「自由参加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしその後の自由民権運動には参加しなかった。例文帳に追加

However, he did not participate in the Freedom and People's Rights Movement after this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）10月自由党(明治)結成に参加。例文帳に追加

In October, 1881, he participated in the formation of Liberal Party (in the Meiji Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。例文帳に追加

We will take a lot of time for chatting so that the participants can freely come and go.  - Weblio Email例文集

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。例文帳に追加

The summit nations put free trade at the top of the agenda. - Tatoeba例文

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。例文帳に追加

The summit nations put free trade at the top of the agenda.  - Tanaka Corpus

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he gave up his position on the expulsion of foreigners, and joined the Freedom and People's Rights Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加例文帳に追加

Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO  - 金融庁

植木は偶々自由党自由党(日本1881-1884)に参加した際に全国の酒造業者が同様の悩みを抱えていることを知った。例文帳に追加

When joining the Liberal Party, Ueki happened to find out that breweries across the country faced the same problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各参加者は、データベースに記憶されている他の参加者に関するデータを自由に参照することができる。例文帳に追加

Each of participants can freely refer to data on the other participants stored on the databases. - 特許庁

インターネットを通じて、ユーザが自由にコンテンツ提供者並びに参加者の双方になり得る参加型のクイズ・システムを提供する。例文帳に追加

A participation type quiz system in which users can freely be both of content providers and participators through the Internet is provided. - 特許庁

電気通信事業の自由化に伴って新規に第一種電気通信事業に参加した業者例文帳に追加

businesses who participated in the new type 1 carrier telecommunications project or enterprise that developed after the liberalization of the telecommunications industry, called new common carrier  - EDR日英対訳辞書

テニス競技会において,主催者が自由裁量によって参加者を決めること例文帳に追加

the action of the sponsor of a tennis tournament selecting the participants of the tournament  - EDR日英対訳辞書

これは『明六雑誌』が、地方人士の自由民権運動に参加するきっかけとなった一例である。例文帳に追加

This was an example that "Meiroku Zasshi" promoted local jinshi to join the Freedom and People's Rights Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議の招集、会議への参加が自由にできる会議通話方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conference speech method by which invitation to a conference and participation in the conference are freely conducted. - 特許庁

さらに東京大学など他大学の学生も呼応し、7月には16大学の参加により「大学自由擁護連盟」、さらに文化人200名が参加する「学芸自由同盟」が結成された。例文帳に追加

Other university students such as Tokyo University also supported the movement and the 'Daigaku Jiyu Yogo Renmei' (Association for University Freedom) with 16 participating universities and the 'Gakugei Jiyu Domei' (Arts Freedom Association) formed by 200 cultural leaders were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議等を開催する毎にネットワーク情報処理に係る主催者（参加者）が自由に参加権を設定できるようにすると共に、ネットワーク情報処理システム毎に参加者を特定できるようにする。例文帳に追加

To provide a network information processing system and an information processing method by which a sponsor (participant) related to a network information processing can freely set a participation right to a conference every time the conference or the like is held and that can identify participants for each network information processing system. - 特許庁

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。例文帳に追加

Attendance is voluntary except for secondyear employees who are required to attend the series of workshops offered on the firrst day. - Weblio英語基本例文集

ニューコモンキャリアという,電気通信事業の自由化に伴ない,新たに第一種電気通信事業に参加した業者例文帳に追加

a trader that have participated in the first-class electric communication business newly as a result of the freeing up o  - EDR日英対訳辞書

一般的なメーリングリスト:以下のものは誰でも自由に参加できる (そしておすすめの) 一般的なものです。例文帳に追加

General lists: The following are general lists which anyone is free (and encouraged) to join:  - FreeBSD

牢から出た河野は、後藤象二郎の自由民権派を糾合する大同団結運動に参加し、大同倶楽部結成に参画する。例文帳に追加

Released from prision, KONO took part in the Daido danketsu (Grand Coalition) Movement which rallied the democratic rights movement by Shojiro GOTO, and participated in the planning of Daido club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野は古巣の旧自由党系憲政党ではなく、大隈重信ら旧改進党系の憲政本党結成に参加した。例文帳に追加

KONO didn't joined the former Liberal Party line, Kensei-to Party which he used to belong, but joined Kensei honto (true Constitutional Party) which was led by former Progressive Party line by Shigenobu OKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は政府の役人となり元老院議官にまで昇ったが、自由党(日本)を結成に参加し副総理となった。例文帳に追加

