「至雄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

衝突部３１は、係止部３０とは別個に形成され、正規嵌合状態に至ったときに雄側ハウジング１０に衝突して音を発する。例文帳に追加

The collision portion 30 is formed separately from the engaging 30, and when reaching the regular sliding state, projects on the housing 10 to emit sound. - 特許庁

角筒状の箱形部を備えた端子金具において、それを多数束ねたときに他の端子金具の雄タブ等が箱形部内に進入してその変形に至るようなことを防止できる雄型端子金具を提供する。例文帳に追加

To provide a male type terminal fitting capable of preventing advancing of male type tabs or the like of other terminal fittings into square tubular box-shaped parts and deformation of the tabs when a large number of the terminal fittings having the respective box-shaped parts are tied up in a bundle. - 特許庁

雌雄の成虫にその行動を制限しない程度に付着した害虫駆除剤の有効成分は、直接に雌を不妊化すると共に、雄を介して雌を不妊化し、さらには雄を死に至らしめて害虫個体群を効率よく減少させる。例文帳に追加

The active ingredients of the insect pest controlling agent stuck on male and female adult insects in an amount not restricting their behavior, efficiently reduces a population of the noxious insects directly by sterilizing females and sterilizing females via males, and making males die. - 特許庁

捜査に関しては、小河一敏、雲井龍雄、その残党など、80数名が暗殺の容疑者として取り調べられたものの、下手人の特定にさえ至らず、真相は今日に至るまで不明である。例文帳に追加

In the course of the investigation, around 80 people were interrogated as suspects, including Kazutoshi OGO, Tatsuo KUMOI and their remnants, but even the identification of the murderer was not attained, and the truth is still known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態でさらにＦ型コネクタを挿入すると、各爪片１８０６がＦ型コネクタの雄ねじ部上を摺動しつつ、Ｆ型コネクタの雄ねじ部の先端が筒部１４の底部である本体１２の端面１２０１に至る。例文帳に追加

In this state, when the F-type connector is furthermore inserted, the tip of the male screw part of the F-type connector reaches the end face 1201 of the main body 12 which is the bottom part of the cylindrical part 14 while respective claw pieces 1806 are slid on the male screw part of the F-type connector. - 特許庁

従来のモータ安全弁では、モータの回転軸に連結された雄ねじ部材から弁体に至るまでの部品がほぼ直列に配置されているので、雄ねじ部材から弁体までの距離が長くなり、必然的にモータ安全弁が大型化するという不具合が生じる。例文帳に追加

To provide a compact motor safety valve capable of preventing dust from intruding into a part near an electromagnet. - 特許庁

雌コネクタ１２と雄コネクタ３０とが予め設定した相対位置に至ると、接続機構２２は、蓄積された圧縮コイルバネ６０によるばね力を放出することによって、雄端子４０を雌端子１８に接触させる方向へ高速で移動させる。例文帳に追加

When the female connector 12 and the male connector 30 reach preset relative positions, a connection mechanism 22 rapidly moves a male terminal 40 in a direction for bringing it into contact with a female terminal 18 by releasing accumulated spring force by a compression coil spring 60. - 特許庁

雌雄の両ハウジングＦ，Ｍが正規の嵌合位置に至ると、雌側ハウジングＦに設けられたロックアーム１１が雄側ハウジングＭに設けられたロック受け部３３に弾性的に係止するとともに雌側ハウジングＦに設けられた抵抗アーム１２が雄側ハウジングＭに設けられた抵抗受け部３６に弾性的に係止する。例文帳に追加

When a female housing F and a male housing M reach an ordinary fitting-in position, a lock arm 11 formed on the female housing F side elastically engages with a lock receiving part 33 formed on the male housing M, and a resistance arm 12 formed on the female housing F side elastically engages with a resistance receiving part 36 formed on the male housing M. - 特許庁

崇神天皇の代に至り、同じく物部氏の伊香色雄命（いかがしこおのみこと）の手によって石上神宮に移され、御神体となる。例文帳に追加

In the reign of Emperor Sujin, Ikagashiko no Mikoto of the Mononobe clan transferred the sword to the Isonokami-jingu Shrine where it was worshipped as a goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした三曲の一員としての尺八は、西洋音楽の影響を受けた明治新曲や、春の海で知られる宮城道雄などの新日本音楽を経て、現代邦楽と呼ばれるジャンルを形成するに至った。例文帳に追加

Sankyoku compositions of this sort, which have been adapted to include a single shakuhachi player, along with Meiji shinkyoku, which are a type of music composed in Japan after the Meiji period reflecting the influence of classical western composition, and including Shin Nihon compositions, such as Haru-no-umi, by Michio MIYAGI, form the genre of music commonly referred to as modern Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味において、一般的に明治以降宮城道雄に至るまでの間に作られた箏曲は、多くが『千鳥の曲』の延長線上に存在すると言ってよい。例文帳に追加

