「自然素材」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自然環境にも人体にも優しい天然素材の米糊を使った接着剤の製造方法及びその接着剤を塗布して製造される、自然環境にも人体にも優しい家具、ならびに当該家具を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an adhesive using a rice paste as a natural material friendly to the natural environment and a human body, a furniture friendly to the natural environment and a human body manufactured by applying the adhesive, and a method for manufacturing the furniture. - 特許庁

自然界から得られる素材を活用することによって得られ、自然界に優しくかつ使用も容易である有機液体肥料を、成分的により十分なものとするための改質方法ならびに改質された有機液体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving an organic liquid fertilizer which is obtained by effectively utilizing the material obtained from the natural world, is friendly to the natural world and is easily usable to the fertilizer which is sufficient in terms of components. - 特許庁

上記空調システムは、冷温熱源を第１熱貯留水槽においては地熱、第２熱貯留水槽においては太陽光熱又は風力エネルギー等の自然エネルギーとし、熱媒体を水及び空気等の自然素材とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the air conditioning system, ground heat is used as a cold/heat source in the first heat storage tank, and natural energy such as solar heat or wind power energy is used in the second heat storage tank, and natural raw material such as water or air is used as a heat transfer medium. - 特許庁

取付部位へ固定するパウチ貼付部と、流れ出した液状体や固形物を収集する収集空間を有した収集部と、前記取付部位へ固定したときに前記収集部の収集開口部を自然に開口させる自然開口構造とを備えた医療用パウチであって、構成素材がポリエチレンまたはポリプロピレンで代表されるオレフィン系素材であることを特徴とする医療用パウチ。例文帳に追加

The pouch for medical use comprises a pouch sticking part to be fixed to a sticking location, a collection part having a collection space to collect the overflowed liquid and solid, and a natural opening structure to naturally open an opening part for collection of the collection part, and is formed of an olefin material represented by polyethylene or polypropylene. - 特許庁

切り出された石を素材に造立された石仏（独立石仏）は移動することが可能であるが、磨崖仏は自然の岩壁などに造立されているため移動することができない。例文帳に追加

While a stone Buddhist image (an independent stone Buddhist image) which was made of a cut stone can be moved, Magaibutsu can not be moved because it was carved on natural rock face and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚手或いは薄手など様々な素材の外衣に対して、着用時における不自然な引きつり皺を生じさせず、且つ窮屈さや圧迫感を与えることなく適正なヒップアップを可能とするスラックスの提供。例文帳に追加

To obtain a pair of slacks causing no unnatural pulled crease when worn to an outer garment of thin or thick various materials, and enabling properly raising the hip without giving tightness and feeling of pressure. - 特許庁

素材や形態に左右されないで、不自然な引きつり皺や窮屈な圧迫感を好適に抑制し、臀部から腹部の腰回りをスッキリと整えることができるヒップアップ用スラックスの提供。例文帳に追加

To provide hip-up slacks preferably suppressing unnaturally tightened creases or tightly oppressive feeling without depending on raw material or shapes, and neatly trimming the hipline ranging from the buttock part to the belly part. - 特許庁

化粧溝が加工されたＡＬＣパネルの素材感、彫りの深さを生かしつつ、自然で温かみのある多彩・多色風ＡＬＣパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a natural multicolor/polychromatic ALC panel with warmth while enhancing the material feeling and chiseled feature of the ALC panel with decorative grooves machined. - 特許庁

醗酵は自然発酵でも麹菌による醗酵でも良く、原料素材であるアカモクは生または乾燥及び成分を抽出分離した抽出物でも良い。例文帳に追加

Fermentation may be performed by natural fermentation or fermentation by Aspergillus oryzae, and Sargassum homeri as the raw material may be raw, dry, or an extract made by extracting and separating the component. - 特許庁

人間社会から自然界に排出される比較的低温な２７３Ｋ−３７３Ｋの排熱下で、水素吸蔵／放出特性を向上させた水素貯蔵用炭素材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage carbon material which exhibits improved hydrogen absorption/desorption performances under exhaust heat having a relatively low temperature of 273 to 373 K, exhausted from human society to natural world, and to provide a method of producing the material. - 特許庁