Though he had became the government official and was promoted up to Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) after Meiji Restoration, he took part in forming Liberal Party (Japan) and became vice president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に参議に復帰し大阪会議に参加したが、間もなく辞職して自由民権運動を推進した。例文帳に追加

He resumed the post of Sangi in 1875 to take part in the Osaka Conference, but soon resigned the post and concentrated on promoting Jiyu Minken Undo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地域で実施されるマラソン大会の記録をマラソン参加者自身が自由に参照することができる、マラソンタイム案内システムを得る。例文帳に追加

To provide a marathon time guiding system allowing marathon race participants themselves to freely refer to records in a marathon race performed in each area. - 特許庁

ユーザが、容易に、様々な商品について自由に、販売する側の立場でもって、電子ショッピングに参加できる枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a framework in which a user can easily and freely participate in electronic shopping with respect to various pieces of merchandise in the position of a selling side. - 特許庁

画面上に一貫性のある特定の対話を継続表示することにより、対話システムへの自由な参加と話題の継続性を確保する。例文帳に追加

To secure free participation in an interactive system and the continuation of topics by continuously displaying a certain specified consistent interaction on a screen. - 特許庁

自由な時間や場所でゲームに参加することができ、しかも高度なゲームを行うことができるシステムの提供例文帳に追加

To provide a system allowing a player to participate in a game in any time and place, and to play a highly advanced game. - 特許庁

小規模需要家の自由化市場への参加を可能にし、広域電力データ総合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated management system of wide area power data by making it possible for a small scale consumer to participate in a liberalization market. - 特許庁

幹事が自由に目的を指定してコミュニティを形成し、その参加者から非常に容易かつ効率的に金銭を集め、贈り物を贈呈すること。例文帳に追加

To allow an organizer to freely specify a purpose and form a community to easily and effectively collect money from participants and present a gift. - 特許庁

「投資の自由プロジェクト」の下で、全ての参加者は、投資政策に関連する共通の原則と価値の重要性を共有している。例文帳に追加

All partners under the “Freedom of Investment Project” share common principles and values of relevance to investment policies.  - 経済産業省

輸出依存度の高い国・地域が多く参加するAPECにとって、貿易・投資の自由化の効果は大きいと考えられる。例文帳に追加

Since many APEC member countries and regions are highly dependent on export, it is considered that the effect of trade and investment liberalization is substantial. - 経済産業省

ユーザが、ネットワークの共有場に自由に参加したり、離脱したりしても、ユーザコンテキスト及び共有場コンテキストを自由に参照できるようにする。例文帳に追加

To freely refer to a user context and a shared field context, even when a user freely joins to a shared field or leaves therefrom. - 特許庁

当該電子会議システムに係る管理者を必要とせず、会議等を開催する毎に電子会議に係る主催者（参加者）が自由に参加権を設定することができる。例文帳に追加

Thus, this invention eliminates the need for a manager for an electronic conference system and the sponsor (participant) relating to the electronic conference can freely set the participation right. - 特許庁

また、当初参加国に加え、その後に参加した国・地域を含めてNAFTA（北米自由貿易協定）諸国、ASEAN7か国、ロシア、中南米をも含む広範な地域を包含していることから、地域間の経済的な連携を進める側面も持つ。例文帳に追加

APEC also has an aspect of promoting inter-regional partnership, as it consists, in addition to the original member countries, of wide areas covering countries of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), seven countries of ASEAN, Russia, and Central/South American countries. - 経済産業省

さらに、イベント提供するエリアを定めて、参加者２がエリア外に出た、または出ようとしていることを参加者端末５および関係者端末４４に通知することによって、このイベント提供エリアが関係者４３の目が届いて、かつ参加者２が自由にイベントを楽しめる場所とする。例文帳に追加

Furthermore, an area where an event is provided is determined and the participant's terminal 5 and a terminal 4 of a person concerned are informed that the participant exits or is to exit from the area, so that the person 43 concerned can supervise the event providing area and the participant 2 can freely enjoy the event. - 特許庁

学芸自由同盟も翌年には活動停止状態となったが、前記の中井、久野などこの運動に参加した学生のなかから『土曜日(雑誌)』『学生評論』『世界文化』など反ファシズムを標榜する雑誌メディアが生まれ、自由主義的文化運動は「非常時」下でなおも命脈を保った。例文帳に追加

