「"自然素材"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また請求項２，３に於いては、底の中央部分に凹部を設けその中に自然素材の水活性化材を入れて使用する。例文帳に追加

In claims 2 and 3, a recessed part is provided in the central part of the bottom and the water activating material which is the natural material is introduced thereinto for use. - 特許庁

該開口部３３にパーゴラ１を形成して、該パーゴラ１の屋根材として自然素材によって構成されたスクリーン９を吊設した。例文帳に追加

The pergola 1 is formed in the opening 33, so that the screen 9, which is composed of a natural raw material, can be hung as a roofing material for the pergola 1. - 特許庁

天然自然素材を有効成分としたプリン体吸収抑制剤及び血中尿酸値低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a purine body absorption inhibitor and a blood uric acid level reducing agent which have a natural material as an active ingredient. - 特許庁

自然素材を使用して、木造住宅の、気密性・断熱性を更に高める事で、快適性と省エネ性の向上を目的とするものである。例文帳に追加

To improve amenity and energy saving properties by enhancing the airtightness and heat insulating properties of a wooden house using a natural material. - 特許庁

この時、自然素材の水活性化材が出ないように網状の蓋をはめ込み、水活性化材が出る心配がないようにする。例文帳に追加

In the process, a netlike lid is fitted so as to prevent the water activating material which is the natural material from discharging and without a risk to the discharge of the water activating material. - 特許庁

本発明の犬猫の水飲み容器は、請求項１に於いて底全体に自然素材の水活性化材を入れて使用する。例文帳に追加

This water drinking container for the dog or cat is used by introducing a water activating material which is a natural material into the whole bottom in claim 1. - 特許庁

自然素材である柿渋及びベンガラを用いて耐候性に優れた塗膜を形成することのできる高耐候性塗料用組成物、自然素材を主成分とし、耐候性に優れた塗装面を有する塗装セルロース材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for highly weather-resisting coating material, using persimmon juice and colcothar of natural materials and forming coating films excellent in weather resistance, and to provide a coated cellulosic material composed mainly of natural materials and having a coated surface excellent in weather-resistance. - 特許庁

ホタテ貝殻を素材として用いて、自然素材が有する抗菌性が付加された状態での炭酸水素カルシウムによる抗菌膜が簡単に人の皮膚上に形成し、簡易な構成のものにより自然素材が有する抗菌性が付加された炭酸水素カルシウムの抗菌膜を形成して、これによって水虫治療の効果を高める。例文帳に追加

To provide an anti-trichophyton film-forming agent which uses scallop shell as a raw material, can simply form anti-trichophyton calcium bicarbonate films on human skins in a state having the anti-trichophyton of the natural raw material in a simple constitution, and thereby has an enhanced trichophyton-treating effect. - 特許庁

イグサという植物系の自然素材で作られ、素足で歩けばそのまま自然との一体感を味わえ、それがまた夏は涼しく、冬は暖かいという和室の特性を形作っている。例文帳に追加

Tatami mats, being made of plants called rushes, offer a sense of togetherness with nature and generate feelings of coolness in summer and warmth in winter, which are features of a Japanese-style room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状が固体状・粉体状更には様々な形態を持った、自然素材から成る特殊波動素材により、半永久的に使用可能な水質の改善・改質を行う用期を提供する。例文帳に追加

To provide a semipermanently usable container for performing the improvement/modification of water quality by special pulsating stocks composed of natural stocks with solid/powder shape and further with various forms. - 特許庁

その目的とするところは、通気性と吸湿性があり、体に良い自然素材を使用した敷物であり、且つ衣類に対して摩擦抵抗の少ない織り方を考慮して介護者の労力の軽減する敷物を提供することである。例文帳に追加

To provide a rug having a permeability and hygroscopicity, using a natural material which is good for the health, and to reduce the labor of a caregiver by being woven by a method of reducing the friction resistance to the clothes. - 特許庁