有機、無機、金属あるいは自然材を素材とする被加工物に向かって弾丸または爆発破片を衝突・貫通させて飾り孔（穴）を形成するものである。例文帳に追加

A method includes formation of the decorated apertures (holes) by hitting a bullet or explosion fragment against a processed object formed of an organic, inorganic, metal or natural material. - 特許庁

その目的とするところは、通気性と吸湿性があり、体に良い自然素材を使用した敷物であり、且つ衣類に対して摩擦抵抗の少ない織り方を考慮して介護者の労力の軽減する敷物を提供することである。例文帳に追加

To provide a rug having a permeability and hygroscopicity, using a natural material which is good for the health, and to reduce the labor of a caregiver by being woven by a method of reducing the friction resistance to the clothes. - 特許庁

シフォンケーキ及びパウンドケーキの製造に際し、サラダ油やバター等の加工油脂類を使用しないで、自然素材を用いた低カロリーの洋菓子の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation process of low-calorie cakes for which not, processed oils and fats such as salad oil, butter and the like but natural materials are used when preparing chiffon cakes and pound cakes. - 特許庁

１年という短期間で成長する天然素材の１年草を用いて棺を製造することにより、棺の焼却時に有害なガスを発生せずに、効率良く棺を製造できるとともに、自然環境の保護に役立つ。例文帳に追加

To provide a coffin generating no harmful gas in the incineration of the coffin, being highly efficiently manufactured and useful for the protection of natural environment by manufacturing the coffin using annual herbs, or natural materials, growing in a short period of time, one year. - 特許庁

装飾用粉粒状物によって、石材や陶磁器タイル等が有する自然な不均一感や素材感を十分に表現できる装飾性に優れた化粧建築板と、その生産性の良い製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative construction plate with excellent decorating feature capable of sufficiently expressing the natural nonuniformity and material feeling of stone materials and clay tiles by granular and powder materials for decoration. - 特許庁

インスタントの出し汁・スープの製品ではなく自然の素材から本格的な、出し汁・スープを取るのに手軽に抽出する調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking device easily extracting soup stock when preparing the stock not from a soup stock product but from a natural material authentically. - 特許庁

容器１内に、化粧液２と、自然素材からなる鮮度保持媒体３が内部に袋綴じされている液体透過性を有する包み袋体４とが収納されている。例文帳に追加

The cosmetic liquid 2 and a package bag body 4 having liquid permeability and sealing a freshness maintaining medium 3 comprising a natural material in an interior are housed in a container 1. - 特許庁

自然素材でありながら、工業製品の材料として利用可能な程度に高い強度を有し、耐久性や加工性に富んでいて大量生産にも好適な木材を外装材として用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment using wood having such high strength that it can be utilized as material of industrial goods though it is natural material and rich in durability and processability and suitable for mass production as external material. - 特許庁

低線量の放射線を放射し、人間の自然治癒力を向上せしめる珪素系セラミックスマイナスイオン発生材と、それを用いた履物用素材、特に中敷、並びにそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silicon-based ceramic minus ion generating material radiating low-dose radiation and improving natural healing power of a person and to provide a footwear material using the same, an insole in particular, and manufacturing methods thereof. - 特許庁

凹凸から成る意匠部と化粧溝を有するＡＬＣパネルの素材感、彫りの深さを生かしつつ、自然で温かみのある多彩・多色風ＡＬＣパネルを得るための塗装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a painting method for obtaining colorful and multicolor ALC (air-bubbles lightweight concrete) panel which is natural and warmhearted while taking advantage of material feeling and keenly-engraved pattern of the ALC panel having a design part having the ruggedness, and dressing grooves. - 特許庁

多数の釘やリベットなどの固定具を並列状に連結する連結固定具の連結具であって、この連結具が地面に接触したり土中に埋められたりすることで自然に分解される素材から成るものとした。例文帳に追加

This connector for connected fasteners connecting multiple fasteners such as nails and rivets in parallel with each other is formed of a raw material decomposed by being brought in contact with the ground or buried in the ground. - 特許庁