The Gakugei Jiyu Domei also ceased its activities the next year but students such as the aforementioned Nakai and Kuno who participated in this movement started magazines supporting anti-fascism such as "Doyobi" (Saturaday), "Gakusei Hyoron" (Student Editorials), "Sekai Bunka" (World Culture), and even under 'emergency situation (war period),' the liberal cultural movement continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、我が国が議長となった2010 年日本APEC において、ボゴール目標達成評価をとおし、「自由で開かれた貿易及び投資を達成」するという目標に向けて、参加国・地域が顕著な進展を遂げ、アジア太平洋地域における自由貿易体制の進展に大きく貢献したことが確認された。例文帳に追加

In addition, it was confirmed that the member countries/ regions made significant progress in achieving the target to realize "the free and open trade and investment" and made substantial contribution to the promotion of the free trade system in Asia Pacific Region through the evaluation of accomplishment of the Bogor Goal in the 2010 APEC meeting hosted by Japan. - 経済産業省

本発明の仮想会議室システムは、同時接続数の上限を設けた契約において、同時接続数内で自由に仮想会議室の作成、各仮想会議室の参加人数の設定、会議の途中での柔軟な会議参加者の変更を行うようにする。例文帳に追加

In a contract limiting the maximum number of simultaneous connections, a virtual conference room system is capable of freely creating virtual conference rooms within the simultaneous connection number, setting the number of participants in each virtual conference room, and flexibly changing conference participants in the middle of a conference. - 特許庁

安価・小型な構成で参加者同士が目線を合わせて円滑な対話をすることができ、且つ参加者を表示する表示装置を自由に選択することが可能な撮影装置、及びこれを用いた遠隔コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which allows participants to communicate smoothly by looking at eyes of each other with cheap and small-sized structure, and enables participants to freely select a display device to display the participants thereon, and to provide a remote communication system using the same. - 特許庁

その後、1997年～1998年の早期自主的分野別自由化（EVSL）の議論の決裂及びアジア通貨・金融危機を契機に、APECでの自由化に関する議論は事実上停滞したが、2004年チリプロセスでは、参加メンバーのビジネス界の代表者で構成されるAPECビジネス諮問委員会（ABAC）によって、アジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）の実現可能性の検討が提言された。例文帳に追加

Following the breakdown of the Early Voluntary Sectoral Liberalization (EVSL) talks and the outbreak of the Asian Currency and Financial Crisis in 1997–1998, the APEC liberalization talks virtually ground to a halt. However, in the Chilean Process in 2004, the APEC Business Advisory Council (ABAC), which comprises business representatives from APEC member countries, proposed a feasibility study on the Free Trade Area for the Asia Pacific (FTAAP) region. - 経済産業省

また第5条では、軍人及び警官、神職僧侶や教員などと共に、女性が政党などの政治的な結社へ加入すること、また政治演説会へ参加し、あるいは主催するという、集会及び結社の自由を禁じた。例文帳に追加

And Article 5 banned women along with military men, policemen, Shinto priests and teachers from political associations such as political parties and prohibited freedom of assembly and association including joining or hosting political speech meetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに酒造業者は激しく反発して自由民権運動に参加するものが相次ぐが、松方財政による米価低迷が日本酒の価格下落を招き、運動は停滞していった。例文帳に追加

This tax hike met strong backlash from breweries, leading many of them to be involved in the Freedom and People's Rights Movement, but as the decline in rice prices due to the Matsukata Finance resulted in lower sake prices, the movement lost momentum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由党(明治)に対抗する新党結成構想が硬六派の間で進められると、これに呼応して1896年2月に解散、所属議員は同年3月1日の進歩党(明治)結成に参加した。例文帳に追加

They were dissolved in February of 1896 in response to their plan to form a new party to compete wih the Liberal Party (Meiji), and it's Diet members joined the formation of the Progressive Party (Meiji) on March 1 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋諸国間の自由貿易協定である環太平洋連携協定(TPP)への参加についての日本の主要政府関係者による初めての会合が３月22日に開かれた。例文帳に追加

The first meeting by Japan's top government officials on joining the Trans-Pacific Partnership (TPP), a free trade agreement among Pacific nations, was held on March 22. - 浜島書店 Catch a Wave