シフォンケーキ及びパウンドケーキの製造に際し、サラダ油やバター等の加工油脂類を使用しないで、自然素材を用いた低カロリーの洋菓子の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation process of low-calorie cakes for which not, processed oils and fats such as salad oil, butter and the like but natural materials are used when preparing chiffon cakes and pound cakes. - 特許庁

容器１内に、化粧液２と、自然素材からなる鮮度保持媒体３が内部に袋綴じされている液体透過性を有する包み袋体４とが収納されている。例文帳に追加

The cosmetic liquid 2 and a package bag body 4 having liquid permeability and sealing a freshness maintaining medium 3 comprising a natural material in an interior are housed in a container 1. - 特許庁

自然素材でありながら、工業製品の材料として利用可能な程度に高い強度を有し、耐久性や加工性に富んでいて大量生産にも好適な木材を外装材として用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment using wood having such high strength that it can be utilized as material of industrial goods though it is natural material and rich in durability and processability and suitable for mass production as external material. - 特許庁

水洗トイレに流せる紙を使い、フンの水分が外部に漏れぬ様、こんにゃくやでんぷん質などの自然素材を使用したコーティングを内面に使い、環境破壊につながらないよう十分に配慮する。例文帳に追加

This scoop with paper is obtained by using paper to be allowed to flow by a flushing toilet, utilizing a coating using a natural material such as konjak or a starch on the inside of the paper so as not to make water of the dung leak to the outside and sufficiently giving careful consideration so as not to cause an environmental disruption. - 特許庁

家庭で簡単かつ低廉に設置でき、都市環境改善に寄与する２つの機能を同時に発揮することが可能な、自然現象と自然素材を活用した浸透井と一体の省エネルギー型の地中熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type underground heat exchanger installed easily and inexpensively in a home, capable of exhibiting concurrently two functions contributing to city environmental improvement, capable of making the best use of a natural phenomenon and a natural raw material, and integrated with a permeation well. - 特許庁

解決しようとする課題は、自然素材を使用した新たな甘味調味料を提供すること及び、その甘味調味料に醤油の風味を残すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a new sweet taste seasoning using a natural raw material to make flavor of soy sauce remain in the sweet taste seasoning. - 特許庁

比重が高い木材や、べっ甲、象牙などの自然素材を用いる場合と同様の特性を有し、安定的に供給することが可能なメガネフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame which has characteristics similar to those of a spectacle frame that uses wood of high specific gravity or with natural raw materials, such as tortoiseshells and ivory, and can supply in stable manner. - 特許庁

従来のコ−スタ−は印刷による装飾であるので、花や木の実や小枝などの自然素材による、立体的にして自然の優しさと趣を演出できるコ−スタ−を提供する。例文帳に追加

To provide a solid coaster which can produce the tenderness and taste of nature using natural materials such as flowers, fruit and twigs of trees and the like. - 特許庁

いずれも自然素材の水活性化材が入っているので、水道水に含まれるカルキや水道管の錆等が活性化され、犬猫に害のない良質な水を与えることが出来る。例文帳に追加

Thereby, nontoxic water of good quality can be supplied to the dog or cat. - 特許庁

頭皮・頭髪・身体への悪影響を解決するため、化学合成物質、油脂類の非含有の自然素材の原料によって製造された整髪剤を社会へ供給し、普及させる。例文帳に追加

This hair dressing agent is produced from the raw material as the natural material containing neither a chemical synthetic material nor oils and fats so as to solve adverse effect on the scalp, the hair and the body and which is supplied and spread to the society. - 特許庁

水質改善・改質を目的とする浄水器などに用いられるセラミックス玉やフィルターの問題点である耐用期間・期限等を無くした様々な形態を持った自然素材から成る特殊波動素材を提供する。例文帳に追加

To provide special pulsating stocks composed of natural stocks with various forms in which durable period/time limit or the like which are problems in ceramics balls or filters used for a water quality improvement/modification-purposed water purifier or the like are eliminated. - 特許庁