より強く、より自然な海藻類フレーバーの調製方法として、合成香料素材の適正な使用方法を体系的手法として確立し、該手法により優れた海藻類フレーバーを提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent sea algae flavor by establishing an appropriate using method for synthetic aromatic raw materials as a method for preparing a stronger and more natural sea algae flavor as a systematic method and by using the method. - 特許庁

より強く、より自然な魚介類フレーバーの調製方法として、合成香料素材の適正な使用方法を体系的手法として確立し、該手法により優れた魚介類フレーバーを提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent flavor of fishes and shell fishes by establishing an appropriate using method for synthetic aromatic raw materials as a method for preparing a stronger and more natural fishes-and-shell fishes flavor as a systematic method and by using the method. - 特許庁

水洗トイレに流せる紙を使い、フンの水分が外部に漏れぬ様、こんにゃくやでんぷん質などの自然素材を使用したコーティングを内面に使い、環境破壊につながらないよう十分に配慮する。例文帳に追加

This scoop with paper is obtained by using paper to be allowed to flow by a flushing toilet, utilizing a coating using a natural material such as konjak or a starch on the inside of the paper so as not to make water of the dung leak to the outside and sufficiently giving careful consideration so as not to cause an environmental disruption. - 特許庁

従来の平らな絵馬に立体感をもたせて、絵馬の利用に変化と多様化を加え、従来の木製の絵馬の素材を変えて、木製の絵馬による自然破壊を減少させる。例文帳に追加

To decrease destruction of nature by wooden votive picture tablet by changing material of the current wooden votive picture tablets giving spatial effects to the conventional flat votive picture tablets as well as changes and multiplicity in the use of the votive picture tablets. - 特許庁

一方、製造の際には挟持片１を平行に鋳込み、型抜きし易い形態とし、型抜き後の素材の自然収縮を利用して一対の挟持片１，１の先端を近づける。例文帳に追加

In the production of the clip, the pinching pieces 1 are cast in parallel to be demolding easily, and the tips of the pinching pieces 1 and 1 are brought close to each other by using the natural contraction of a raw material after demolding. - 特許庁

短時間で、表面から中心部まで均一に解凍でき、自然解凍と同等の品質の解凍物を得ることができる凍結物（特に冷凍食品素材）の解凍方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for thawing a frozen material (especially a frozen food material) by which the frozen material can be thawed uniformly from the surface to the center part, and a thawed product having the same quality as that of a naturally thawed product can be obtained. - 特許庁

プラスチック等の生分解されない素材を用いる疑似餌と同等の強度を有し、なおかつ、自然環境下で容易に分解可能であるゲル状疑似餌を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like lure having the same strength as that of a lure using a nonbiodegradable material such as a plastic and readily degradable under the natural environment. - 特許庁

自然にやさしいプラスチック素材の箱体形成片が使用され、組み立てやすく、包装用の箱体として十分な強度を備えた包装用箱とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box using a box body forming piece of an environment-friendly plastic material, easy to be assembled, and having a strength enough as a packaging box body, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

解決しようとする課題は、自然素材を使用した新たな甘味調味料を提供すること及び、その甘味調味料に醤油の風味を残すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a new sweet taste seasoning using a natural raw material to make flavor of soy sauce remain in the sweet taste seasoning. - 特許庁

比重が高い木材や、べっ甲、象牙などの自然素材を用いる場合と同様の特性を有し、安定的に供給することが可能なメガネフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame which has characteristics similar to those of a spectacle frame that uses wood of high specific gravity or with natural raw materials, such as tortoiseshells and ivory, and can supply in stable manner. - 特許庁

いずれも自然素材の水活性化材が入っているので、水道水に含まれるカルキや水道管の錆等が活性化され、犬猫に害のない良質な水を与えることが出来る。例文帳に追加

Thereby, nontoxic water of good quality can be supplied to the dog or cat. - 特許庁

頭皮・頭髪・身体への悪影響を解決するため、化学合成物質、油脂類の非含有の自然素材の原料によって製造された整髪剤を社会へ供給し、普及させる。例文帳に追加

This hair dressing agent is produced from the raw material as the natural material containing neither a chemical synthetic material nor oils and fats so as to solve adverse effect on the scalp, the hair and the body and which is supplied and spread to the society. - 特許庁

