や交通振動による微振動を低減することができ、波形鋼板耐震壁１０が設置された建物の環境性能を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the micro vibration due to wind load and traffic vibration can be reduced by imparting damping to the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 10 by the viscoelastic body 56, and the environmental performance of a building in which the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 10 is installed can be increased. - 特許庁

大型ダンパーと大型ダンパー用の別の基礎を設けることなく、水平振動と共に縦振動の地震エネルギーをも吸収することができ、これにより設備費の低減と耐震性能の向上を同時に図ることができる球形タンクの耐震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic structure of a spherical tank wherein earthquake energies of both horizontal vibration and longitudinal vibration can be absorbed without providing a large-sized damper and a separate foundation for the large-sized damper whereby reduction in a facility cost and improvement in aseismatic performance can be concurrently attained. - 特許庁

柱梁で囲まれた構面内に配置される耐震壁を外力に対して柔らかく挙動させ、かつその剛性・耐力を容易に調整できるようにし、大梁が鋼構造の柔らかい架構への耐震壁の適用を可能とし、さらに取り扱いおよび架構への取付けの容易化を図る。例文帳に追加

To apply an earthquake resisting wall to a flexible frame having a girder of a steel structure by making the earthquake resisting wall disposed in a plane of structure surrounded with column-beams flexibly behave to the external force and easily adjusting the rigidity and strength, and facilitate handling and fitting to the frame. - 特許庁

浜岡原子力発電所では、想定東海地震（マグニチュード8.0）を上回る安政東海地震（マグニチュード8.4）やこれを上回る地震（マグニチュード8.5）を踏まえ、600ガルの地震動（岩盤上における地震の揺れ）に対しても、耐震安全性を確保しているが、最新の知見を反映し、その耐震裕度を向上させていくことが重要であるとの認識により、平成13年7月から開始された国の耐震設計審査指針改訂の審議を契機として、自主的に耐震裕度向上工事を実施した。例文帳に追加

The Hamaoka Nuclear Power Station had ensured seismic safety to withstand an earthquake ground motion (vibration on the bedrock) of 600 gal, taking into consideration the Ansei-Tokai earthquake (magnitude of 8.4) exceeding a possible Tokai earthquake (magnitude of 8.0), and a larger earthquake (magnitude of 8.5), but in light of the deliberations by the national government on the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities that started in July 2001, the licensee of the reactor operation carried out the seismic margin improvement work voluntarily, recognizing that it is important to improve the seismic safety margin, reflecting the latest findings. - 経済産業省

建物の振動を検知する検知器と、検知器で検知された振動を増幅する増幅器と、増幅器から送られたデータを解析する解析装置とにより構成されている動的耐震診断検査機器により、住宅の動特性による住宅の耐震性及び劣化を診断し、所定の評価項目により住宅評価診断書を発行する。例文帳に追加

The earthquake proof and the deterioration of the house due to dynamic characteristics of the house is diagnosed by a dynamic earthquake proof diagnostic examining device consisting of a detection device to detect vibration of the house, an amplifier and an analysis device to analyze data, and the housing evaluation diagnostic certificate in accordance with designated evaluation items. - 特許庁

地震や風力に対して優れた耐震性能、制振性能を有するだけでなく、交通振動等の上下方向の微小振動に対しても十分な減衰性を発揮させて居住性の著しい改善を図れるようにする。例文帳に追加

To considerably improve the habitability by providing excellent earthquake resistance performance and vibration control performance against earthquake and wind as well minor vibrations up and down such as traffic vibrations by fully creating sufficient attenuating performance. - 特許庁

制震機に使用されている弾性体又は粘弾性体に、小中程度の地震の揺れには摺動変形せず耐震性を保持し、中程度以上の揺れに対しては摺動変形し揺れを減衰する特性を持たせる。例文帳に追加

The elastic body or the viscoelastic body, which is used in a seismic control machine, possesses the characteristics of maintaining earthquake resistance without being sliding-deformed by the shock of a low-degree or medium-degree earthquake, and of damping the shock by being sliding-deformed by the shock of the medium-degree earthquake or above. - 特許庁

耐震性移動壁吊下構造に於て、移動壁本体を移動させる際や地震の際に異音が発生せず、移動壁本体をスムースに移動できるようにする。例文帳に追加

To smoothly move a movable wall body of a suspended structure of the aseismatic movable wall without raising noise when the movable wall body is moved or when there is an earthquake. - 特許庁

筺体を容易に移動させるためにキャスタ等の移動手段を備える筺体を設置面や壁面特に筺体への工作を加えることなく、サービス性を損なうことなく十分な耐振性（耐震性）を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient vibration resistance (aseismic performance) without losing service performance and without any additional machining to an installation surface or a wall surface, particularly to a housing provided with a moving device such as casters for readily moving the housing. - 特許庁