自然素材を利用する器物に於ける従来の固定的観念を打破し、得られた製品に新鮮な価値を付与する器物及びその製造方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an implement for giving a fresh value to an obtained product by breaking down a conventional fixed idea in the implement utilizing a natural material and a method for manufacturing it. - 特許庁

断熱材の材料を、紙や木材の自然素材にすることによって、廃材となった時に燃焼しても、有害ガスを発生しない、残材の処理に困らない建材となった。例文帳に追加

A natural raw material of paper and wood is used as a material of the heat insulating material so that the disposal of the remainder material is not troubled by eliminating the generation of the toxic gas even if the material is burnt when becomes wasteful. - 特許庁

本発明は、本体を主として自然素材を用い、マイナスイオン効果、遠赤外線効果、消臭、防湿、清浄効果などがみられる竹炭を利用し、竹炭に強制的に空気を送り込み、攪拌することによって室内の空気を正常化することを課題としている。例文帳に追加

To clean the air in a room by mainly using a natural material for its main body, utilizing bamboo charcoal having negative ion effect, far infrared ray effect, deodorizing, dehumidifying and cleaning effects, and forcibly sending the air to the bamboo charcoal to stir the air. - 特許庁

里海で、海面直下に大量の廃竹材を固定する吊下げ式竹材漁礁は、小空間と自然素材の竹材束でもって浅海環境が形成され、固体表面に微生物が増殖し、海藻が繁茂する事によって稚魚・幼魚が育まれ、食物連鎖が完成して漁業資源が復活する。例文帳に追加

In Satoumi, the hanging type bamboo fishing bank provided by fixing much waste bamboo right under the sea surface forms shallow sea conditions with small spaces and bamboo bundles of natural materials, microorganisms are proliferated on the solid surfaces, seaweed luxuriates to raise fry and young fishes, and food chain is completed so as to recover the fish resource. - 特許庁

動植物生薬、芳香植物、天然栄養素材等人体に優しい自然素材を多く取入れ漢方療法、芳香植物療法、栄養療法等各療法を複合的に用いる健康食品、養毛育毛剤、アロマテラピー用材、化粧用材等を提供する。例文帳に追加

To provide heath foods, pilatory and hair growing agents, aromatherapy materials, cosmetic materials, or the like incorporated with many natural materials gentle to human bodies, such as crude drugs of animal or vegetable origins, aromatic plants and natural nutritious materials using multiple therapies, such as respective herb treatments, aromatic plant treatments and nutritious treatments. - 特許庁

上記空調システムは、冷温熱源を第１熱貯留水槽においては地熱、第２熱貯留水槽においては太陽光熱又は風力エネルギー等の自然エネルギーとし、熱媒体を水及び空気等の自然素材とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the air conditioning system, ground heat is used as a cold/heat source in the first heat storage tank, and natural energy such as solar heat or wind power energy is used in the second heat storage tank, and natural raw material such as water or air is used as a heat transfer medium. - 特許庁

快適な住空間をつくるための手段であるインテリア等の色調の検討を容易にするため、系統的に着色片を並べて各色の位置をパネル上で把握できると共に自然素材が有する色の範囲が即座に確認できる色調比較装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tone comparison device in which colored pieces are arranged systematically so as to easily study the tones of an interior or the like as a means of a comfortable living space so that the positions of respective colors can be grasped on a panel and the range of colors of the natural materials can be instantly checked. - 特許庁

化学合成物質を含有せず、リンゴの粘性を利用する自然素材の原料の整髪剤の供給によって、頭皮・頭髪・身体への悪影響を防止し、又、油脂類の非含有による頭髪の、べたつき、を解消し、健康的社会の増進への一助を担う。例文帳に追加

To obtain a hair dressing agent which does not contain a chemical synthetic substance, is produced from a raw material as a natural material by using the viscosity of apple, prevents adverse effect on the scalp, the hair and the body, solves greasiness of the hair by absence of oils and fats and is helpful for promoting a healthy society. - 特許庁