In that context, we can generally say that most of koto music pieces composed since Meiji period to the emergence of Michio MIYAGI are on the line of "Chidori no Kyoku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて梟雄・亮政が越前国・朝倉氏の後援によって国人一揆の盟主格であった浅見氏を倒し、江北第一の勢力として台頭するに至った。例文帳に追加

Before long, Sukemasa, a kyoyu (brutal fierce person), supported by the Asakura clan in Echizen Province beat the Asami clan, leaders of the kokujin rising, and emerged as the primary power in Kohoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前述のとおり、天平宝字8年正月という、仲麻呂と孝謙天皇との関係がいよいよのっぴきならない時期に至って、雄足が史料上から姿を消すことからも、彼を「仲麻呂派」と見ることができるであろう。例文帳に追加

And as written above, judging from the situation that Otari disappeared from the historical materials after relationship between Nakamaro and Emperor Koken was driven into a helpless situation on New Year in 764, we can see that Otari was "FUJIWARA no Nakamaro's followers."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にベストセラーとなった『日本外史』でも、巻十一に「降りて戦国に至り、この兵各々群雄の分ち領する所となり(中略)之に教へて後戦う者は、武田・上杉より過ぐるはなし。例文帳に追加

In Volume 11 of "Nihon Gaishi (historical book on Japan)," which was one of the bestsellers in the Edo Period, it is described as "Later in sengoku (period of warring states), such military forces were divided and owned by local barons (snip) after teaching them, Takeda and Uesugi became the best fighters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに円大臣の娘の韓媛は雄略天皇の妃として、清寧天皇を設けているから、仁徳より仁賢に至る9天皇のうち、安康天皇を除いた8天皇が葛城氏の娘を后妃か母としていることになる。例文帳に追加

Furthermore, a daughter of Tsubura no Okimi, Karahime, is the empress (wife) of Emperor Yuryaku, and had Emperor Seinei as her son; among 9 emperors from Nintoku to Ninken, 8 of them, with the exception of Emperor Anko, had the daughters of Katsuraki clan as empresses or mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、嵌合雄部３ａを形成する第４層１４には、切溝１５が、その深さが第３層１３に至らないように周方向に間隔を隔てて複数箇所に形成されている。例文帳に追加

On the other hand, in the forth layer 14 forming the engaging male part 3a, a plurality of notches 15 are formed at intervals in the circumferential direction so that these depths do not attain the third layer 13. - 特許庁

この間に雌ハウジング３０に設けられたロックアーム４３は弾性撓みし、両ハウジング１０，３０が正規の嵌合状態に至ると弾性復帰して雄ハウジング１０に係合する。例文帳に追加

During this time, a lock arm 43 provided in the female housing 30 elastically deflects, and elastically returns to engage with the male housing 10 when both housings 10, 30 are brought into a normal engaged state. - 特許庁

レバー２を嵌合方向に回動操作すると、雄コネクタハウジングは雌コネクタハウジング３の内部へと引き寄せられて完全嵌合状態へと至る。例文帳に追加

When a lever 2 is turned in a fitting direction, a male connector housing is attracted to an inside of a female connector housing 3 to reach a complete fitting state. - 特許庁

このようにすることによって、平面構造の抜き型受刃（雌刃）に嵌め込むカット刃（雄刃）の切刃線において、最初の接触状態から最後の接触状態に至るまで、できるだけ点接触状態を維持することができる。例文帳に追加

Thus, in the cutting blade line of the cutting blade (male blade) which is fitted in a die lock blade (female blade) of a flat structure, the point contact state is maintained as much as possible from the first contact state down to the final contact state. - 特許庁

元上竿２の嵌合雄部２ａには、竿元側端部に至らないように軸方向中央付近において軸方向に伸び、周方向に間隔を隔てて複数の孔１０が径方向に元上竿２を貫通している。例文帳に追加

A plurality of holes 10 extended in the axial direction are penetrated at the nearly axial direction central places of the fitting male portion 2a of the tip section 2 in the radial direction at spaces in the circumferential direction so as not to reach the butt section side end. - 特許庁

溝部１１の竿元側端部は元上竿２の竿元側端面に至っており、一方の穂先側端部は嵌合雄部２ａが嵌合雌部１ａに嵌合した際にも元上竿２の周面に現れるように設計される。例文帳に追加

The butt section side ends of the groove portions 11 reach the butt section side end side of the tip section 2, and the tip section side ends of the groove portions 11 are designed to appear on the circumferential surface of the tip section 2, even when the fitting male portion 2a is fit into the fitting female portion 1a. - 特許庁

Ｆ型コネクタの雄ねじ部の外周が一対の係止片１８０４の延在方向の中間部１８０４Ａの間に至ると、一対の係止片１８０４は第１の状態（イ）から第２の状態（ロ）に切り換わる。例文帳に追加

