「脈石」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

密閉ケース内に設けられた第１，第２の少なくとも２組の電極間に多孔質の石材を充填し、それらを所定の湿度レベルに維持して充放電可能な脈動電圧発生手段を構成した。例文帳に追加

The ripple voltage generation unit constitutes a ripple voltage generation means in which stones are filled between at least 2 sets of a 1st set and a 2nd set of electrodes provided in a hermetically sealed case having stone filled and the charge and discharge are carried out while keeping the stones in a prescribed humidity. - 特許庁

地上コイルをガイドウェイに設置する際に用いるパネルまたはビームの渡り部で生じる磁場の脈動を抑制し、超電導磁石を安定に走行させうる地上コイルを供給すること。例文帳に追加

To obtain ground coils capable of stably running a superconducting magnet, by restraining pulsation of a magnetic field which is generated at a transition part of panels or beams which are used when ground coils are installed on a guide way. - 特許庁

飛灰の資源化と無害化を図るために飛灰を湿式処理し，重金属類を高品位で含む亜鉛湿式製錬用原料に適した澱物と，脈石分を多く含む澱物とを分別採取する。例文帳に追加

To fractionally extract a deposit suitable to raw material for zinc wet type smelting containing heavy metal kind at high grade and a deposit containing much gang by wet-treating fly ash for using as the resource and making to harmless. - 特許庁

モータ駆動装置（10）は、交流電源（11）と、コンバータ部（20）と、コンデンサ（31）を有し、脈動する直流を出力する直流リンク部（30）と、インバータ部（40）と、永久磁石モータ（12）とを備えている。例文帳に追加

A motor drive device (10) includes an AC power source (11), a converter part (20), a capacitor (31), a DC link part (30) for outputting a pulsating DC, an inverter part (40) and a permanent magnet motor (12). - 特許庁

回転子と固定子の間のエアギャップを縮小化、均一化してトルク脈動を低減した高効率な回転電機を構成できる永久磁石回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet rotor which can achieve a highly efficient structure of a rotary electric machine with a reduced torque pulsation by minimizing and uniformizing an air gap between a rotor and a stator, and also to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

磁石の吸引力によって指針と指針駆動手段とを固定する指示計器装置において、指針の固定を強固とし、指針のオーバーシュートや脈動の発生を抑制することが可能な指示計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating instrument device capable of strengthening fixation of a pointer, and suppressing the occurrence of overshoot or pulsation of the pointer, concerning the indicating instrument device wherein the pointer and a pointer driving means are fixed together by an attraction force of a magnet. - 特許庁

つづいて、そのパルプを好ましくは高勾配磁選機に供し、４．６ｋＯｅの磁場強度を設定した磁力選鉱を行い、有価金属を含む産物として磁着物を得て、脈石部分として非磁着物を得る。例文帳に追加

Then the pulp is preferably fed to the high gradient magnetic ore separator, the magnetic separation is applied with the intensity of the magnetic field set at 4.6 kOe, the magnetic ore is obtained as a product containing the valuable metal, and a non-magnetic ore is obtained as a vein stone part. - 特許庁

耳前部、耳上部、耳後部は特に東洋医学のツボの多い部位であり、頭皮の大きな静脈が、耳前部、耳後部ありますので、ここのツボに当たる部位に磁石、又ゲルマニュームが当たる眼鏡の紐を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle string formed to bring magnets or germanium into contact with pressure points because there are many pressure points particularly in ear anterior parts, ear upper parts and ear rear parts in oriental medicine and there are large veins of the scalp in the ear anterior parts and the ear rear parts. - 特許庁

層構造の脈理の中心と研削加工後の石英ガラス管の中心とのズレを極力小さくできる光ファイバ用石英ガラス管の製造方法及び、その製造方法により得られた光ファイバ用石英ガラス管を使用する事により、良好なファイバカールの値を持つ光ファイバプリフォームおよび光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a quartz glass tube for an optical fiber capable of minimizing the misalignment between the center of the striae of the layered structure and that of the quartz glass tube after grinding, and an optical fiber preform and an optical fiber having a good fiber curl value by using the quartz tube for an optical fiber obtained by the manufacturng method. - 特許庁

その一方、唯授一人の血脈相承者と称する日興門派の大石寺は総門を黒木の御所造(黒門）、三門は朱塗りで二天門には菊紋を施し勅使門を設けるなど、建築で自派の公家への影響力を主張した。例文帳に追加

On the other hand, Taiseki-ji Temple of the Nikko School, who are the successors of the same kechimyaku (heritage of the Law) of Yuiju Ichinin (succeed everything that the master knows about the art to only one excellent disciple), has installed the So-mon gate (main gate) in Palace-style, made of dark wood (Kuro-mon gate), and a red lacquered Sanmon gate and Niten-mon gate with kikumon (chrysanthemum crest) and Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) and they showed the power of their religious school to the court nobles with architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60年代に入ると『若い人』（主演石原裕次郎）、『青い山脈』（主演吉永小百合）、『伊豆の踊子』（主演吉永小百合）、『エデンの海』（主演高橋英樹(俳優)）、『帰郷』（主演吉永小百合）などの作品でその才能を遺憾なく発揮し、日本映画の全盛期を飾った。例文帳に追加

In 1960's, he showed his talent freely in movies such as "Wakai hito" (The young people) (main actor was Yujiro ISHIZAKA), "Aoi sanmyaku" (The Green Mountains) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Dancing Girls of Izu" (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Eden no umi" (The Sea of Eden) (main actor was Hideki TAKAHASHI), "Kikyo" (going home) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), and he played an active role in the golden age of Japanese movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

βKlotho遺伝子の発現を阻害する物質、及びコレステロール７α-ヒドロキシラーゼ遺伝子の発現を促進する物質は、それぞれコレステロールの代謝を促進し、動脈硬化、肥満、又は胆石形成などの予防又は治療に有用である。例文帳に追加

The substances inhibiting the expression of a gene encoding the βKlotho protein and promoting the expression of the gene encoding the cholesterol 7α-hydroxylase, respectively, promote the metabolism of cholesterol respectively, being useful for preventing or treating arteriosclerosis, obesity and gallstone formation, etc. - 特許庁

前記振動センサ２で検出した振動情報に基づいて、Ｘ圧電アクチュエータ６およびＹ圧電アクチュエータ７に振動電圧を印加し、これらの圧電アクチュエータが発生する脈動的な押動力によって砥石車１ａの振動を打ち消す。例文帳に追加

The vibration of the grinding wheel 1b is compensated by a pulsating thrust force generated from the piezoelectric actuators by adding the oscillating voltage to the X piezoelectric actuator 6 and the Y piezoelectric actuator 7 based on the vibration data detected by the vibration sensor 2. - 特許庁

フィルタ製造時の脈斑石微粉末の凝集現象を防止して、優れた抗菌性、アンモニア吸着性、人体に有害な重金属の吸着性能、及びミネラル溶出能力等の機能性を発揮する液体フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid filter exhibiting functions such as excellent antibacterial properties, adsorption of ammonia and a heavy metal harmful for human body and mineral eluting capability by preventing the aggregation phenomenon of elvan fine powder at the time of manufacturing a filter. - 特許庁

そして、回転子２５０に設けられた磁石２５４ａ，２５４ｂの極間に形成された磁気的補助突極部２５９において、突極中心を通るｑ軸から周方向にずれた位置に磁気的空隙２５８ａ，２５８ｂを設けることで、コギングトルクの低減と通電時のトルク脈動の低減とを図るようにした。例文帳に追加

Cogging torque and torque pulsation that occurs during energization are thereby reduced. - 特許庁

コンプレッサを永久磁石同期モータによって駆動するにあたり、負荷トルクの脈動によるロータの回転速度の変動を防止し、騒音の低減を図ることができるコンプレッサ駆動用モータの制御装置及びコンプレッサ駆動用モータの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for compressor driving motor, which can reduce noise by preventing the fluctuation of the rotational speed of a rotor due to pulsation of load torque, when driving a compressor by a permanent magnet synchronous motor, and a control method for the compressor driving motor. - 特許庁

永久磁石付きの部品等を使用することなく、少なくとも高トルク（大電流）域の駆動時にステータの巻線のインダクタンスの飽和を防止してスイッチトリラクタンスモータ（ＳＲモータ）等のモータの駆動電流の脈動を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor derive device which can reduce the pulse of a driving current of such a motor as a switch reluctance motor (SR motor) by preventing the inductance of a coil of a stator from saturation when at least a high torque (heavy-current) range is driving without using such things as members with a permanent magnet. - 特許庁

このような、残留磁化Ｊｒが高い部分を極中心に配置し、Ｊｒが低い部分を極間に配置すると、モータ出力の減少が抑えられつつ、極間での磁束変化が滑らかとなり、ラジアル異方性磁石モータのトルク脈動を低減できる。例文帳に追加

By arranging the portion wherein the remanent magnetization Jr is high at a pole center, and arranging the portion wherein the Jr is low between poles, a variation in magnetic flux between the poles becomes smooth while reduction in motor output is suppressed, and the torque pulse of the radial anisotropic magnet motor can be reduced. - 特許庁

炭素質還元剤と酸化鉄含有物質を含む原料混合物を加熱し、還元、溶融して金属鉄を製造する方法において、多成分系脈石成分を含む生成スラグの固液共存相中の液相率を制御することにより、生成する固体金属鉄の浸炭と溶融を促進する。例文帳に追加

In the method for producing the metallic iron by heating, reducing and melting the raw material mixture containing the carbonaceous reducing agent and the iron oxide-containing material, the carburization and the melting of the produced solid metallic iron are accelerated by controlling a liquid fraction in the solid-liquid coexisting phase of the produced slag containing multi-component gangue. - 特許庁

移動型炉床炉の炉床上においてメタルと脈石および灰分とを容易に分離し、かつ炉床を損傷することなく、炉床上からのメタルの排出を容易とする、金属含有物からの還元金属の製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reduced metal from a metal-containing substance, which easily separates the metal from gangue and ash on the hearth of a movable hearth furnace, and easily discharges the metal on the hearth without damaging the hearth. - 特許庁

石油メジャー等の開発により、原油生産量の拡大、新たな鉱脈の発見が続いており、また、2006年に米国が中東からの原油輸入を今後20年間で75％削減することを表明した38ことから、更なる外資進出が見込まれる。例文帳に追加

Development by foreign oil companies has led to an expansion of crude oil production and discoveries of new veins. The announcement in 2006 that the U.S. will reduce the import of crude oil from the Middle East by 75% will further promote the entry of foreign capital to Africa. - 経済産業省

高炉に装入される鉄原料装入物のうち、結晶水含有量が３〜７質量％でかつ脈石成分であるＳｉＯ_2およびＡｌ_2Ｏ_3の合計含有量が４質量％以下の塊鉱石の配合割合を下記の（ａ）または（ｂ）のいずれかの方法により調整することを特徴とする高炉の操業方法である。例文帳に追加

The method for operating the blast furnace, is performed, by which in the iron raw material charged into the blast furnace, the blending ratio of lump ore containing 3-7 mass% crystal water and ≤4 mass% total content of SiO_2 and Al_2O_3 as gangue components, is adjusted with either method of the following (a) or (b). - 特許庁

とりわけ日蓮正宗では現在でも、日蓮の正しい教えが日興-日目-日道と続く法脈以外には伝わらなかったとして、日朗系などの全ての他門流、さらには他の富士門流諸派（後世になって日蓮宗と妥協的な態度を取るようになり、大石寺に従わなくなった）までも、すべて謗法としている。例文帳に追加

Among them, Nichiren Shoshu Sect still insists thatevery other schools, including Nichiro School, and even other Fujimon Schools (later, it took a conciliatory attitude towards Nichiren Sect and did not follow Taiseki-ji Temple) are took as hobo because Nichiren's correct teachings were only passed to dharma lineage linked to Nichido through Nikko and Nichimoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この脂肪細胞分化促進剤は、肥満あるいは、糖尿病、動脈硬化症、高脂血症、心臓病、血管障害、痛風、脂肪肝、胆石、膵臓炎、変形性関節症、ヘルニアなどの肥満が関連する疾患を予防、改善又は治療するための医薬組成物、化粧料組成物及び食品組成物に有効成分として含有され得る。例文帳に追加

The adipocyte differentiation promotor is usable as an active component of a pharmaceutical composition, cosmetic composition and food composition for the prevention, amelioration or treatment of obesity or obesity-relating diseases such as diabetes, arteriosclerosis, hyperlipemia, cardiopathy, angiopathy, gout, jecur adiposum, bilestone, pancreatitis, osteoarthritis and hernia. - 特許庁

そして、回転子２５０に設けられた磁石２５４ａ，２５４ｂの極間に形成された磁気的補助突極部２５９において、突極中心を通るｑ軸から周方向にずれた位置に磁気的空隙２５８ａ，２５８ｂを設けることで、コギングトルクの低減と通電時のトルク脈動の低減とを図るようにした。例文帳に追加

Then, the cogging torque is reduced and the torque pulsation in energization is reduced by providing magnetic gaps 258a and 258b at the positions off the q axis passing the salient pole center in the peripheral direction in a magnetic auxiliary salient pole part 259 formed between the electrodes of the magnets 254a and 254b provided on the rotor 250. - 特許庁

単相あるいは３相の交流電圧を、ダイオード整流回路により、直流電圧に変換し、永久磁石モータを駆動するインバータのドライブシステムにおいて、ダイオード整流の動作に起因する「直流電圧の脈動」より発生する低周波数の電流ビートを抑制し、モータのトルクリプルや騒音を低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce a torque ripple and the noise of a motor by suppressing a current beat of a low frequency which is generated by "the pulsation of a DC voltage" caused by the operation of diode rectification, in a drive system of an inverter which converts a single-phase AC voltage or a three-phase AC voltage to the DC voltage by using a diode rectifying circuit, and drives a permanent magnet motor. - 特許庁

炭素質還元剤と酸化鉄含有物質を含む原料混合物を加熱し、還元・溶融して金属鉄を製造する方法において、該原料混合物の還元・溶融過程で生成する脈石成分と未還元酸化鉄からなる初期溶融スラグの生成温度を制御することによって、得られる金属鉄中の炭素濃度を制御する。例文帳に追加

In the method for producing the metallic iron by heating, reducing and fusing raw material mixture containing the carbonaceous reducing agent and oxidized iron-containing material, the carbon concentration in the obtained metallic iron is controlled by controlling the temperature of generation of initial molten slag composed of gangue components, which are generated in the reducing and fusing process of the raw material mixture, and unreduced oxidized iron. - 特許庁

その趣旨は、我が国全体の経済を見渡したときに、自己資本不足が場合によって懸念されるけれども、市場における資本調達、自力での資本調達が必ずしも容易ではないという状況に備えて、必要な場合には公的な支援によって資本基盤を磐石なものにし、金融仲介機能をしっかりと果たしていっていただくという趣旨であるわけですけれども、この文脈の中では、農林系統金融機関もその他の銀行等についても同様であるという趣旨であろうかと思います例文帳に追加

This is intended to secure its capital base through government support in case it should face difficulty raising capital on its own although there is the risk of a capital shortage in light of the economic condition, thereby helping it exercise its financial intermediary function properly. I believe that this purpose also applies to agriculture-related financial institutions and other financial institutions like banks.  - 金融庁