大量の廃竹材が、竹材を直立方向に活用した立て形漁礁として活用される事によって、小空間と自然素材からなる固体が海面近くに出現し、小魚や微生物の住処が出現し、浅海環境の竹材に海藻が繁茂し、微生物が増殖し、食物連鎖が完成して漁業資源が復活する。例文帳に追加

The installation of the fish bank develops a solid article comprising small spaces and a natural material near the sea surface, forms habitats of small fishes and microorganisms, grows seaweeds on the bamboo material in a shallow water environment, proliferates the microorganisms and completes a food chain to restore fishery resources. - 特許庁

木目や木肌の凹凸模様を適度に強調した自然素材である木材を用いた装飾体本体３と、この装飾体本体３の表面に木目や木肌の凹凸模様２を表現することができるように貼着固定されたデニム等の布、皮革、フィルム等の表面素材とで装飾体を構成している。例文帳に追加

This decorative object consists of a decorative main body 3, in which wood is employed as a natural material with properly emphasized grain and wooden textural uneven pattern, and a surface material made of cloth such as denim or the like, leather, film or the like pastingly fixed onto the surface of the decorative main body 3 so as to express the grain and wooden textural uneven pattern 2. - 特許庁

珪藻土又は荒木田土と、約４００度Ｃ以上の高温生成で得られる籾殻黒炭又は籾殻白炭からなる籾殻炭と、セメント，石灰，細砂等からなる無機質で自然素材系の硬化剤とを所定の配合割合で混合して土壁材料等の建築材を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A building material such as a clayey wall material is formed by mixing diatomaceous earth or Arakida soil, chaff charcoal consisting of chaff soft charcoal or chaff hard charcoal obtained at a high temperature of about 400°C or higher, and a hardening agent formed of an inorganic natural material such as cement, lime or fine sand, at a predetermined mixing ratio. - 特許庁

自然素材の建築素材がいつのまにか脇に追いやられ、合成樹脂建築素材が多用される中での頭痛、鼻炎、皮膚炎等の健康障害の問題、カビやダニの発生原因といわれる高気密断熱住宅の湿気や結露の問題、ペット臭やタバコ臭の問題等が解決しなければいけない課題である。例文帳に追加

To solve the problems, in heavy use of synthetic resin building materials instead of natural building materials which are set aside in the process, which include a health disturbance such as headache, rihnitis or dermatitis; moisture or dew condensation in a super-insulated house, said to cause the generation of mold or mite; and pet odor or tobacco odor. - 特許庁

戸外用簡易トイレという限られた空間、時間の中で、し尿を化学薬品を使わず、バイオレメディエーションのもと自然素材のろ過材や好気性微生物の複合菌により悪臭を除き、浄化分解して自然への放流、埋設などの環境負荷を軽減し、また、高品質の再利用品を生成する。例文帳に追加

To eliminate malodors from filth in the limited space and time such as an outdoor portable toilet by bioremediation using a filtration material made of natural materials and composite bacilli of aerobic microorganism without chemicals, alleviate environmental burden such as discharge to the nature and burying after purification and decomposition, and also produce high-quality recycled goods. - 特許庁

シンガポール在住の日本人向けに新鮮で安全な野菜を販売する事業を開始した日系企業や安全性を売りにした自然素材化粧品を販売するメーカー、流行の時期を逃さずに商品を売りたいアパレルメーカーがヤマトグループの宅急便網を使いアジアでの販路拡大を進めている。例文帳に追加

Those Japanese companies, such as a company that began business to sell fresh and safe vegetables to Japanese people living in Singapore, a manufacturer and seller of cosmetics made from natural materials that promote a safe image, an apparel maker who wants to sell its goods not to miss the timing of selling hot fashion items, are developing overseas markets in Asia by using the Yamato Group’s home delivery service network. - 経済産業省