自然素材を利用する器物に於ける従来の固定的観念を打破し、得られた製品に新鮮な価値を付与する器物及びその製造方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an implement for giving a fresh value to an obtained product by breaking down a conventional fixed idea in the implement utilizing a natural material and a method for manufacturing it. - 特許庁

ユーザがデザイン上の高度な知識を持たなくても、素材データの内容、情報に基づいて、デザイン上、自然かつ安定感のある配置をすることできるレイアウトシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a layout system achieving natural and stable arrangement in design based on the contents and information of raw material data, even if a user does not have advanced knowledge in design. - 特許庁

自然で天然皮革に近いソフトな風合いを有し、軽量でかつスポーツ靴等のハードな使用に耐えうる強度を持つために靴・鞄などの素材として有用な皮革様シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet having natural and soft texture close to natural leather, light weight and strength enduring the hard use as sports shoes, etc., and accordingly, useful as a material for shoes and bags and to provide a method for producing the sheet. - 特許庁

前記天然植物繊維の袋は、地山の凹凸に追従できる柔軟性を有するココヤシなどの天然繊維素材であって、長期間使用することにより自然に腐敗し分解するものである。例文帳に追加

The natural plant fiber bag is made of natural fiber materials such as coconut having flexibility so as to follow the irregularity of the natural ground, and become naturally rotten and decomposed in the process of a long service life. - 特許庁

箱を構成する材料が自然に優しい素材から成り、使用するときに組み立て、使用後も分解することが出来るので、保管時に場所を取らない保温保冷箱を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulated box which is formed of a nature-friendly material, assembled when in use and disassembled after the use, and requires little space when in storage. - 特許庁

断熱材の材料を、紙や木材の自然素材にすることによって、廃材となった時に燃焼しても、有害ガスを発生しない、残材の処理に困らない建材となった。例文帳に追加

A natural raw material of paper and wood is used as a material of the heat insulating material so that the disposal of the remainder material is not troubled by eliminating the generation of the toxic gas even if the material is burnt when becomes wasteful. - 特許庁

生産性が良好で均一な製品を得やすい樹脂パイプでありながら、天然素材に近い自然な風合いを有するすだれ用樹脂パイプ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin pipe for a blind having the natural hand approximate to that of natural materials in spite of the resin pipe, making it easy to obtain uniform products with good productivity and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

月桃の含有物である薬用としての効力を菓子類の素材として最大限に活かすことによって、自然食品として風味豊かな健康菓子を提供する。例文帳に追加

To provide health confectionery having rich flavor as natural food through getting the most out of medicinal efficacy contained in Alpinia speciosa as the material of the confectionery. - 特許庁

人体に有害な石油系有機物等の化学物質を使用せず、天然素材を用いた自然に優しい工法で木材を古代色を呈するように格調高く美しく仕上げる。例文帳に追加

To finish lumber beautifully in a high tone so as to present an antique color by a method friendly to nature in which a natural material is used without using chemical materials such as petroleum organic matter and the like detrimental to the human body. - 特許庁

つまり彼らの理論の素材を提供する個々の経験は、自然の探求からではなく、もっと彼らの手近にあるもの、すなわち人間の観察から引き出されたものだったのです。例文帳に追加

that the particular experiences which furnished the weft and woof of their theories were drawn, not from the study of nature, but from what lay much closer to them, the observation of men.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

衛生用品の表面シートに用いることに適しており、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material that is suitable for use for the surface sheet of a sanitary article, has performance in which after use, the material is gradually decomposed in a natural environment and finally disappears, has no air pollution when incinerated after use, has a little influence on the environment, and exhibits a soft hand and excellent touch. - 特許庁

衛生用品の表面シートに用いるものであり、使用後、自然環境下で徐々に分解し最終的には消失する性能を有し、また、使用後に焼却した場合に大気汚染が無く、環境への影響が少ない素材であって、風合いがソフトで、肌触りの良好な素材を提供する。例文帳に追加

To provide a material that is useful for a surface sheet of sanitary article, has performance of gradually decomposing in a natural environment and finally disappearing after use, no air pollution in the case of incineration after use and a slight influence to the environment, a soft feeling and an excellent touch. - 特許庁