When the outer periphery of the male screw part of the F-type connector reaches between intermediate parts 1804A in the extending direction of the pair of the locking pieces 1804, the pair of the locking pieces 1804 are switched from the first state (A) to a second state (B). - 特許庁

リード線１５は、ステータコイル４の雌側端子１４ａと嵌合する雄側端子１４ｂから第１屈曲部２９にて径方向に曲がり、リード線案内壁２３に沿ってリード線引出孔２０に至る。例文帳に追加

The lead wire 15 is bent at a first bend part 29 in the diametric direction from a male-side terminal 14b fitted to a female-side terminal 14a of a stator coil 4, and reaches the lead-wire outlet hole 20 along the lead-wire guide wall 23. - 特許庁

従って、所定深さに至った後に、ボルト締めを開始することで、タワー側雄端子１３の先端が折れ曲がったり、両コネクタ１，２が破損したりする等の不具合を回避することが可能である。例文帳に追加

Thus, failure, such as bending of a tip of a male terminal 13 on the tower side or damage to both connectors 1 and 2, can be avoided by starting bolting, after the specified depth has been reached. - 特許庁

この包装材料を絞り成形すると、熱封緘層１０上にスリップ層１１が設けられているので、絞り成形機の雌型乃至雄型と接触しても、良好に滑る。例文帳に追加

When performing deep-drawing formation of the packing material, the packing material is suitably slipped at the time of contact with a female die or a male die of a deep-drawing machine since the slip layer 11 is arranged on the heat-sealing layer 10. - 特許庁

スクリュー真空ポンプ３０において、ネジ歯車のねじれ角が、当該ねじれの進行に伴って連続的に変化している雄雌不等リードスクリューロータの吐出側の最終リード角で、連続的に変化している雄雌スクリューロータ４，５の吐出側に１乃至４リードの範囲で、等リードスクリューを付加した。例文帳に追加

In this screw vacuum pump 30, the twist angle of a screw gear is the final lead angle on the delivery side of a male/female unequal lead screw rotor continuously varied with the advance of the twist, and an equal lead screw is added within the range of one to four leads on the delivery side of the continuously varied male/female screw rotors 4, 5. - 特許庁

そして、ナット部材５，６は、円筒状に形成されており、その外周面には、第２雄ねじ部１１に対するナット部材５，６のねじ込み方向に向けて、それぞれ、ねじ込み方向後端５ａ，６ａからねじ込み方向前端５ｂ，６ｂに至るまで凹曲面状の係合凹部２６，２８が形成されている。例文帳に追加

The nut members 5 and 6 are made cylindrical and have engaging recesses 26 and 28 with the surfaces concave curved formed on the outer peripheral surfaces respectively from the screw-oriented rear ends 5a and 6a to the screw-oriented front ends 5b and 6b in the direction of screwing the nut members 5 and 6 into a second male thread parts 11. - 特許庁

ロックアーム６２は、両コネクタハウジング１０，６０が嵌合する過程で撓み変形し、両コネクタハウジング１０，６０が正規の嵌合状態に至ると弾性復帰して雄側のコネクタハウジング１０に設けられたロック受け部１７を係止する。例文帳に追加

The lock arm 62 is bent and deformed in a process in which both connector housings 10, 60 are fitted, and when both connector housings 10, 60 reach a regular fitting state, elastically returns and locks a lock receiving part 17 installed at a male side connector housing 10. - 特許庁

その後、支軸７を第２軸孔９（第２位置）へ移動させ、レバー６を反転方向に回動すると、反転用カム溝１２はカムフォロア４を案内して雌雄コネクタハウジングを完全嵌合状態に至らしめることができる。例文帳に追加

Then, when the supporting shaft 7 is moved to the second shaft hole 9 (a second position) and the lever 6 is turned in the direction of reverse turn, a reverse-turn cam groove 12 guides the cam follower 4 to make the male and female connector housings into a completely fitting condition. - 特許庁

ただ、東條内閣が成立する時に海軍が海相候補として出した豊田副武を東條英機が拒否し、海軍次官の沢本頼雄が「東條じゃどうせ戦争になるから代わりを出さない（ことによって東條内閣を潰す）ことにしましょう」と進言したことがあるが、及川古志郎海相らの判断で嶋田繁太郎を出すことになり、東條内閣は無事成立に至ったという例がある。例文帳に追加

There were a couple of matters when the Tojo Cabinet was formed; the first, Hideki TOJO refused Soemu TOYODA whom the navy selected as a candidate for the Minister of the Navy; the second, deputy minister of the Navy, Yorio SAWAMOTO proceeded with the plan that 'it's going to be a war with Tojo so we shall not select a candidate (to crash the Tojo Cabinet by not selecting),' however, as Shigetaro SHIMADA was selected with the judgment of Navy Minister Koshiro OIKAWA and others, the Tojo Cabinet was finally formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。例文帳に追加

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60. - 特許庁