建造物と地盤側間に取り付けられて使用される耐震用滑り支承において、耐熱性繊維織布及びふっ素樹脂からなる摺動材本体１１と、この摺動材本体１１の建造物側に設けられた接着層１６と、前記摺動材本体１１の地盤側に設けられた耐摩耗層１５とを具備することを特徴とする耐震用滑り支承。例文帳に追加

The sliding bearing for earthquake resistance mounted between a construction side and a ground side to be used, is provided with a sliding material body 11 made up of heat-resisting fiber woven fabrics and fluorine resin, an adhering layer 16 provided on the construction side of the sliding material body 11 and a wear resistance layer 15 provided on the ground side of the sliding material body 11. - 特許庁

耐震性移動壁吊下構造に於て、移動壁本体を移動させる際や地震の際に異音が発生せず、かつ、移動壁本体を常時鉛直に吊持できるようにする。例文帳に追加

To design an aseismatic moving wall hanging structure so that noises are not generated when a moving wall main body is moved and in an earthquake and so that the moving wall main body can always be hung in a vertical position. - 特許庁

地震などの振動に対する建物の耐震性確認のため、地震の経過中に建物自体の振動を計測するとともに、建物の中に設置することができる振動感知計を得る。例文帳に追加

To provide a vibration sensor capable of measuring the vibration of a building itself during the passage of an earthquake and being set within the building in order to confirm the confirmation of the aseismic property of the building to a vibration such as earthquake or the like. - 特許庁

チューブの引き抜き強度およびシール性を向上させることができ、また、耐震動性や横方向への引張り強度を向上させて信頼性の向上を図ることができる。例文帳に追加

To improve extracting strength and sealability of a tube and to improve vibration resistance and tensile strength in a lateral direction for improving reliability. - 特許庁

収容物に振動が生じた場合にも、この振動を有効に抑制する（減衰させる）ことができ、その結果、収容物の耐震性を向上させることができる保管構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage structure for effectively suppressing (damping) vibration even if vibration arises in a storing device, and resultantly enhancing the quake resistance of the storing device. - 特許庁

これにより膜振動を生じやすい薄板状の制御基板１０を持つことで振動に弱い制御ユニットの耐震性を上げて制御ユニット部を防振構造とすることができる。例文帳に追加

Consequently, the vibrationproof performance of the control unit weak in vibration is elevated having a sheet-shaped control board l0 which is easy to cause film vibration, thereby making the control unit into vibrationproof structure. - 特許庁

大きな外部振動によりアーマチュア５が揺動すると、有頭部材２２の頭部２２ｂにより防振ゴム２３の外側円筒部２３ｂと内側円筒部２３ｃが圧縮されるので、アーマチュア５の耐震性は向上される。例文帳に追加

When an armature oscillates by large outside vibration, the outside cylinder part 23b and the inside cylinder part 23c of the vibrationproofing rubber 23 are compressed by the head part 22b of the headed member 22, and consequently, aseismatic property of the armature is improved. - 特許庁

ガス絶縁開閉装置の耐震性を損うことなく、ガス遮断器動作時の衝撃力による振動が建屋床スラブに伝播することを効果的に防ぐことのできるガス絶縁開閉装置の防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof device of gas insulation switch gear which can effectively prevent propagation of vibration to a housing floor slab due to an impact force, when a gas cut-off device operates without deteriorating the vibration-proof characteristic of the gas insulation switch gear. - 特許庁

建築の施工性に優れ、また、地震時にロッキング振動に伴う浮き上がりを生じる建物に作用する地震入力を低減して耐震性の向上を図れる構造架構を提供する。例文帳に追加

To provide a structural frame having excellent building workability, reducing the earthquake input applied to a building floated by rocking vibration at an earthquake, and capable of improving earthquake resistance. - 特許庁

地震や強風などによる振動や揺れに対して、支柱及び基礎の耐久性と耐震性を向上させた球形タンクの脚部の構造と構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a construction method for legs of a spherical tank which can improve the durability and earthquake resistance of struts and a base against vibration and a shake caused by an earthquake and strong wind. - 特許庁

簡単な構造で、情報の読み取り、または情報の記録性能と耐震性能が向上し、６軸駆動制御軸で、製造時の組み込む精度が概フリーに出来、光軸調整の工程の簡素化は相当のコストダウンを実現する。例文帳に追加

To improve information reading or recording performance and vibration resistance performance by a simple structure, to set incorporating accuracy roughly free by a 6-axis driving control shaft during manufacturing, and to reduce costs by simplifying an optical axis adjusting step. - 特許庁

二　耐震強化施設に設置される荷役機械の要求性能　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該荷役機械の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) The performance requirements for cargo handling equipment installed at high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the equipment concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム