「自然素材」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

素材の竹は自然に育ったものなので内径、肉厚がすべて微妙に異なる。例文帳に追加

The material used is naturally-grown bamboo, so the internal diameter and thickness are all slightly different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは自然の素材で作られており，人工着色料，カフェイン，保存料は入っていない。例文帳に追加

It is made with natural products and contains no artificial colors, caffeine or preservatives.  - 浜島書店 Catch a Wave

自然素材を使用し、多量のマイナスイオンを送出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for large quantity of minus ions using a natural material. - 特許庁

除草シート１を自然界で生分解する素材で作ると、回収の手間がかからない。例文帳に追加

When the weeding sheet 1 is prepared from a raw material biodegraded in natural field, the sheet 1 saves labor of recovery. - 特許庁

天然自然素材に由来するプリン体吸着能が高い組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition high in purine body absorption capacity originated from a natural material. - 特許庁

顔に噴き出した汗を、手を使わず自然に吸湿性のよい適宜の素材に吸収させる。例文帳に追加

To provide a mask which can absorb sweat on a face into a proper hygroscopic material naturally without using a hand. - 特許庁

自然に分解し、土に還元する素材で作製された使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper manufactured of a naturally degradable material returned to the earth. - 特許庁

本物の素材に基づく自然な素材感を醸し出すことができる装飾性を有していると共に、耐久性に優れた意匠物品を提供する。例文帳に追加

To provide a designing article having decorativeness to give off a natural material feeling based on real raw material and also excellent in durability. - 特許庁

自然薯等をすりおろしてとろろ芋にしたものを、必要に応じて即座に使用可能とするとともに、自然薯等が有している栄養素や旨味、風味などを損なうことなく、衛生的且つ安全に長期保存することができるような自然薯等を用いた素材食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a raw material food obtained by using a wild type Chinese yam, etc., capable of instantly using a yam prepared by grinding down the wild type Chinese yam, etc., when required and sanitarily and safely preserving for a long period without deteriorating nutrients, a deliciousness and a flavor which the wild type Chinese yam, etc., possess. - 特許庁

イグサという植物系の自然素材で作られ、素足で歩けばそのまま自然との一体感を味わえ、それがまた夏は涼しく、冬は暖かいという和室の特性を形作っている。例文帳に追加

Tatami mats, being made of plants called rushes, offer a sense of togetherness with nature and generate feelings of coolness in summer and warmth in winter, which are features of a Japanese-style room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定常的な自然音を模倣して再生する際に、素材音を順次読み出して再生する方式でありながら人間の耳に与える不自然さ等を十分払拭する。例文帳に追加

To sufficiently eliminate unnaturalness given to human ears while simulating and reproducing stationary natural sound in a system which successively reads and reproduces base material sound. - 特許庁

紫外線遮断効果に優れ、他の化粧品素材との分散が容易であり、肌の上の伸びや広がりが良く、自然な仕上がりで青白さがなく、自然な透明感を有する複合粉末を配合する化粧料の提供。例文帳に追加

To provide cosmetics compounded with a compound powder excellent in UV ray shielding effect, easily dispersible with other cosmetic substances, having good elongation and extension on the skin, natural in finish, causing no pale blue feeling, and having natural clearness. - 特許庁

家庭で簡単かつ低廉に設置でき、都市環境改善に寄与する２つの機能を同時に発揮することが可能な、自然現象と自然素材を活用した浸透井と一体の省エネルギー型の地中熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type underground heat exchanger installed easily and inexpensively in a home, capable of exhibiting concurrently two functions contributing to city environmental improvement, capable of making the best use of a natural phenomenon and a natural raw material, and integrated with a permeation well. - 特許庁

自然石を素材とすることで花器としての選択の幅を拡げることができるとともに、複数本の草花を挿すことができる内部空洞部を有する、自然石を用いた花立ておよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flower stand using a natural stone, which is capable of widening the scope of choice as the flower stand by using the natural stone as a material, and having an inner hollow part for arranging a plurality of flowers, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

従来のコ−スタ−は印刷による装飾であるので、花や木の実や小枝などの自然素材による、立体的にして自然の優しさと趣を演出できるコ−スタ−を提供する。例文帳に追加

To provide a solid coaster which can produce the tenderness and taste of nature using natural materials such as flowers, fruit and twigs of trees and the like. - 特許庁

本発明は土中における排水材に自然の素材を利用し目詰まりなどで役目を果たさなくなった後は、経年的にいずれは腐って自然に還元され環境に負荷を与えない排水材を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage material which does not impose burdens on the environment, because the drainage material is returned to nature by eventually rotting with age, after the drainage material in soil uses a natural raw material and is put into a state of loss of function due to clogging etc. - 特許庁

自然界から得られる素材を活用し、自然界に優しくかつ使用も容易である液体有機肥料を短期間で製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of manufacturing an eco-friendly and easily usable liquid organic fertilizer within a short time by effectively using a base material obtained in nature. - 特許庁

だが、2003年頃に、自然環境に優しいパーム油脂を使用し、万が一鹿が口にしても安全な天然由来素材を使用した物に変更した。例文帳に追加

In around 2003, however, the candles were changed into the ones made with natural material and eco-friendly palm oil so that deer may not be poisoned if they should eat them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，中庭は竹林のイメージを表しており，建物のいたるところに，木や石などの自然の素材が使用されている。例文帳に追加

For example, the courtyard represents a bamboo grove and natural materials like wood and stone are used throughout the building.  - 浜島書店 Catch a Wave

天然素材の自然美を活用して試験管を飾るようにし、試験管が花差しとして相応しいものとする。例文帳に追加

To form a test tube suitable for a vase by decorating the test tube using natural beauty of a natural material. - 特許庁

外衣の素材や形態に左右されないで、不自然な引きつり皺や窮屈な圧迫感を好適に抑制させるヒップアップ用スラックスの提供。例文帳に追加

To provide hip-up slacks favorably suppressing unnatural twitched creases or tightly oppressive feeling without being influenced by the material or shape of an outer garment. - 特許庁

また請求項２，３に於いては、底の中央部分に凹部を設けその中に自然素材の水活性化材を入れて使用する。例文帳に追加

In claims 2 and 3, a recessed part is provided in the central part of the bottom and the water activating material which is the natural material is introduced thereinto for use. - 特許庁

該開口部３３にパーゴラ１を形成して、該パーゴラ１の屋根材として自然素材によって構成されたスクリーン９を吊設した。例文帳に追加

The pergola 1 is formed in the opening 33, so that the screen 9, which is composed of a natural raw material, can be hung as a roofing material for the pergola 1. - 特許庁

天然自然素材を有効成分としたプリン体吸収抑制剤及び血中尿酸値低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a purine body absorption inhibitor and a blood uric acid level reducing agent which have a natural material as an active ingredient. - 特許庁

外装に天然木ツキ板をつかうことでこれまでにない個性的で自然な素材感の電気冷蔵庫、電気式ワインセラーになる。例文帳に追加

Use of a natural wood sliced veneer for the sheath material realizes individual electric refrigerators and electric wine cellars having a natural material feeling that has not been found up to now. - 特許庁

造形用素材１は、伸縮性を有する袋２と、袋２の内部に充填され自然乾燥により硬化する粘土３と、を備えている。例文帳に追加

The material 1 for modeling comprises an elastic bag 2 and clay 3 which is filled inside the bag 2 and cured by air drying. - 特許庁

自然素材を使用して、木造住宅の、気密性・断熱性を更に高める事で、快適性と省エネ性の向上を目的とするものである。例文帳に追加

To improve amenity and energy saving properties by enhancing the airtightness and heat insulating properties of a wooden house using a natural material. - 特許庁

原料果実が本来持つ自然色を鮮明に引き出すことができる果実入り食品素材の製造方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a method for producing fruit-containing food material by which natural color inherent in raw material fruit can be vividly drawn out. - 特許庁

自然の素材をそのまま生かした食品容器に好適な折り畳み式食品包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type food packaging container suitable for a food container realizing a natural raw material as it is. - 特許庁

シャツ等で、色・柄・素材などが違う生地同士を接合した時でも、見る人に自然な感じを与える衣服の提供。例文帳に追加

To provide a heavily clothed style casual wear giving those who see the wear natural feeling even if connecting clothes different in colors, patterns and materials from each other for e.g. a shirt. - 特許庁

この時、自然素材の水活性化材が出ないように網状の蓋をはめ込み、水活性化材が出る心配がないようにする。例文帳に追加

In the process, a netlike lid is fitted so as to prevent the water activating material which is the natural material from discharging and without a risk to the discharge of the water activating material. - 特許庁

暗渠の機能を充分に持ち、かつ最終的にはすべて自然に帰る天然素材で作った暗渠部材を提供する。例文帳に追加

To provide a culvert member made of a natural material sufficiently holding the function of the culvert and finally returning to nature. - 特許庁

高級抹茶類が本来有している、まったりとした自然な甘さを各種飲食物に付与する素材の提供。例文帳に追加

To provide a material giving tea beverage rich natural sweetness which high-class tea leaves originally have. - 特許庁

固定作業が容易であり、しかも自然的な素材を利用した安価な太陽電池モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive solar battery module of which fixing work is easy, and moreover utilizes natural materials. - 特許庁

本発明の犬猫の水飲み容器は、請求項１に於いて底全体に自然素材の水活性化材を入れて使用する。例文帳に追加

This water drinking container for the dog or cat is used by introducing a water activating material which is a natural material into the whole bottom in claim 1. - 特許庁

しかし自然においては動作主は内部で働き、素材そのものの中のもっとも活動的で可動性のある部分なのです。例文帳に追加

but in Nature the agent works within, being the most active and mobile part of the material itself.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この精神は、このように神学者に最適な素材で一杯だけれど、神学を拒否し、こうした驚異を自然な事例だとしようとするのです。例文帳に追加

It is the mind thus stored with the choicest materials of the teleologist that rejects teleology, seeking to refer these wonders to natural cases.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

皮革素材に種々の形状のしぼを半永久的に自然な形で与えることによりこれまでにない装飾効果を得ることのできる加工方法、皮革素材及びこの皮革素材を用いた皮革製品を提供する。例文帳に追加

To provide a processing of leather material that can obtain the ornamental effect that has been never known by giving leather materials grains of various shapes in a natural form semipermanently. - 特許庁

アスペクト比４：３の静止画映像素材をアスペクト比が異なるワイド静止画映像素材へ変換する画像アスペクト比変換装置に係り、自然性を保持した状態でワイドアスペクト比の静止画映像素材を取得する。例文帳に追加

To obtain still image video materials with a large aspect ratio in a natural state with respect to an image aspect ratio converting device for converting still image video materials whose aspect ratio is 4:3 into wide still image video materials different in aspect ratio. - 特許庁

自然素材である柿渋及びベンガラを用いて耐候性に優れた塗膜を形成することのできる高耐候性塗料用組成物、自然素材を主成分とし、耐候性に優れた塗装面を有する塗装セルロース材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for highly weather-resisting coating material, using persimmon juice and colcothar of natural materials and forming coating films excellent in weather resistance, and to provide a coated cellulosic material composed mainly of natural materials and having a coated surface excellent in weather-resistance. - 特許庁

本発明は、環境に与える負荷を低く抑える為に天然由来の素材で再構成され、表現形式として自然の断片をとどめ、使用、廃棄に際して自然界の物質循環の仕組が感じられるように生分解性の仮設的な風化性素材とし、生態系に対する想像力を喚起することを目的とする造形用風化性素材を提供する。例文帳に追加

To provide a weathering material for molding reconstructed of a material via a nature so as to suppress a load to be imparted to an environment, holding natural fragments as an expression format as a biodegradable temporary weathering material so as to feel a substance circulation mechanism of a natural field and to rouse an imagination for an ecosystem and to obtain a peculiar texture for holding flexibility and natural fragment in a molding after molding. - 特許庁

ホタテ貝殻を素材として用いて、自然素材が有する抗菌性が付加された状態での炭酸水素カルシウムによる抗菌膜が簡単に人の皮膚上に形成し、簡易な構成のものにより自然素材が有する抗菌性が付加された炭酸水素カルシウムの抗菌膜を形成して、これによって水虫治療の効果を高める。例文帳に追加

To provide an anti-trichophyton film-forming agent which uses scallop shell as a raw material, can simply form anti-trichophyton calcium bicarbonate films on human skins in a state having the anti-trichophyton of the natural raw material in a simple constitution, and thereby has an enhanced trichophyton-treating effect. - 特許庁

自然地盤３上に目的植物を播種もしくは植栽し、その上部にアルカリ性素材および／あるいは含油素材を散布することにより、目的植物以外の植物の発生と生育を抑制する植栽方法を提供する。例文帳に追加

A plant is sowed or planted in a natural ground 3 and an alkali material and/or an oil-containing material is scattered on the natural ground to provide the planting method for suppressing the development and growth of the weeds. - 特許庁

形状が固体状・粉体状更には様々な形態を持った、自然素材から成る特殊波動素材により、半永久的に使用可能な水質の改善・改質を行う用期を提供する。例文帳に追加

To provide a semipermanently usable container for performing the improvement/modification of water quality by special pulsating stocks composed of natural stocks with solid/powder shape and further with various forms. - 特許庁